Traduction de «énormes et brutaux qui réduiront » (Français → Anglais) :

Faute d’un tel financement externe, ces pays sont condamnés à des ajustements énormes et brutaux qui réduiront à néant les progrès accomplis ces dernières années en termes de prospérité, qui affaibliront la cohésion de l’UE et qui risquent même de mettre en danger la stabilité de la région.
Failing this external financing, the countries in question are destined for huge, abrupt adjustments which will wipe out the welfare benefits acquired during previous years, will weaken cohesion within the EU, and may even jeopardise stability in the area.

Ces derniers offrent une protection contre les inondations et réduiront énormément les maladies hydriques causées par des eaux stagnantes (paludisme, typhoïde, choléra.).
The latter offer protection against flooding and reduces illnesses caused by stagnant water (malaria, typhoid and cholera).

Je devrais dire tout de suite que même si je peux critiquer certains éléments de ce projet de loi, je me rends compte qu'il y a énormément d'appui pour une nouvelle loi et une politique qui réduiront l'incidence de la conduite avec facultés affaiblies dans la société canadienne.
I should state at the opening that even though I may pick at some parts of this bill, I realize there's massive support for new legislation and a policy that would reduce the incidence of impaired driving in Canadian society.

Pourtant, les critiques prétendent que les réformes que vous proposez réduiront la sécurité financière de ces femmes et ne feront rien pour rétrécir l'écart énorme entre les ressources à leur disposition et ce dont elles ont besoin pour avoir une retraite digne.
Critics claim that the reforms that you are proposing will reduce the financial security of these women, and will do nothing to close the large gap between the resources available to them and what they need to live out their retirement in dignity.