Traduction de «énergétique puisse vraiment » (Français → Anglais) :

Certains doutent que la fiscalité énergétique puisse vraiment avoir pour effet de modifier le comportement des consommateurs, étant donné la faible marge de manoeuvre tarifaire du côté de la demande, notamment dans les transports.
The effectiveness of energy taxation in altering consumer behaviour is doubted by some, pointing to poor price elasticity of demand, notably in transport.

Vraiment, il nous faut réorienter la politique pour nous assurer que le secteur énergétique puisse fonctionner de manière à diversifier notre économie à son plein potentiel et à renforcer notre économie de manière à ce que lorsque des périodes inévitables de prospérité et de ralentissement se produisent, nous soyons si solides que nous pouvons les traverser.
Really, we need to take a look at redirecting the policy to ensure that the energy sector delivers industry that will diversify our economy to its potential and strengthen our economy, so that when the inevitable booms and busts happen, we are so strong that we can weather those storms.