Traduction de «énergétiques doit retenir » (Français → Anglais) :

35. estime que la sécurité des approvisionnements énergétiques doit retenir davantage l'attention, et que dans de nombreux pays candidats, la diversification des sources d'énergie, y compris par le recours aux énergies renouvelables, reste encore à réaliser;
35. Takes the view that more attention should be paid to security of supply in the energy sector, that diversification of energy sources, including the use of renewable forms of energy, has yet to be achieved in many of the candidate countries;

D'autres faits à retenir sont les exigences en matière d'environnement, surtout la réduction de la pollution atmosphérique, qui impliquent la poursuite équilibrée des objectifs en matière d'environnement et d'énergie. Le développement de technologies énergétiques avancées doit, d'ailleurs, contribuer à stimuler età améliorer la compétitivité des industries de la Communauté, y compris les petites et moyennes entreprises.
Other points include the demands in environmental matters, especially a reduction in air pollution, which imply a balanced approach to environment and energy objectives. the development of advanced energy technologies should also help to stimulate and improve the competitieveness of Community companies, including small business.

On vous donne davantage de caractéristiques énergétiques dans le Minergie P. Ce qu'il faut retenir, finalement, c'est que le Minergie P ne doit pas consommer plus de 30 kilowatts/heure au mètre carré par rapport à 38, au Minergie Standard, ce qui, par rapport au niveau de consommation ici, est de beaucoup inférieur.
There is more of an energy efficiency focus to Minergie P. What you have to remember, basically, is that Minergie P means you do not use over 30 kilowatts per hour per square metre, which is 38 kilowatts in the case of Minergie Standard, and that is a lot less in terms of consumption.