Vertaling van "énoncé vos recommandations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Énoncé de principe sur le code de pratique concernant la conservation des renseignements sur la santé : énoncé de principe et recommandations
Code of Practice for Safeguarding Health Information: position statement and recommendations

Principes généraux concernant les énoncés liés aux recommandations sur la nutrition qui figurent sur les étiquettes et dans la publicité
General Principles for Labelling and Advertising Claims that Relate to the Nutrition Recommendations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je trouve qu'il y a un peu un paradoxe entre votre premier énoncé et une de vos recommandations.
I find that there is something of a paradox between your initial statement and one of your recommendations.

Plus vous pourrez accomplir de travail à l'avance, mieux nous pourrons obtenir vos recommandations pour faire en sorte que le règlement atteigne les objectifs politiques énoncés dans le projet de loi C-11.
The more work in anticipation that you can do, the better it will be for us in getting your advice to ensure the regulations achieve the policy objectives in Bill C-11.

Le sénateur Dallaire : Ma question se rattache à la transformation et à certains des objectifs énoncés et certaines des recommandations ayant une incidence importante sur vos rôles et, comme vous venez de le mentionner, au travail récent touchant la transformation, où le vice-chef et vous êtes, en quelque sorte, interdépendants, parce que, pour moi, le vice-chef a toujours en quelque sorte été le chef d'état-major qui présidait tous les volets du ministère qui regroupe les Forces canadiennes et la Défense nationale depuis 1972.
Senator Dallaire: The reason my question addresses transformation and some of the objectives that were articulated and some of the recommendations that have significant impact on your roles, and as you just described recent work on transformation where you and the vice-chief are sort of off each other, to me, the vice-chief was always sort of the chief of staff who chaired all components of the integrated Canadian Forces National Defence Department since 1972.

Pourriez-vous préciser vos propos sur le fait que ce dont nous avons besoin, c'est non pas un énoncé de la politique internationale, mais bien de mesures concrètes, attendues depuis longtemps, parfaitement connues et qui ont souvent fait l'objet des recommandations de ce comité?
I am wondering if you could at this point clarify further your comments about how it is not an international policy review statement that's needed, it's action on the things that are long overdue, well known, and oft recommended to this committee.

Le président: Après avoir énoncé vos recommandations, estimez-vous que le programme actuel devrait être élargi, plutôt que maintenu tel quel?
The Chairman: Having read the details of your recommendations, are you basically suggesting that the current program be not only maintained, but expanded?