Traduction de «énoncé sur la qualité des données spatiales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

énoncé sur la qualité des données spatiales
spatial data quality element

énoncé sur la qualité des données
data quality statement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cadre de son réexamen, la Commission apportera une attention particulière au respect du niveau de protection des données à caractère personnel, à la nécessité et à la proportionnalité de la collecte et du traitement des données PNR pour chacun des objectifs énoncés, à la durée de conservation des données et à la qualité des évaluations ainsi qu'à l'efficacité du partage des données entre les États membres et à la qualité de de l'évaluation, notamment en ce qui concerne les informations statistiques recueillies en vertu de l'article 18.
In conducting its review, the Commission shall pay special attention to compliance with the standards of protection of personal data, the necessity and proportionality of the collection and processing of PNR data for each of the stated purposes, the length of the data retention period and the quality of the assessments and the effectiveness of the sharing of data between the Member States, and the quality of the assessment including with regard to the statistical information gathered pursuant to Article 18.

2. Lorsque les mesures fixes constituent la seule source d’information pour évaluer la qualité de l’air, le nombre de points de prélèvement n’est pas inférieur au nombre minimal indiqué à l’annexe V, section C. Lorsque ces renseignements sont complétés par des informations provenant de mesures indicatives ou de la modélisation, le nombre minimal de points de prélèvement peut être réduit de 50 % au maximum, à condition que les estimations des concentrations du polluant concerné puissent être établies conformément aux objectifs de qualité des données énoncés à l’annexe I, section A.
2. Where fixed measurements are the sole source of information for assessing air quality, the number of sampling points shall not be less than the minimum number specified in Section C of Annex V. Where that information is supplemented by indicative measurements or modelling, the minimum number of sampling points may be reduced by up to 50 % so long as the assessed concentrations of the relevant pollutant can be established in accordance with the data quality objectives specified in Section A of Annex I.

le nombre de points de prélèvement à installer et la résolution spatiale des autres techniques sont suffisants pour établir la concentration du polluant concerné conformément aux objectifs de qualité des données indiqués à l’annexe I, section A, et permettent aux résultats de l’évaluation de respecter les critères indiqués à l’annexe I, section B.
the number of sampling points to be installed and the spatial resolution of other techniques are sufficient for the concentration of the relevant pollutant to be established in accordance with the data quality objectives specified in Section A of Annex I and enable assessment results to meet the criteria specified in Section B of Annex I.

le nombre de points de prélèvement à installer et la résolution spatiale des autres techniques sont suffisants pour établir la concentration de l’ozone conformément aux objectifs de qualité des données indiqués à l’annexe I, section A, et permettent aux résultats de l’évaluation de respecter les critères indiqués à l’annexe I, section B;
the number of sampling points to be installed and the spatial resolution of other techniques are sufficient for the concentration of ozone to be established in accordance with the data quality objectives specified in Section A of Annex I and enable assessment results to meet the criteria specified in Section B of Annex I;

une synthèse de la disponibilité et de la qualité des séries de données spatiales ainsi que de la disponibilité et des performances des services de données spatiales;
a summary of the availability and quality of spatial data sets and the availability and performance of spatial data services;

qualité et précision des données spatiales ;
spatial data quality and accuracy;

la qualité et la validité des données spatiales;
the quality and validity of spatial data;

une description des modalités de coordination entre les fournisseurs, les utilisateurs publics de séries et services de données spatiales, ainsi que les organismes intermédiaires, et une description des relations avec les tiers ainsi que de l'organisation de l'assurance de la qualité;
a description of how public sector providers and users of spatial data sets and services and intermediary bodies are coordinated, and of the relationship with the third parties and of the organisation of quality assurance;

Cela contribuera grandement à l'amélioration de l'ampleur et de la qualité des données spatiales à la disposition de tous ceux qui participent à la conception des villes et à la planification de l'occupation des sols.
This will have a major effect in improving the range and quality of spatial data available to those involved in urban design and land-use planning.

Le principe de la qualité des données énoncé à l'article 4 du règlement (CE) no 45/2001 couvre plusieurs caractéristiques: les données à caractère personnel doivent notamment être exactes, complètes et mises à jour dans toute la mesure du possible; elles doivent en outre être non excessives et adéquates (il faut qu'il y ait un lien entre l'information et la finalité de son utilisation).
The data quality principle, which is recognised in Article 4 of Regulation (EC) No 45/2001, encompasses various specific aspects.