Vertaling van "énoncer des lignes directrices très détaillées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Lignes directrices en vue de l'établissement des énoncés de qualités
Guidelines for the Establishment of Statements of Qualifications

Énoncé de principe et lignes directrices sur la consultation et la participation des Canadiens
Policy Statement and Guidelines on Consulting and Engaging Canadians

Lignes directrices intérimaires sur l'usage de l'expérience dans les énoncés de qualités
Interim Guidelines on the Use of Experience on Statements of Qualifications

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission attire l'attention sur les lignes directrices très détaillées qui ont été communiquées sur l'application du règlement n° 2064/97 depuis son adoption et les réunions régulières, consacrées à son examen, qui ont eu lieu avec les États membres.
The Commission draws attention to the very detailed guidance which has been given on the application of Regulation N° 2064/97 since it adoption and the regular meetings which have taken place with Member States in which it has been discussed.

M. Ruby: Il est vrai que les procureurs généraux des provinces peuvent énoncer des lignes directrices très détaillées, et qu'ils l'ont fait, dans certains cas.
Mr. Ruby: It is true that the provincial attorneys general can, and, in some instances have, done very detailed guidelines.

À cette fin, elle y énonce des lignes directrices détaillées à l’intention des États membres dans le contexte de leurs plans nationaux pour l’emploi et suggère des solutions pour orienter davantage la gouvernance de l’Union vers l’emploi:
The communication seeks to do this in content, by providing substantive guidance relevant in the context of Member State's National Job Plans, and by suggesting ways to strengthen the employment dimension in EU governance:

Un document publié en 1987 a énoncé des lignes directrices très claires sur la qualité de l'eau dans notre pays.
A document put out in 1987 set very clear guidelines for water quality in our country.

Il énonce des lignes directrices pour la Banque et est chargé des décisions les plus importantes, comme:
It lays down guidelines for the Bank and takes the most important decisions, such as:

Je pense qu'il sera extrêmement important d'énoncer des lignes directrices très précises sur la portée des questions à poser et sur ce à quoi on peut raisonnablement soumettre un candidat.
I think it's going to be extremely important that we provide some very specific guidelines in terms of the scope of the questioning and what a candidate is going to be reasonably expected to be subjected to.

Toutefois, le caractère très général de nombreuses dispositions de la DSI, sans l'appui de lignes directrices plus détaillées ou de mesures d'application concrètes, présente également des inconvénients.
However, the generic nature of many ISD provisions, unsupported by more detailed guidance or implementing measures, also presents drawbacks.

Eurostat fournit, d’une part, une documentation détaillée sur la ou les normes approuvées et, d’autre part, énonce des lignes directrices sur la mise en œuvre de ces normes conformément aux exigences du présent règlement.
Eurostat will make available detailed documentation in relation to approved standard(s) and will supply guidelines on how to implement this (these) standard(s) according to the requirements of this regulation.

Les lignes directrices pour le processus de consultation publique: la déclaration de Calgary énonce certaines lignes directrices en matière de consultation publique.
The guidelines for the public consultation process: The Calgary declaration includes certain guidelines on public consultation.

Eh bien, encore une fois, la Loi sur la sécurité automobile et son règlement énoncent non seulement les lignes directrices générales, mais également des lignes directrices très spécifiques visant la mise à l'épreuve de différents composants de véhicules et ainsi de suite.
Well, again, the Motor Vehicle Safety Act and regulations provide not just the general guidelines but very specific guidelines with respect to testing of various vehicle components and so forth.