Vertaling van "énergétiques pour façonner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bilan énergétique [ situation énergétique | statistique énergétique ]
energy audit [ energy situation | energy statistics | Energy statistics(STW) | energy statistics(UNBIS) ]

politique énergétique
energy policy

fabricant d'articles textiles façonnés | fabricante d'articles textiles façonnés | fabricant d’articles textiles confectionnés/fabricante d’articles textiles confectionnés | fabricante d’articles textiles confectionnés
carpet sewer | soft furnisher | made-up textile articles manufacturer | sail maker

façonné | tissu façonné
figured fabric | figured material

politique énergétique de l'UE [4.7] [ politique énergétique de l'Union européenne | stratégie énergétique de l’UE | stratégie énergétique de l’Union européenne | union de l'énergie | union européenne de l'énergie ]
EU energy policy [4.7] [ energy union | EU energy strategy | European Union energy policy | European Union energy strategy ]

directeur de l'efficacité énergétique | responsable efficacité énergétique | directeur de l'efficacité énergétique/directrice de l'efficacité énergétique | directrice de l'efficacité énergétique
energy monitoring manager | environmental compliance manager | energy demand forecasting manager | energy manager

auditeur énergétique du bâtiment | diagnostiqueur performance énergétique dubâtiment | diagnostiqueur performance énergétique du bâtiment/diagnostiqueuse performance énergétique du bâtiment | diagnostiqueuse performance énergétique du bâtiment
energy performance certificate assessor | household energy use assessor | energy assessor | energy performance assessor

contrat à terme sur produits énergétiques | futur sur produits énergétiques | contrat à terme standardisé sur produits énergétiques | contrat à terme boursier sur produits énergétiques | contrat futur sur produits énergétiques
energy futures | energy future | energy futures contract

étiquetage du rendement énergétique | étiquetage énergétique | étiquetage relatif à l'efficacité énergétique | indication de la consommation d'énergie
energy labelling | energy-efficiency labelling

classification des logements en fonction de leurs propriétés énergétiques /de leurs performances énergétiques /de leur consommation d énergie /de leur efficacité énergétique
energy home rating

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les décisions prises aujourd'hui façonnent d'ores et déjà le système énergétique de 2050.
Decisions being taken today are already shaping the energy system of 2050.

Les cibles en matière d'émissions de carbone établies par les gouvernements canadiens et la teneur d'un accord mondial sur la lutte contre le changement climatique pourraient façonner tous les aspects du futur système énergétique canadien.
Carbon emission targets by Canadian governments and the substance of a global agreement on climate change action have the potential to shape all aspects of Canada's future energy system.

Dans un monde où la Russie se sert autant qu'elle peut de ses réserves énergétiques pour façonner et orienter les politiques européennes et pour dominer ses voisins, dans un monde où nos amis chinois cherchent à obtenir des ressources énergétiques dans le monde entier et, ce faisant, se font un plaisir de soutenir des régimes antidémocratiques, dans un monde où des États voyous, comme la Corée du Nord ou encore le Hezbollah, prennent des initiatives qui présentent une menace des plus graves pour la stabilité, nous devons nous armer de la plus grande volonté politique en vue de protéger, de stimuler et de préserver les sables pétrolifères, un précieux atout pour la sécurité nationale.
In a world where Russia is, to the best of their ability, using its energy reserves to shape and manage European politics and dominate their neighbours, in a world where our Chinese friends are seeking to acquire energy resources worldwide and are often delighted to sustain anti-democratic regimes in the process, in a world where rogue state initiatives from North Korea to Hezbollah threaten instability of the most serious kind, we need to reassure, expand and preserve a national security asset like the oil sands with every ounce of political will we can muster.

Honorables sénateurs, je ne vous apprendrai rien vous en disant que l'Alberta est bien connue pour ses ressources énergétiques, qui ont aidé à bien des égards à façonner la province et son économie.
Honourable senators, as you know, Alberta is known for its energy resources, which have in many ways helped shape the province and its economy.

Il s’agit d’un outil important pour façonner une politique énergétique commune.
This is an important tool for shaping a common energy policy.

Pour nous tous - le Parlement, le Conseil et la Commission - cet article représente autant une chance qu’une obligation de façonner la politique énergétique de l’UE en étroite collaboration - autrement dit, avec le Parlement européen en particulier.
For all of us – Parliament, the Council and the Commission – this article represents both an opportunity and an obligation to shape EU energy policy in close cooperation – in other words, together with the European Parliament in particular.

Le gouvernement du Canada doit saisir cette occasion de contribuer à façonner la future politique énergétique et la future politique énergétique et environnementale en Amérique du Nord.
The Government of Canada needs to seize this opportunity to help shape the future of energy policy and of energy environment policy in North America.

Les innovations dans le domaine des technologies énergétiques façonnent la société.
Innovation in energy technology shapes society.

Compte tenu du protocole de Kyoto et d'autres réalités, votre mandat procure une occasion exceptionnelle, et peut-être très opportune, d'examiner les causes des déchets innombrables que nous produisons et leur gestion et peut-être même leur réduction ainsi que d'envisager comment nous voulons façonner notre avenir énergétique.
Therefore, your mandate offers a terrific opportunity, and perhaps a very timely one, considering the Kyoto protocol and other dimensions, to examine why we produce so much waste, how we want to manage in future the production of that waste, possibly reducing it, and how we want to shape the energy future.