Vertaling van "énorme gaspillage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gaspillage alimentaire [ déchets alimentaires | pertes alimentaires ]
food waste [ food loss ]

gaspillage
wastage

lutte contre le gaspillage
fight against wastage

gaspillage des cerveaux | gaspillage des compétences
brain waste

élimination du gaspillage [ lutte contre le gaspillage | limitation des pertes ]
waste control

dispositif anti-gaspillage [ distributeur anti-gaspillage ]
no-spill device [ spill-proof device | no-spill feeder ]

énorme superstructure
wide span structure

Votre influence a un poids énorme sur les jeunes
Just like Me

bond prodigieux | bond en avant | progrès énorme
quantum leap | quantum jump

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Laisser inemployé le potentiel des ressortissants de pays tiers dans l’UE constituerait un énorme gaspillage de ressources, tant pour les personnes concernées elles-mêmes que pour notre économie et notre société en général. Il existe un risque manifeste que le coût de la non-intégration soit supérieur au coût de l’investissement dans les politiques d’intégration.
Failure to release the potential of third-country nationals in the EU would represent a massive waste of resources, both for the individuals concerned themselves and more generally for our economy and societyThere is a clear risk that the cost of non-integration willturn out to be higher than the cost of investment in integration policies

Ne pas exploiter le potentiel des ressortissants de pays tiers dans l'UE constituerait un énorme gaspillage de ressources, tant pour les personnes concernées que pour notre économie et la société européenne en général.
Failure to release the potential of third-country nationals in the EU would represent a massive waste of resources, both for the individuals concerned and more generally for our economy and society.

Il s’agit d’un énorme gaspillage d'argent qui pourrait être investi dans la croissance et l’emploi.
This is a huge waste of money that could be invested on growth and jobs.

Le refus automatique des demandes est un énorme gaspillage d'argent pour le gouvernement et un énorme gaspillage de temps et d'efforts pour les intervenants qui doivent inutilement interjeter appel des décisions du gouvernement de refuser de verser initialement des prestations d'invalidité.
The automatic turndowns are a huge waste of money both for the government and in regard to the time and effort of the advocates who are doing unnecessary appeals on disability benefits.

Ce serait formidable si la Présidence française pouvait lancer un débat sérieux en vue de régler la question des deux sièges du Parlement. Concentrons toutes les activités à Bruxelles pour éviter d'avoir à nous rendre une fois par mois à Strasbourg, où les locaux pourraient être utilisés à d'autres fins, pour le centre d'excellence technologique par exemple. Ce déplacement représente en effet un énorme gaspillage injustifié de ressources financières et énergétiques.
It would be excellent if the French President could start a serious debate on sorting out the issue of Parliament’s two seats: let us concentrate all activities in Brussels and avoid the monthly move to Strasbourg (where the site could be used for other purposes, such as the centre of technological excellence): this ‘trip’ actually represents a huge and unjustified waste of financial and energy resources.

Ce gaspillage se traduit en terme de coûts, que ce soit au point de production ou de consommation, une perte énorme de capitaux qui pourraient être utilisés à d’autres fins, y compris au développement de nouveaux investissements et technologies efficaces d’énergie.
This represents a cost with no benefit, whether the waste occurs at the point of production or use. This enormous loss of capital could be put to other uses, including developing new energy-efficient practices, technologies and investments.

En fin de compte, il faut espérer que le problème de l'unité nationale, qui entraîne un énorme gaspillage de ressources et nuit beaucoup à notre économie depuis quelques années, sera bientôt chose du passé.
Eventually, we must hope that the national unity problem, which has wasted so many resources and profoundly injured our economy over the last few years, will soon be past history.

Il en résulte, a-t-il précisé, des stocks alimentaires massifs qui entraînent un énorme gaspillage aux frais du contribuable, en raison des frais d'entreposage et d'écoulement, alors qu'on assiste en même temps à une diminution des prix payés aux agriculteurs.
The result he said was massive food stocks which wasted huge amounts of taxpayers money in storage and disposal costs while at the same time depressing prices paid to farmers.

Ces vehicules encombrent les routes, polluent l'atmosphère et représentent un énorme gaspillage de temps et d'énergie.
These vehicles make the roads more crowded, pollute the atmosphere and represent an enormous waste of resources of time and energy.

Si ce projet de loi n'est pas adopté, les vols des transporteurs canadiens à destination des Caraïbes, par exemple, devront contourner l'espace aérien des États-Unis, ce qui coûtera très cher, causera beaucoup de désagréments et entraînera un énorme gaspillage de pétrole.
If this bill is not passed, Canadian carriers flying to, for example, Caribbean destinations will have to circumvent U.S. air space, at great cost, at great inconvenience and at a huge waste of fuel.