Traduction de «énergétique sont élaborées selon un processus rigoureux et parfaitement » (Français → Anglais) :

Dans l'UE, toutes les dispositions relatives à l'efficacité énergétique sont élaborées selon un processus rigoureux et parfaitement transparent auquel les parties concernées et les États membres sont étroitement associés à tous les stades.
In the EU, all energy efficiency measures are developed through a rigorous and fully transparent process, with the close involvement of stakeholders and Member States at all stages.

Le gouvernement fait confiance à ses ministres, et plus particulièrement au processus que nous avons mis en place pour trouver des gens qualifiés et nous assurer qu'ils sont sélectionnés selon des critères rigoureux avant d'être nommés à des postes au gouvernement, ce que le gouvernement et le ministre ont parfaitement le droit de faire.
The government trusts its ministers, and especially the process that we have set in place to seek out qualified individuals, to ensure they go through a rigorous process and then, following that process, to appoint them to various positions in the government, which is entirely within the rights of the government and the minister.

Comme l'expliquait ma collègue Mme Kiraly, les normes de l'ACNOR sur les cellules, tissus et organes ont été élaborées sur une période de plusieurs années, selon un processus rigoureux et très bien encadré.
The CSA standards on cells, tissues and organs were developed over the course of several years through a careful and well-defined process, as just described by Ms. Kiraly.