Vertaling van "énergétiques pourrait bien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

biens énergétiques déterminés [ biens relatifs à l'énergie déterminés ]
specified energy property

cela pourrait être amélioré [ cela laisse à désirer | il y a bien du progrès à faire | il y a matière à amélioration | il y a place à amélioration ]
there is room for improvement

Règles sur les biens énergétiques déterminés
Specified Energy Property Rules

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il pourrait bien s'agir là de l'un des obstacles les plus importants à surmonter en Europe pour rendre les bâtiments plus efficaces du point de vue énergétique.
This may well be one of the most important hurdles to overcome in making Europe's buildings more energy efficient.

Bien que la fourniture de conseils sur mesure concernant les instruments de soutien financier et les solutions techniques pour l'efficacité énergétique dans les bâtiments (surtout pour les propriétaires de leur logement et les PME) devrait de préférence être organisée au niveau national, régional et/ou local, la Commission examinera si l'information fournie au niveau de l'UE ne pourrait pas être améliorée (principalement au moyen du portail internet BUILD UP: www.buildup.eu).
While the provision of tailored advice regarding financial support instruments and technical solutions for energy efficiency in buildings (especially towards home-owners and SMEs) should preferably be organised at national, regional and/or local level, the Commission will investigate whether the information provided at EU level could be improved (mainly through the Build UP web portal: www.buildup.eu).

Dans le cadre de notre processus, en élaborant les options possibles pour en arriver à une réduction de ces émissions, nous avons cherché des solutions dont le Canada pourrait sortir gagnant, dans la mesure où nous avons des entreprises—et la plupart des gens connaissent bien des sociétés comme Ballard, qui sont axées sur l'avenir—où nous élaborons un produit qui va ou bien être très économique sur le plan énergétique, ou bien fonctionner grâce à un nouveau carburant.
I think what we have been trying to find in our process, in this developing options to allow for reduction, is where Canada has win-wins, where we have industries—and most people are most familiar with companies like Ballard, which are industries in the sense of the future—where we're developing a product that is either going to be very energy efficient or going to be using a new fuel.

Ce mode de financement pourrait correspondre à certains des objectifs du plan SET et pourrait aussi cibler l’innovation dans les secteurs à forte intensité énergétique, car le CSC est une technologie clé applicable aussi bien au secteur de l’énergie qu’au secteur industriel.
Such financing could address some of the objectives of the SET plan, and could also explicitly focus on innovation in energy intensive industries as CCS is a key technology that is applicable to both the energy and industrial sectors.

Si l'efficacité énergétique était bien faite, on pourrait réduire la quantité de mazout dont on aurait besoin sur la Terre et au Canada en général.
If we were really serious about energy efficiency, the amount of fuel oil needed on earth and in Canada as a whole could be reduced.

- la demande de biens et de services efficaces sur le plan énergétique pourrait être stimulée en réduisant la fiscalité y afférente et en adoptant d'autres mesures fiscales ciblées;
- Increasing demand for energy efficient goods and services through reduced taxation and other targeted fiscal measures;

La Commissaire à l'Environnement, Margot Wallström, a ajouté "Je souhaiterais encourager les autorités publiques à saisir les occasions offertes par cette communication pour faire en sorte que le public bénéficie non seulement des économies réalisées grâce à l'achat de biens répondant à des normes d'efficacité énergétique ou recyclables, mais également de la contribution que des achats publics dans une optique "verte" pourrait apporter aux questions environnementales telles que la lutte contre le changement climatique ou l'amélioration de la gestion des déchets".
Environment Commissioner, Margot Wallström added "I would like to encourage public authorities to seize the opportunities offered by this Communication to ensure that the public not only benefits from savings through the purchase of energy efficient or recyclable goods, but also from the contribution that green public procurement could make to environmental issues such as combating climate change or improving waste management".

Toutefois, avec cet appareil, nous entrevoyons une solution réelle à la crise de l'énergie qui s'installe dans des endroits comme la Californie et qui pourrait bien voir le jour au Canada si nous ne faisons pas attention à la façon dont nous développons nos ressources énergétiques.
However, with this market we see a real solution to the energy crisis that is occurring in places like California, and which may occur in Canada if we are not careful about how we develop our energy supply.

Il est également peu probable que les consommateurs européens acceptent facilement de payer une augmentation de 50 % de leur facture de gaz, alors la question de la sécurité énergétique pourrait très bien se résorber, pourvu que la crise politique soit résolue.
It is also not likely that European consumers will be easily convinced to accept a 50% increase in their gas bills, so the energy security issue may well fade, provided the political crisis resolves itself.