Vertaling van "énoncé mission et valeurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Énoncé mission et valeurs
Mission and Values Statement

Vision, Mission et Valeurs
Vision, Mission and Values

Fondement stratégique : notre mission, nos valeurs, notre vision
Strategic Foundation: Mission /Vision/Values

déclaration de mission | définition de la mission | description des missions | énoncé de la mission
mission statement

énoncé de mission | mission
mission statement

énoncé de mission
mission statement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(10) Malgré le paragraphe (6), l’énoncé quant à la valeur d’un bien ou d’un service (appelée « valeur attribuée » au présent paragraphe) fait par la personne qui a opiné sur la valeur attribuée ou par une personne dans le cours de l’exercice d’une activité exclue est réputé être un énoncé dont elle aurait vraisemblablement su, n’eût été de circonstances équivalant à une conduite coupable, qu’il constitue un faux énoncé si la valeur attribuée est :
(10) Despite subsection (6), a statement as to the value of a property or a service (which value is in this subsection referred to as the “stated value”), made by the person who opined on the stated value or by a person in the course of an excluded activity is deemed to be a statement that the person would reasonably be expected to know, but for circumstances amounting to culpable conduct, is a false statement if the stated value is

(10) Malgré les paragraphes (6) et 163(3), l’énoncé quant à la valeur d’un bien ou d’un service (appelée « valeur attribuée » au présent paragraphe) fait par la personne qui a opiné sur la valeur attribuée ou par une personne dans le cours de l’exercice d’une activité exclue est réputé être un énoncé dont elle aurait vraisemblablement su, n’eût été de circonstances équivalant à une conduite coupable, qu’il constitue un faux énoncé, si la valeur attribuée est :
(10) Notwithstanding subsections (6) and 163(3), a statement as to the value of a property or a service (which value is in this subsection referred to as the “stated value”), made by the person who opined on the stated value or by a person in the course of an excluded activity is deemed to be a statement that the person would reasonably be expected to know, but for circumstances amounting to culpable conduct, is a false statement if the stated value is

18. constate que le service d'audit interne (SAI) a réalisé un audit sur la mise en œuvre des normes de contrôle interne afin d'en évaluer le degré de réalisation, notamment en ce qui concerne les missions et valeurs, les ressources humaines, la planification et la gestion des risques, les activités et actions de contrôle, l'information et le reporting financier, ainsi que l'évaluation et l'audit;
18. Acknowledges that the Internal Audit Service (IAS) performed an audit on the implementation of internal control standards in order to assess the status of their implementation, notably in respect of the areas of mission and values, human resources, planning and risk management process, operations and controls activities, information and financing reporting, and evaluation and audit;

J. considérant qu'en vertu du principe de coopération loyale énoncé à l'article 4, paragraphe 3, du traité UE, les États membres doivent faciliter l'accomplissement par l'Union de sa mission et s'abstenir de toute mesure susceptible de mettre en péril la réalisation des objectifs de l'Union, y compris l'objectif de faire respecter et de promouvoir les valeurs communes de l'Union;
J. whereas, pursuant to the principle of sincere cooperation laid down in Article 4(3) TEU, Member States are to facilitate the achievement of the Union’s tasks and refrain from any measures which could jeopardise the attainment of the Union’s objectives, including the objective of respecting and promoting the Union’s common values;

Est-ce bien là l'énoncé de nos valeurs et de nos croyances les plus fondamentales, comme nation? Est-ce là un exemple des valeurs morales du gouvernement, ou bien est-ce le simple résultat d'une rédaction trop rapide des amendements?
Is this a moral statement by this government, or simply the result of amendments drafted in too much haste?

Mme Glynnis French: Pour ce qui est des valeurs, nous avons publié pour la première fois un code de valeurs et d'éthique dans la fonction publique, qui énonce clairement les valeurs que tous les fonctionnaires devraient respecter.
Mrs. Glynnis French: On the issue of values, really for the first time we have published the code of public service values and ethics, which is a clear enunciation of the values that it's anticipated every public servant will live by.

Elle envoie une poignée de militaires de l’ONU à peine armés, ce que le président ougandais Museveni a qualifié de mission sans valeur.
It sends a handful of lightly-armed UN soldiers, described by Uganda's President, Mr Museveni, as constituting a worthless mission.

Les articles 9 à 11 du projet de loi énoncent que les valeurs mobilières d’une coopérative de crédit fédérale – une institution créée par le budget fédéral de 2010 – ne peuvent être mises en circulation que conformément aux règlements pris par le gouverneur en conseil. Cette disposition est conforme aux dispositions semblables touchant la mise en circulation des valeurs mobilières d’une banque.
Clauses 9 to 11 indicate that the securities of a federal credit union – an institution that was introduced in the 2010 federal budget – can be distributed only in accordance with regulations set out by the Governor in Council; this provision is consistent with similar provisions regarding the distribution of bank securities.