Traduction de «énoncés ici aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Environnements d'ici et d'aujourd'hui : trois photographes contemporains, Lynne Cohen, Robert del Tredici, Karen Smiley
Environment Here and Now: Three Contemporary Photographers, Lynne Cohen, Robert del Tredici, Karen Smiley

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les principes que vous et vos collègues des autres provinces avez énoncés ici aujourd'hui pourraient servir à la création d'une solution permanente qui vous garantira la part de dignité à laquelle vous pouvez vous attendre dans un pays aussi bon que le Canada, comme vous le disiez dans vos remarques au début.
The principles that were stated today by you and your colleagues from other provinces could establish a permanent solution to what you claim is your share of dignity that you expect from a country as good as Canada, as you said in your opening remarks.

Si nous sommes ici aujourd'hui, c'est pour inviter les membres du comité à recommander au gouvernement, de la façon la plus catégorique possible, de continuer de transformer ses promesses en engagements et, aujourd'hui, en mesures budgétaires qui constitueront une étape majeure en vue de la traduction de tout ce qui a été dit sur papier en un document budgétaire qui énonce le genre de politiques sociales qui assureront la sécurité sociale des familles vulnérables et des enfants sans voix, qui se trouvent aujourd'hui dans une situation désespérée.
We are here today to call on you as a committee to recommend to the government, in the strongest possible terms, that it must indeed continue to move from promises to commitments and now to budget actions that go a major step forward in translating all that has been said on paper into a budget document that spells out the kinds of social policies that will lead to a social security for very vulnerable families and voiceless children, who are in a desperate situation.

De toute évidence, il n'y a eu d'autre énoncé des besoins que les paroles prononcées par la ministre ici aujourd'hui, mais a-t-on préparé un énoncé des besoins semblable à celui que l'on trouve dans le rapport sur les besoins opérationnels des aéronefs à voilure fixe?
Obviously we haven't seen a statement of requirements other than the words the minister has spoken here today, but has there been such a statement of requirements prepared in the same fashion as we might see, as we have in the report on the operational requirements of fixed-wing aircraft?

Comme vous êtes ici aujourd'hui, pouvez-vous nous énoncer directement vos qualifications?
You are here today. Can you give us your qualifications directly?

Par contre, les commentaires qu'il énonce ici aujourd'hui se rapportent à une période où on était en pleine crise économique.
However, his remarks today concern a period of full blown economic crisis.