Traduction de «énormes problèmes économiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

section des problèmes économiques généraux et de la conjoncture
department of economic affairs

Groupe d'action chargé des problèmes économiques
Economic Task Force

Institut international des problèmes économiques du système socialiste mondial
International Institute for Economic Problems of the World Socialist System

Conférence d'experts nationaux sur les parents isolés : mutation des structures familiales et problèmes économiques
Conference of National Experts on Lone Parents: The Economic Challenge of Changing Family Structures

Comité d'examen des situations économiques et des problèmes de développement | EDRC [Abbr.]
Economic and Development Review Committee | EDRC [Abbr.]

Comité d'examen des situations économiques et des problèmes de développement
Economic and Development Review Committee | EDRC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est incroyable que le gouvernement puisse maintenir des politiques qui ont si manifestement causé d'énormes problèmes économiques, sociaux et médicaux à tant de femmes.
It is unthinkable that the government should continue policies which so clearly cause increased economic, social and medical suffering to so many women.

Il a parlé des énormes problèmes économiques et sociaux de l'avenir.
He talked about huge economic social problems of the future.

La quantité énorme de transactions journalières s'effectuant sans problème [3], le public a tendance à sous-estimer la performance économique et la valeur ajoutée qu'elles apportent pratiquement sans interruption.
The smooth functioning of the huge number of daily transactions [3] leads the public to underestimate their economic performance and added value delivered nearly seamlessly at any moment.

Si les discussions sur l'économie, les questions économiques et la récession sont en tête de l'ordre du jour du sommet du G8, pourquoi les pays membres n'examinent-ils pas les conséquences environnementales des changements climatiques, qui constituent un énorme problème économique?
If discussions about economic enterprise and economic issues and the recession are at the top of the agenda of the G8 summit, why is it that these member countries would not consider the environmental consequences of climate change a huge economic issue?

On se trompe tout simplement lorsqu'on pousse des cris d'alarme voulant que cette mesure entraîne d'énormes problèmes économiques au pays.
These dire warnings that somehow this is going to cause huge economic problems for the country are simply not true.

Ils reconnaissent le style de Mike Harris, ce style de la droite mesquine qui a laissé l'Ontario aux prises avec d'énormes problèmes juridiques comme celui d'Ipperwash, avec d'énormes problèmes environnementaux comme Walkerton, avec d'énormes problèmes économiques comme une dette publique cachée de 5 milliards de dollars, sans parler de ce ministre qui soulève de sérieux problèmes d'éthique parce qu'il a dépensé des millions de dollars pour de la publicité partisane et pour les services de doreurs d'image.
They recognize the Mike Harris style, the meanspirited right wing that left Ontario with massive legal problems like Ipperwash, with massive environmental problems like Walkerton, with massive economic problems like a $5 billion hidden public debt, and that minister with massive ethical problems like millions for partisan advertising and personal image consultants.

B. conscient des énormes problèmes économiques et sociaux qui sont à l'origine des manifestations pacifiques, y compris les revendications culturelles et linguistiques de la population berbère de Kabylie,
B. aware of the enormous economic and social problems underlying the peaceful demonstrations, including the cultural and language demands of the Berber population of Kabylia,

B. conscient des énormes problèmes économiques et sociaux qui sont à l'origine des manifestations pacifiques, y compris les revendications culturelles et linguistiques,
B. aware of the enormous economic and social problems underlying the peaceful demonstrations, including the cultural and language demands,

F. considérant que les énormes problèmes économiques, sociaux et de santé publique causés par les inondations et la faiblesse de l'économie ne permettent pas aux autorités mozambicaines d'apporter aussi vite qu'il le faudrait une réponse adaptée à la dramatique situation actuelle,
F. whereas because of the enormous economic, social and public health problems caused and the weakness of the economy it is impossible for the Mozambican authorities to make an adequate and swift response in order to tackle the present dramatic situation,

F. considérant que les énormes problèmes économiques, sociaux et de santé publique causés et la faiblesse de l'économie ne permettent pas aux autorités mozambicaines d'apporter dès qu'il le faudrait une réponse adaptée à la situation dramatique actuelle,
F. whereas because of the enormous economic, social and public health problems caused and the weakness of the economy it is impossible for the Mozambican authorities to make an adequate and swift response in order to tackle the present dramatic situation,