Vertaling van "énormément au niveau " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

énorme superstructure
wide span structure

bond prodigieux | bond en avant | progrès énorme
quantum leap | quantum jump

extrêmement [ très | énormément ]
extremely

énorme fosse-réservoir
jumbo dugout

Votre influence a un poids énorme sur les jeunes
Just like Me

niveau de gêne pour la parole | niveau de masque de la parole | niveau d'interférence avec la parole | niveau d'interférence du langage | niveau perturbateur de l'intelligibilité
speech interference level | SIL [Abbr.]

niveau d'eau maximal | niveau d'eau maximum | niveau maximal | niveau maximal de crue | niveau maximum
maximum flood level | maximum stage | maximum water level

niveau maximal | niveau maximal de la retenue | niveau des plus hautes eaux | niveau maximal critique | niveau de crue
maximum water level

niveau d'interférence avec la parole | niveau d'interférence du langage | niveau de bruit perturbateur de l'intelligibilité | niveau de masque du langage | niveau de masque de la parole | dBP
speech interference level | SIL

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel l'utilisation par l'enfant des phonèmes est inférieure au niveau correspondant à son âge mental, mais avec un niveau linguistique normal. | Dyslalie Lallation Trouble:du développement (de):l'articulation | phonologique | fonctionnel de l'articulation
Definition: A specific developmental disorder in which the child's use of speech sounds is below the appropriate level for its mental age, but in which there is a normal level of language skills. | Developmental:phonological disorder | speech articulation disorder | Dyslalia Functional speech articulation disorder Lalling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les dommages sont estimés autour de EUR50 milliards au niveau mondial (moyenne annuelle) et l'impact socio-économique est énorme considérant le nombre de personnes touchées par ces catastrophes.
The damage is estimated to be around EUR50 billion at the global level (annual averaged figure) and the socio-economic impact is tremendous considering the number of people affected by these disasters.

regrette que d'énormes problèmes en matière de qualité, d'accessibilité et de discriminations socioéconomiques n'aient pas encore été résolus dans les domaines de l'éducation et de la formation, et estime qu'une action politique plus ambitieuse, coordonnée et efficace devrait être menée, à la fois au niveau européen et national.
Regrets that huge problems in terms of quality, accessibility and socio-economic discrimination still remain unsolved in education and training, and believes that more ambitious, coordinated and effective policy actions at both European and national level should be delivered.

BS. considérant que la qualité des programmes nationaux de réforme menés dans le cadre du semestre européen varie énormément au niveau de la concrétisation, de la transparence, de la faisabilité et de l'exhaustivité, et qu'il conviendrait d'approfondir, d'améliorer et de rendre suffisamment ambitieux lesdits programmes pour atteindre les objectifs d'intégration économique et achever le marché unique;
BS. whereas the quality of the national reform programmes under the European Semester varies widely in terms of substance, transparency, feasibility and completeness and those programmes should be reviewed in depth, improved and be made sufficiently ambitious to achieve the objectives of economic integration and completion of the Single Market;

Ils diffèrent aussi énormément en termes de population, de superficie et de niveau de développement.
They also vary enormously in terms of population, surface area and levels of development.

La condition d’une lutte efficace contre le terrorisme et les autres formes de criminalité graves est de s’assurer que les bonnes personnes ont accès à une bonne information, au bon moment, ce qui constitue un défi énorme au niveau de l’Union européenne.
The key to effectively combating terrorism and other forms of serious crime is to ensure that the right people have access to the right information at the right time, which is a huge challenge at European Union level.

Une telle disposition est utile pour la santé des enfants, mais il serait préférable d’organiser une telle distribution d’argent à petite échelle à l’échelon local plutôt qu’à une échelle énorme au niveau européen.
An arrangement of this kind is useful for the children’s health, but this is best organised on a small scale at local level rather than the most large-scale level we know in Europe.

Je proviens d'un État membre qui subit des pressions énormes au niveau de ses frontières extérieures, des frontières européennes, et plus particulièrement de ses frontières maritimes.
I come from a Member State that is subject to enormous pressure on its external borders, which are EU borders, especially on its maritime borders.

Au vu des différences énormes au niveau de la pratique dans les différents pays, nous ne pensons pas qu’il soit possible de procéder autrement qu’en menant, dans un premier temps, une enquête, puis en identifiant les exemples de meilleure pratique.
In view of the great differences between practice in the various countries, we really do not think there is any practical way of doing this other than by, in the first instance, conducting such an inquiry and then looking for examples of best practice.

Étant donné les perspectives énormes qui existent dans ce domaine, les expériences de partenariat du secteur public et du secteur privé, qui visent à exploiter l'information du secteur public présentant un intérêt au niveau européen, seront poursuivies.
Given the huge potential of this domain, experiments with public-private partnerships, aimed at the exploitation of public sector information with a European interest, will continue.

Il n'y a pas d'approche cohérente de la création d'un internet plus sûr au niveau des États membres, et la coordination des activités varient aussi énormément.
There is not a consistent approach to the creation of a Safer Internet at the Member State level and coordination of activities also varies enormously.