Traduction de «énergétiquement très inefficace » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

source énergétique très riche
high-energy source

céréale très énergétique
high-energy grain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En second lieu, en ce qui concerne l’éclairage, j’espère que nous allons donner suite au retrait du marché de l’éclairage privé énergétiquement très inefficace, et la même chose devra s’appliquer à l’éclairage des bureaux et des rues.
Secondly, with regard to lighting, I trust we are about to go ahead with taking the most inefficient domestic lighting off the market, and the same needs to happen for office and street lighting.

C’est particulièrement vrai pour les populations des nouveaux États membres de l’Union européenne, car ces pays ont le plus grand nombre de bâtiments d’habitation vétustes et inefficaces sur le plan énergétique, alors que les résidents qui y vivent et qui disposent de très faibles revenus sont contraints de payer le prix le plus élevé pour les services à la communauté.
That is particularly true for the populations of the new European Union Member States, because those countries have the largest number of old and energy inefficient residential buildings, while inhabitants living in them and on the very lowest incomes are forced to pay the most for communal services.

C’est dû au très polluant et très inefficace - et cependant monopolistique - système énergétique estonien basé sur le schiste bitumeux.
The reason for this is Estonia’s heavily-polluting and very inefficient – and yet monopolistic – oil shale-based energy.