Vertaling van "énergétiques décentralisés locaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La décentralisation et les locaux scolaires : les conséquences des réformes administratives récentes [ La décentralisation et les locaux scolaires ]
Decentralisation and educational building management: the impact of recent reforms [ Decentralisation and educational building management ]

Cours sur la décentralisation et les gouvernements locaux : participation de la communauté dans la région andine
Course on Decentralization and Local Governments: Citizen Participation in the Andean Region

Mécanisme européen d'assistance technique pour les projets énergétiques locaux | ELENA [Abbr.]
European Local Energy Assistance Facility | ELENA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les donateurs doivent accroître substantiellement les fonds dégagés, en ciblant mieux les populations pauvres et isolées; le secteur privé doit investir davantage dans les systèmes énergétiques décentralisés locaux et réduire – ne serait-ce qu'initialement – ses marges bénéficiaires; et les gouvernements doivent manifester davantage de volonté politique et d'engagement concret pour faire de l'accès des plus pauvres à l'énergie une priorité en investissant davantage dans ce domaine. Les gouvernements peuvent également mobiliser des capitaux locaux (capitaux indigènes) en améliorant le cadre réglementaire et institutionnel et en nouant des partenariats avec des entrepreneurs locaux (villageois, paysans, petits entrepreneurs).
Donors need to increase funds substantially, targeting better to the poor and isolated; the private sector need to make more efforts to invest in small scale decentralised energy, and at least initially reducing profit margins; and Governments need more political willingness and action prioritising energy access for the poor investing more in energy access; Governments can also mobilise local capital (indigenous capital) by enabling the environment and partnering with local entrepreneurs (villagers, peasants, small businessmen).

un dispositif de chauffage des locaux décentralisé au minimum de classe énergétique A telle que définie par le règlement délégué (UE) 2015/1186 de la Commission (1 point).
a local space heating appliance having at least the energy Class A as defined in Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1186 (1 point).

65. observe que des systèmes énergétiques plus décentralisés et élastiques, avec des sources d'électricité et de chaleur plus proches des lieux de consommation, peuvent faciliter la production d'énergie à petite échelle et dès lors permettre aux consommateurs de participer davantage au marché de l'énergie et de contrôler leur propre consommation d'énergie, réduire les pertes de transport et de distribution, améliorer la résilience des infrastructures énergétiques et offrir en même temps des opportunités commerciales locales aux petites et moyennes entreprises; invite par conséquent la Commission et les États membres à faciliter le développement des sources locales et régionales d'énergie renouvelable ainsi que des réseaux de distribution locaux et régionaux et des réseaux de chauffage urbains au moyen de politiques visant à lever les obstacles existants et à conduire à la transformation du marché; invite la Commission à proposer des lignes directrices sur l'autoconsommation d'énergie afin de favoriser le recours à celle-ci et de protéger les droits des consommateurs;
65. Notes that a more decentralised and flexible energy system, with power and heat sources being placed closer to the point of consumption, can facilitate small-scale energy generation and therefore empowers consumers to be more involved in the energy market and control their own energy use, diminishes transmission and distribution losses, improves the resilience of energy infrastructure, and simultaneously provides local business opportunities for small and medium-sized enterprises; calls on the Commission and the Member States, therefore, to facilitate further development and expansion of local and regional renewable energy sources and of local and regional distribution networks and district heating networks through policies that tackle existing barriers and help bring about market transformation; calls on the Commission to propose guidelines on energy self-consumption in order to promote its use and protect the rights of consumers;

21. souligne l'importance d'un réseau décentralisé de cogénération ou de trigénération qui permette, dans la pratique, de doubler l'efficacité énergétique dans son ensemble; fait observer en outre que le stockage de la chaleur ou du froid pourrait ajouter de la flexibilité au réseau aux heures de pointe en permettant la production d'électricité et le stockage de chaleur lorsque la production dépasse les besoins locaux;
21. Underlines the importance of a distributed combined heat and power (CHP) or tri-generation network, which in practice allows a doubling of overall energy efficiency; points out, moreover, that heat or cooling storage could add flexibility to the grid during peak hours, allowing production of electricity and heat storage when production exceeds local needs;

10. invite la Commission à assurer que l'objectif premier des programmes énergétiques, dans le cadre de son portefeuille développement, soit le développement local, facilité par la participation d'acteurs locaux à la mise en œuvre du programme et par la décentralisation des programmes énergétiques; la technologie devrait être utilisée pour améliorer l'efficacité énergétique, tout en utilisant des sources d'énergie propres et renouvelables;
10. Calls on the Commission to make sure that the primary purpose of energy programmes, within its development portfolio, is local development, facilitated by the involvement of local actors in programme implementation and by the decentralisation of energy programmes; believes that technology should be used to improve energy efficiency, while using clean and renewable energy sources;

8. invite la Commission à veiller à ce que les programmes énergétiques qu'elle soutient servent en premier lieu le développement local, la participation des acteurs locaux à leur mise en place et la décentralisation des programmes énergétiques en étant une garantie;
8. Calls on the Commission to make sure that the primary purpose of energy programmes, within its development portfolio, is local development, facilitated by the involvement of local actors in programme implementation and by the decentralisation of energy programmes;