Traduction de «énormes déficits annuels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déficit de l'exercice [ résultat net déficitaire de l'exercice | déficit annuel ]
annual deficit [ deficit for the year ]

déficit annuel d'eau
annual water deficiency

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je tiens à dire en toute honnêteté ce que je vous ai déjà dit, c'est-à-dire que, pour d'excellentes raisons de politique publique, pendant les années d'examen des programmes, lorsque le gouvernement faisait face à un énorme déficit annuel qu'il devait absolument éponger, dans notre désir de redresser les finances publiques et d'équilibrer les comptes, mon ministère, comme tous les autres, a dû assumer une réduction des ressources.
I want to tell you quite honestly what I've said to you before, and that is, for very good public policy reasons, during the years of program review, when this government was faced with a huge, ongoing annual deficit that had to be dealt with, in our desire to clean up the fiscal mess and balance the books of the government, this department, like every other department of government, had to have a reduction in resources.

En plus de la dette accumulée ces dernières années en raison des énormes déficits annuels, nous sommes aux prises avec un déficit actuariel du gouvernement.
In addition to the accumulated debt that has gone up through the last few years of huge annual deficits, we have an unfunded liability by the government.

Qu'en est-il des déficits annuels et de notre énorme déficit?
What about annual deficits and the huge deficit?

La raison, c'est que, lorsque l'on a un énorme déficit annuel de 42 milliards de dollars, la dette augmente en flèche.
The reason is that when faced with a tremendous annual deficit of $42 billion, the debt is ratcheted up.

Il y a deux façons d'aborder les problèmes économiques de notre pays, l'énorme dette, le déficit annuel de 40 milliards de dollars et un déficit qui ira croissant à en juger d'après le plan du gouvernement libéral qui veut le réduire à 3 p. 100 du PIB.
There are two ways to approach the economic problems of the country, the major debt, a deficit every year of $40 billion and a growing deficit under the 3 per cent plan of the Liberal government.