Vertaling van "énergétiques vers l’occident " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bilan énergétique [ situation énergétique | statistique énergétique ]
energy audit [ energy situation | energy statistics | Energy statistics(STW) | energy statistics(UNBIS) ]

politique énergétique
energy policy

politique énergétique de l'UE [4.7] [ politique énergétique de l'Union européenne | stratégie énergétique de l’UE | stratégie énergétique de l’Union européenne | union de l'énergie | union européenne de l'énergie ]
EU energy policy [4.7] [ energy union | EU energy strategy | European Union energy policy | European Union energy strategy ]

professeure en génie électrique et énergétique (voie professionnelle) | professeure en génie électrique et énergétique de la voie professionnelle | professeur en génie électrique et énergétique (voie professionnelle) | professeur en génie électrique et énergétique de la voie professionnelle/professeure en génie électrique et énergétique de la voie professionnelle
electricity and energy vocational trainer | instructor in energy and electricity | educator in electricity and energy | electricity and energy vocational teacher

directeur de l'efficacité énergétique | responsable efficacité énergétique | directeur de l'efficacité énergétique/directrice de l'efficacité énergétique | directrice de l'efficacité énergétique
energy monitoring manager | environmental compliance manager | energy demand forecasting manager | energy manager

auditeur énergétique du bâtiment | diagnostiqueur performance énergétique dubâtiment | diagnostiqueur performance énergétique du bâtiment/diagnostiqueuse performance énergétique du bâtiment | diagnostiqueuse performance énergétique du bâtiment
energy performance certificate assessor | household energy use assessor | energy assessor | energy performance assessor

cèdre rouge d'occident | thuya
thuja | Western red cedar

platane d'Amérique | platane des Etats-Unis | platane d'Occident
American planetree | American sycamore | buttonwood | false sycamore

arbre de vie de l'ouest | thuya de l'occident | thuya véritable de l'Amérique du Nord
eastern arborvitae | northern white cedar | thuja

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parallèlement, la Lituanie doit tenter de diversifier ses sources énergétiques: les discussions sur la construction d’une nouvelle centrale nucléaire doivent reposer sur des bases solides et elles ne doivent pas se limiter à des paroles, car cela affecte sans aucun doute les ponts énergétiques vers l’Occident et la construction de terminaux de gaz naturel liquéfié.
At the same time, Lithuania must endeavour to diversify energy sources: discussions on the construction of a new nuclear power station must have proper foundations and not simply remain talk, as this doubtless also affects energy bridges to the West and the construction of liquefied natural gas terminals.

Il est toutefois nécessaire de soutenir des projets concernant le transport de matières premières énergétiques au départ de cette région, non seulement vers le sud de l'Europe, comme cela s'est déroulé jusqu'ici, mais aussi vers le nord (vers l'Ukraine et la Pologne) et enfin vers l'Occident.
However, support is needed for projects involving energy raw material transport from this area, not only to the south of Europe, as has been happening so far, but also to the north – to Ukraine and Poland – and on to the west.

La Russie se sert de ses réserves énergétiques pour pousser ses ambitions géopolitiques internationales en enfermant l’Occident dans la dépendance par rapport à ses livraisons et en passant par ailleurs des accords internationaux d’approvisionnement avec des États hostiles à l’Occident.
Russia is using those energy supplies to further its international geopolitical ambitions by locking the West into those supplies and by establishing international supplier alliances with states unfriendly to the West.

C’est la raison pour laquelle, Madame la Chancelière, je salue l’initiative d’ouvrir un grand débat sur trois questions fondamentales: le changement climatique, la sécurité énergétique et la question de l’Afrique et de ses tragédies trop souvent ignorées par l’Occident.
For this reason, Chancellor, I welcome the initiative to open a major debate on three fundamental subjects: climate change, energy security and the issue of Africa and its tragedies too often ignored by the West.

Eu égard à la situation dans le Golfe, personne ne saurait se désintéresser de la stabilité des approvisionnements énergétiques de l'Occident. De plus, les trains absorbent moins de gaz -ce qui accroît les performances tant écologiques qu'économiques du chemin de fer".
Against the background of events in the Gulf, nobody can afford to be complacent about the stability of the West's power supplies; and trains do guzzle less gas - a phenomenon which enhances both the environmental and economic performance of the railway system".

Les guerres et les conflits qui se déroulent dans d’autres parties de la planète ne sont pas une réalité lointaine mais nous en ressentons les conséquences tôt ou tard chez nous, que leurs effets se répercutent sur notre économie (cours des actions, prix énergétiques), ou qu’ils se traduisent par une augmentation des migrations ou encore par le développement de groupes extrémistes qui cherchent à faire porter à l’Occident la responsabilité de la situation dans leurs pays, et qui soutiennent directement ou indirectement le terrorisme dans nos pays.
Wars and conflicts in other parts of the world are not just a distant reality; we feel their effects sooner or later at home, through repercussions on the economy - share prices, energy prices - increased migration or the development of extremist groups which blame the West for what they perceive as a situation of injustice, and which directly or indirectly support terrorism in our countries.