Vertaling van "énormes totalisant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

totalisations personnalisées [ totalisations individualisées | totalisations sur mesure | totalisations sur commande ]
customized tabulations [ custom tabulations ]

totaliser la marque [ totaliser les marques ]
tabulate the score [ tabulate the scores ]

opérateur de totalisation de lignes | symbole de totalisation de lignes
row-totalling operator

opérateur de totalisation de colonnes | symbole de totalisation de colonnes
column-totalling operator

énorme superstructure
wide span structure

bond prodigieux | bond en avant | progrès énorme
quantum leap | quantum jump

Votre influence a un poids énorme sur les jeunes
Just like Me

directeur de la totalisation
totalizator manager

contrôle par totalisation | contrôle par sommation
sum check | sumcheck | summation check

totaliser | additionner
sum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a quinze jours, troisième budget en neuf mois. Soudain, le gouvernement dégageait des excédents énormes totalisant 97 milliards de dollars au cours des cinq prochaines années, ce qui suffisait pour offrir des allégements d’impôt de 30 milliards de dollars aux sociétés et aux particuliers.
Two weeks ago, in the third budget in less than nine months, all of a sudden there was an enormous $97 billion worth of surpluses over the next five years, enough for a $30 billion package of corporate and personal tax relief.

Après trois ou quatre jours d'intenses négociations avec notre premier ministre, négociations au cours desquelles nous avons ajouté des éléments de stabilité et de prévisibilité dans le système de péréquation, en plus d'injecter d'énormes sommes d'argent totalisant 75 milliards de dollars, entre autres dans le domaine de la santé, il me semble très étrange qu'on puisse dire que cette entente a été bâclée et que les participants ont été forcés d'y adhérer.
It strikes me as more than passing strange that after three or four days of intense negotiation with the Prime Minister where we put into the formula stability, where we put into the formula predictability and where we put in enormous sums of money totalling $75 billion, including the health care, that somehow or another that deal was bungled and that they were kicking and screaming.

Le gouvernement fédéral a déjà fait d'énormes injections de fonds dans le secteur du charbon au cours des dernières décennies, comme l'honorable sénateur le sait sûrement, des injections de fonds totalisant environ 2 milliards de dollars.
The federal government's commitment to the coal industry over the last number of decades has been a large one, as I am sure the honourable senator is aware. It is a commitment in the range of $2 billion.

D'abord, gérer nos rapports avec les États-Unis, notre principal partenaire commercial, vers qui nous exportons plus de 80 p. 100 de nos produits. De plus, les investissements entre nos deux pays sont énormes, totalisant des milliards de dollars par jour.
One is to manage our relationship with the United States which is our biggest trading partner, with over 80 per cent of our exports and our biggest two-way investment, amounting to a billion dollars a day.

Pourquoi le gouvernement abandonne-t-il les enfants canadiens au profit des grandes sociétés, à qui il consent d'énormes allègements fiscaux totalisant des milliards de dollars?
Why is the government giving up on the children of Canada in favour of giving huge corporate tax breaks into the billions of dollars?