Vertaling van "énorme pas en avant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bond prodigieux | bond en avant | progrès énorme
quantum leap | quantum jump

avant déduction de l'impôt | avant déduction des impôts | avant imposition | avant impôts | avant les déductions fiscales | avant paiement de l'impôt | impôts non déduits
before tax

énorme superstructure
wide span structure

nez [ fuselage avant | partie avant | partie avant de fuselage | pointe avant | pointe avant de fuselage | section avant de fuselage | section avant | tronçon avant | tronçon avant de fuselage | avant de fuselage ]
nose fuselage [ nose section | nose | forward fuselage | forward fuselage section | forward section | forward section of the fuselage | front fuselage | front fuselage section | front section | fuselage nose | fuselage forward section | fuselage nose section ]

siège face à l'avant | siège faisant face vers l'avant | siège orienté vers l’avant | siège tourné vers l'avant
forward-facing seat

ingénieur avant-vente des technologies de l'information et de la communication | ingénieure informatique pré-ventes | ingénieur informatique avant-vente/ingénieure informatique avant-vente | ingénieure avant-vente des technologies de l'information et de la communication
IT presales engineer | IT presales technician | ICT presales engineer | ICT presales technician

Votre influence a un poids énorme sur les jeunes
Just like Me

extrêmement [ très | énormément ]
extremely

aube recourbée en avant | ailette recourbée en avant | ailette courbée en avant | aube courbée en avant | aube couchée vers l'avant
forward-curved blade | forward-curved vane

amarre de bout de l'avant | amarre du bout de l'avant | amarre de pointe de l'avant | amarre de l'avant
head line | head rope

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tibor Navracsics, commissaire chargé de l'éducation, de la culture, de la jeunesse et du sport, a, quant à lui, déclaré: «Aujourd'hui, le corps européen de solidarité fait un énorme pas en avant dans sa matérialisation sur le terrain.
Commissioner for Education, Culture, Youth and Sport, Tibor Navracsics, said: "Today, the European Solidarity Corps is taking a huge step towards delivering on the ground.

Cet énorme accroissement des capacités du réseau central européen a permis aux réseaux de recherche et d'enseignement nationaux (NREN) d'accroître également sensiblement les débits des réseaux centraux nationaux. On peut le constater à la figure 3, qui indique les capacités nationales du réseau central avant (juin 2001) et après (juin 2002) l'introduction de GEANT.
This tremendous increase of European backbone capacity allowed the NRENs to significantly increase their national backbone speeds as well. This is shown in Chart 3 which gives national backbone capacities before (June 2001) and after (June 2002) the introduction of GEANT.

Pour les mêmes raisons, l’enquête a également révélé des problèmes de concurrence sur le marché de la production et de la fourniture des «modules de face avant» (le composant structurel se trouvant derrière le pare-chocs), des «hayons (arrières) en plastique» et, en ce qui concerne l’assemblage, des «modules avant» (assemblages avant complets comprenant souvent le module de face avant, la barre anti‑encastrement, le pare-chocs, la calandre, etc.) au niveau de l’Espace économique européen.
For the same reasons, the investigation also raised competition concerns on the market for the production and supply of so-called front-end carriers (the structural component behind the bumper), plastic hatchbacks/tailgates and for the assembly of so-called front-end modules (complete front assemblies often including the front-end carrier, crash beam, bumper, grilles, etc.) at European Economic Area level.

Concernant le règlement général, Peter Hustinx, CEPD, déclare: "La proposition de règles générales pour la protection des données est ambitieuse et constitue un énorme pas en avant pour la protection des données en Europe.
As regards the general Regulation, Peter Hustinx, EDPS, says: “The proposal for the general rules on data protection is ambitious and constitutes a huge step forward for data protection in Europe.

Cette décision par consensus constitue donc un énorme pas en avant vers le renforcement de l’efficacité de l’aide au développement.
But this consensual decision represents a remarkable step toward the enhancing of EC aid effectiveness.

l’autorité du pays tiers responsable des normes comptables nationales en question s’est engagée publiquement, avant le 30 juin 2008, à adopter les normes internationales d’information financière avant le 31 décembre 2011 et le pays tiers a pris des mesures efficaces pour garantir le passage complet aux normes internationales d’information financière avant cette date, ou a conclu un accord de reconnaissance mutuelle avec les États-Unis avant le 31 décembre 2008.
the third country authority responsible for the national accounting standards concerned has made a public commitment before 30 June 2008 to adopt International Financial Reporting Standards before 31 December 2011 and effective measures are taken in the third country to secure the timely and complete transition to International Financial Reporting Standards by that date, or has reached a mutual recognition agreement with the EU before 31 December 2008.

Ann Davison, membre du CESE et rapporteuse sur le thème de la protection des enfants sur Internet a déclaré : "Ceci a été un énorme pas en avant dans le processus de responsabilisation de l'industrie devant les soucis des parents.
Ann Davison, EESC Member and rapporteur on the subject of child safety on the Internet said: 'This has been a huge step forward in making the industry accountable to parental concerns.

Le secteur vitivinicole de l’Union produit le meilleur vin du monde et dispose d’un énorme potentiel qu’il convient de développer plus avant de manière durable.
The EU wine sector is producing the best wine in the world and has a huge potential that should be further developed in a sustainable manner.

Je me permets d’insister sur le fait que l’accord politique atteint au sujet de la «directive sur les services» constitue aussi un énorme pas en avant: il s’agit de créer un puissant marché intérieur ouvert pour les services qui, comme nous le savons tous, représentent actuellement la majeure partie du PIB de l’Union.
I wish to stress that the political agreement reached on the “Services Directive” also marks an enormous step forward. It means that a powerful internal market open to services will be created and, as we are all aware, services now account for the bulk of the EU’s GDP.

Si vous pouvez vous joindre à nous pour faire avancer le système multilatéral, nous pouvons tous faire un énorme bond en avant.
If you can join us in giving a lead in favour of the multilateral system, then we can all take a huge step forward.