Traduction de «énoncé économique de l'automne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Énoncé économique de l'automne
Fall Economic Statement

Prévisions économiques d'automne
Autumn economic forecast

exposé économique [ énoncé économique ]
economic statement

Énoncé économique et mise à jour budgétaire
Economic statement and budget update

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons également présenté deux énoncés économiques en automne, lesquels ont modifié considérablement la fiscalité canadienne, et ce, sans toujours bénéficier de l'appui unanime.
We have also completed two fall economic statements, both of which were substantive and changed tax laws in Canada substantially, not always with unanimous support.

Communiqué de presse – Union de la sécurité: la Commission propose de créer un système européen d'autorisation et d'information concernant les voyages Proposition de règlement relatif à la mise en place d'un système européen d'information et d'autorisation concernant les voyages Annexe Intervention de M. Dombrovskis, vice-président, lors de la conférence de presse de la Commission sur le paquet économique d'automne Intervention de M Thyssen, commissaire, concernant le rapport conjoint sur l'emploi 2017 lors de la conférence de presse de la Commission sur le paquet économique d'automne Étude de faisabilité sur un système européen d'information et d'autorisation concernant les voyages MEMO: système européen d'information et d'autorisation concernant les voyages: questions et réponses Fiche d'information : système européen d'information et d'autorisation concernant les voyages
Press release - Security Union: Commission proposes a European Travel Information and Authorisation System Proposal for a Regulation establishing a European Travel Information and Authorisation System Annex Remarks by Vice-President Dombrovskis at the European Commission press conference on the Autumn Economic Package Remarks by Commissioner Thyssen on the 2017 Joint Employment Report at the European Commission press conference on the Autumn Economic Package Feasibility study on a European Travel Information and Authorisation System MEMO: European Travel Information and Authorisation System: Questions Answers FACTSHEET: A European Travel Information and Authorisation System

Communiqué de presse - Prévisions économiques de l'automne 2016: une croissance modérée dans une période complexe Présentation des prévisions économiques d'automne (EN) Transcription du discours du commissaire sur les prévisions économiques de l'automne 2016 (EN)
Press release - Autumn 2016 Economic Forecast: Modest growth in challenging times Presentation of the Autumn Economic Forecast Transcript of the speech by Commissioner Pierre Moscovici on the 2016 Autumn Economic Forecast

Prévisions économiques d'automne - site web et #ecforecast (en anglais uniquement)
Autumn Economic Forecast - Website and #ecforecast (document only available in English)

La Commission a également achevé son évaluation des projets de plans budgétaires des États membres de la zone euro, en tenant compte de ses récentes prévisions économiques d'automne et des résultats de ses consultations avec les États membres.
The Commission has also completed its assessment of euro area Members States' Draft Budgetary Plans, taking into account its recent Autumn Economic Forecast and consultations with Member States.

L'Union européenne maintient le cap de la reprise, selon les dernières prévisions économiques d'automne de la Commission.
The European Union remains on course for recovery in the Commission's latest Autumn Economic Forecast.

Par ailleurs, je souligne que, au chapitre de la croissance, les conservateurs rajustent à la baisse les prévisions économiques qu'ils avaient eux-mêmes établies dans leur énoncé économique de l'automne. Avant même que le budget ne soit présenté, nous savions déjà que le premier ministre avait enregistré le pire taux de croissance économique de tous les premiers ministres canadiens depuis R.B. Bennett au plus fort de la grande dépression.
In the lead-up to the budget, we knew that the Prime Minister already had the worst record on economic growth of any Canadian prime minister since R.B. Bennett in the depths of the Depression.

Par exemple, l'énoncé économique de l'automne 2007 annonçait d'importantes mesures mettant en oeuvre le plan en offrant des allégements fiscaux généralisés aux particuliers et aux entreprises. Ces mesures prudentes et d'une importance cruciale, totalisant 60 milliards de dollars, ont été prises à la demande du ministre des Finances et du premier ministre anticipant les perturbations économiques mondiales qui s'annoncent.
For example, the fall 2007 economic statement took important steps to jump-start the plan by providing broad based tax relief for individuals and business, vitally important measures totalling $60 billion, prudent measures taken at the request of the finance minister and our Prime Minister in anticipation of impending global economic turbulence.

Prévoyant une plus grande instabilité économique, nous avons pris des mesures fermes et énergiques dans notre énoncé économique de l'automne 2007 en offrant un allégement général de 60 milliards de dollars du fardeau fiscal dans le but de stimuler l'économie canadienne.
In anticipation of increased economic volatility, we took decisive and aggressive action in our fall 2007 economic statement by providing $60 billion in broad-based tax relief to stimulate the Canadian economy.

Monsieur le Président, la question de mon collègue me donne l'occasion de lui rappeler que, dans l'énoncé économique de l'automne dernier, nous avions prévu que des difficultés économiques pouvaient apparaître à l'horizon.
Mr. Speaker, my hon. colleague's question gives me the opportunity to remind him that in last fall's economic statement we sensed that there could be economic troubles on the horizon, so that is why we put in place $60 billion in aggressive action.