Traduction de «énorme de complots » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

complot en vue d'importer [ complot dans le but d'importer | complot visant à importer | complot d'importation ]
conspiracy to import

complot d'assassinat [ complot visant à assassiner ]
assassination plot

complot donnant ouverture à des poursuites [ complot qui peut faire l'objet d'une action ]
actionable conspiracy

énorme superstructure
wide span structure

bond prodigieux | bond en avant | progrès énorme
quantum leap | quantum jump

complot illicite
unlawful conspiracy

complot
conspiracy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si nous devions inclure toutes les personnes qui sont parties d'Europe pour aller en Irak ou sur d'autres fronts au début des années 2000 — ou même dans les années 1990 —, nous aurions une liste énorme de complots terroristes fomentés en Europe à l'époque, et les chiffres auraient l'air différents.
If we were to include all the people who went from Europe to Iraq or other fronts in the early 2000s — or in the 1990s, for that matter — we would have an enormous list of terrorist plots from Europe in that age, and the statistics would look different.

L’opinion publique arabe tend à considérer le plan américain comme un complot motivé par le désir des États‑Unis de mettre la main sur les énormes réserves pétrolières de l’Irak et, en même temps, de détourner l’attention du conflit israélo‑palestinien, ce qui servirait les intérêts d’Israël.
The Arab street tends to see the American plan as a plot driven by the US desire to lay its hands on Iraq’s enormous oil reserves and at the same time to divert attention from the Israeli-Palestinian conflict, serving the interests of Israel.

Je vois que le gouvernement propose un amendement visant à porter à 25 millions de dollars l'amende pour complot, mais ces chiffres sont énormes.
I see the government is proposing to add an amendment that would increase the fine for conspiracy to $25 million, but these numbers are enormous.