Vertaling van "énoncer trois questions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

énoncé des questions en litige [ énoncé des points en litige ]
statement of the issues [ statement of the points in issue ]

Énoncé des questions liées aux traités : Les traités en tant que pont vers l'avenir
Statement of Treaty Issues: Treaties as a Bridge to the Future

Énoncé de politique des trois Conseils : Éthique de la recherche avec des êtres humains
Tri-Council Policy Statement: Ethical Conduct for Research Involving Humans

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À notre avis, le rapport de M. Pearse dénote un examen réfléchi des difficiles questions que soulève l'indemnisation dans le contexte de la LEP et énonce trois principes de base qui sont absents de la LEP et auxquels nous souscrivons pleinement.
In our view, Dr. Pearse's report is a thoughtful examination of the difficult issues that compensation raises in the context of the SARA, and it does affirm three basic principles that are missing in the SARA that we fully endorse.

En cas de réponse négative à la première question, des principes de non-discrimination énoncés par ailleurs par le droit primaire — en particulier par les dispositions combinées de l’article 45, paragraphe 2, et de l’article 18 TFUE — font-ils obstacle à une disposition nationale qui refuse sans exception à des citoyens de l’Union, pendant les trois premiers mois de leur séjour, une prestation sociale qui sert à garantir des moyens de subsistance et qui dans le même temps facilite également l’accès au marché du travail, lorsque ces citoyens de l’Union n’ont certes en République fédérale d’Allemagne ni la qualité de travailleur salarié ou de travailleur non salarié ni un droit à la libre circulation en vertu de l’article 2, paragraphe 3, du FreizügG/EU, mais peuvent se prévaloir d’un lien réel avec l’État d’accueil et, en particulier, avec le marché du travail de l’État d’accueil?
If the first question is answered in the negative: do other principles of equal treatment under primary law — in particular Article 45(2) TFEU in conjunction with Article 18 TFEU — preclude a national provision which does not under any circumstances allow the grant of a social benefit which is intended to ensure subsistence and to facilitate access to the labour market in their first three months of residence to European Union citizens who are neither employed or self-employed persons nor entitled to exercise freedom of movement under Paragraph 2(3) of the FreizügG/EU, but who can demonstrate a genuine link to the host State and, in particular, to the labour market of that host State?

– (ES) Monsieur le Président, comme énoncé dans le texte de la question orale que nous avons déposée, nous avons, au cours des trois dernières années, été les témoins de l’escalade de la situation, une escalade préjudiciable aux intérêts et aux citoyens de l’Union européenne dans le Sud du Sahara, devenu le refuge d’une branche d’Al-Qaïda, avec son lot de meurtres, de kidnappings, de vols, de chantages, de trafic de stupéfiants, de faits de traite d’êtres humains, dont les victimes sont des citoyens allemands, italiens, espagnols et, très récemment, français.
– (ES) Mr President, as stated in the text of the oral question that we have tabled, in the last three years, we have seen an escalation of the situation detrimentally affecting European Union interests and citizens in the southern Sahara, which has become a haven for the Islamic branch of al-Qaeda, with a whole string of murders, kidnappings, extortion, blackmail, drug trafficking and people trafficking, the victims of which have been German, Italian, Spanish and, most recently, French citizens.

Je vais vous énoncer trois questions auxquelles vous pourrez réfléchir.
I'll give you three questions you can think about yourself.

J'aimerais savoir s'il peut énoncer clairement la position de son parti à cet égard. Nous savons que le Parti libéral a énoncé trois politiques sur les fiducies de revenu, fort différentes l'une de l'autre d'ailleurs, et qu'aucune d'elles n'aurait permis de régler la question des fiducies de revenu.
We know the Liberal Party has had three specific policies on income trusts, all quite different, and none would have solved the situation that surfaced on income trusts.

Le livre en question énonce trois grands principes sur lesquels sont fondés la réussite et la prospérité des premières nations.
The book talks about three cornerstones that are required in the way of bringing success and prosperity to first nations.

La Commission commentera brièvement les trois principes concernant les droits médiatiques pour les matchs de football que l’honorable parlementaire a extrait des décisions de la Commission et énoncé dans la première partie de sa question.
(EN) In the first part of the question, the Honourable Member lists three principles concerning football media rights that the Honourable Member extracted from Commission decisions and on which the Commission will briefly comment.

Tous les organismes agréés sont inspectés par la Commission, en association avec l'État membre qui a soumis la demande d'agrément en question, sur une base régulière et au minimum tous les trois ans, pour vérifier s'ils satisfont aux critères énoncés en annexe.
All the recognised organisations shall be inspected by the Commission, together with the Member State which submitted the relevant request for recognition, on a regular basis and at least every three years to verify that they fulfil the criteria of the Annex.

Il a notamment convenu de la nécessité d'une surveillance fédérale de la gestion à long terme des déchets de combustible nucléaire, et nous avons énoncé trois objectifs politiques concernant cette surveillance: premièrement, elle doit assurer l'établissement d'un fonds distinct par les propriétaires de déchets; deuxièmement, elle doit assurer l'établissement par les propriétaires de déchets eux-mêmes d'un lien hiérarchique entre le gouvernement fédéral et une organisation de gestion des déchets; troisièmement, elle doit assurer un mécanisme fédéral d'examen et d'approbation, y compris de la question de l'accès au fonds.
In particular, the government agreed that federal oversight was needed to proceed with the long term management of nuclear fuel waste, and we stated three policy objectives for that oversight: first, that it must ensure that a segregated fund be established by waste owners; second, that it must ensure a reporting relationship between the Government of Canada and a waste management organization to be set up by the waste owners themselves; and third, that it must ensure a federal review and approval mechanism, including the issue of access to the fund.