Traduction de «énorme à jouer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

appareil de jeu | appareil de jeux | appareil à jeux | appareil à jouer | engin de jeux | accessoire
play equipment | play apparatus

Nous avons tous un rôle à jouer dans le contrôle des armes à feu
We all have a role to play in gun control

personnage précréé | personnage prêt à jouer | personnage prétiré
pre-created character | ready-to-play character | pre-drawn character

maisonnette | maison de poupée | maison à jouer
playhouse | play house

inviter quelqu'un à jouer carte sur table
call someone's bluff

avoir un rôle à jouer dans la délimitation
be relevant to the delimitation

énorme superstructure
wide span structure

jouer contre l'accusé
operate

assurer le chef-de-filat | jouer un rôle de chef de file
to act as a leading agency

jouer pendant plusieurs prises
act for multiple takes | performing for multiple takes | perform for multiple takes | recite for multiple takes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les partenaires des administrations municipales ont également un rôle énorme à jouer lorsqu'ils ont reçu l'autorisation de lancer les travaux et de faire exécuter leurs projets aussi rapidement que possible.
Municipal partners also have a huge part to play once they have been given the approval to get shovels in the ground and get their projects built as fast as possible.

Un financement ciblé destiné à des initiatives faciliterait vraiment la coopération, non seulement entre les services de santé et de bien-être des enfants, mais également entre les services d'éducation, qui ont un rôle énorme à jouer dans l'identification hâtive des problèmes pour aider les jeunes à profiter au maximum de leur potentiel.
Targeted funding toward initiatives would truly help in collaboration not only between departments of health and child welfare but also between departments of education, which have a huge role to play in early identification and helping youth become all that they can be.

Bien évidemment, le Canada a un rôle énorme à jouer.
Canada has a huge role to play, obviously.

Le sujet qui nous occupe est absolument vital parce que les forêts ont un rôle énorme à jouer, en particulier dans la lutte contre le changement climatique.
The topic before us is absolutely vital because forests have a huge role to play, particularly in combating climate change.

11. considère qu'il est nécessaire d'incorporer la lutte contre le changement climatique dans toutes les relations extérieures de l'Union européenne; estime que la politique étrangère et de sécurité commune de l'Union dispose d'un potentiel énorme pour jouer un rôle important dans le développement de la capacité de l'UE d'empêcher et d'aborder les conflits accentués par le changement climatique comme les différends territoriaux et les tensions en matière d'accès aux ressources naturelles, telles que l'eau, ainsi que les catastrophes naturelles; estime qu'il convient d'examiner de nouvelles façons d'intégrer l'adaptation au changement climatique dans les politiques extérieures actuellement mises en œuvre ainsi que dans les moyens financiers; invite le Haut-Représentant à poursuivre, avec la Commission, sa réflexion initiale présentée dans le rapport "Changements climatiques et sécurité internationale", dans le contexte de la prochaine mise à jour de la stratégie européenne de sécurité;
11. Considers it necessary to mainstream the fight against climate change into all of the EU's external relations; believes that the EU's Common Foreign and Security Policy has enormous potential to play an important role in enhancing the EU's capacity to prevent and deal with conflicts accentuated by climate change, such as territorial disputes and tensions over access to natural resources, such as water, and natural disasters; considers that further ways should be examined of integrating climate change adaptation and mitigation into already existing external policies and financial instruments; invites the High Representative to take forward, with the Commission, his initial reflection on "international security and climate change" in the context of the forthcoming update of the European Security Strategy;

Je crois que vous avez un rôle énorme à jouer, ou que vous pourriez jouer un rôle énorme.
I think that you have a huge role, or could be playing a huge role.

Je pense que nous avons un devoir énorme, en tant qu'Européens, de faire le plus rapidement possible tout ce qui est en notre pouvoir pour jouer dans ce conflit un rôle positif qui donnera un avenir à ces pays.
I think that as Europeans, we face an enormous task: to respond as quickly as we can and do our utmost to play a positive role in this conflict in order to give these countries a future.

Je pense que c’est absolument nécessaire, car la complexité de la législation européenne et son énorme quantité commencent à nous jouer des tours.
This is absolutely vital, in my view, for the complexity of European legislation and the large quantity of European legislation are starting to play tricks on us.

Permettez-moi d'utiliser une comparaison simple, car il me semble que certains ont d'énormes difficultés à comprendre : la coupe du monde doit-elle être perdue parce que la première équipe à jouer perd son match si elle ne marque pas le premier but ou vaut-il mieux jouer la partie jusqu'au bout et voir chaque équipe qualifiée jouer toutes ses rencontres ?
Could I put it simply for them, because it seems to be very difficult for them to understand: do they argue that the World Cup should be lost because the first team that plays should lose if it does not score the first goal, or should the game go its full term and should every qualified team play the complete game to the end?

La majorité des chefs de la Colombie-Britannique m'écrivent pour me dire qu'ils endossent le projet de loi C-19 parce qu'ils ont eu un rôle énorme à jouer dans son élaboration.
The majority of chiefs in British Columbia are writing me letters in support of Bill C-19 because they had a big role to play in developing it.