Vertaling van "énergétique provinciale elle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Initiative provinciale visant l'efficacité énergétique
Provincial Energy Efficiency Initiative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

50 by 30 est une initiative énergétique provinciale, elle repose sur trois stratégies très simples : réduire la demande, améliorer l'efficacité et augmenter l'utilisation des énergies renouvelables.
50 by 30 is a provincial energy initiative, and it has three strategies: Very simply, reduce demand, increase efficiency and increase the use of renewable energy.

Dans le cadre de notre projet énergétique, qui fait de nous un membre de l'Atlantic Canada Sustainable Energy Coalition, nous avons publié plusieurs documents, notamment, en 2007, celui intitulé Pathways to Sustainable Energy Prosperity on Prince Edward Island, qui contenait des recommandations importantes à l'égard de la politique énergétique provinciale. Nombre d'entre elles ont été suivies dans l'élaboration des stratégies énergétiques de la province.
Our energy project, which makes us a member of the Atlantic Canada Sustainable Energy Coalition, has produced several documents including in 2007 one called Pathways to Sustainable Energy Prosperity on Prince Edward Island which had extensive recommendations for provincial energy policy, and many of those were followed in the provincial energy strategies.

M. Deepak Obhrai (Calgary-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, l'Agence des douanes et du revenu du Canada a le bras long et elle en a profité pour venir puiser dans les poches de milliers de contribuables albertains qui s'attendaient à recevoir une allocation provinciale pour frais énergétiques ce printemps.
Mr. Deepak Obhrai (Calgary East, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the long arms of the Canada Customs and Revenue Agency picked the pockets of thousands of Alberta taxpayers expecting to receive a provincial energy rebate this spring.

Il n'empêche cependant qu'elles discutent aussi avec les instances provinciales de réglementation pour savoir comment favoriser l'efficience énergétique sur leurs marchés, et les méthodes peuvent différer d'une province à l'autre.
They are also, however, involved in discussions with their provincial regulators about how the provinces, vis-à-vis the industry, want to approach energy efficiency, and it may vary from jurisdiction to jurisdiction.

Le gouvernement fédéral ne pouvait profiter de ces recettes énergétiques parce qu'elles provenaient d'un secteur de compétence provinciale, et il devait, pour effectuer les paiements élevés de péréquation, se servir de l'impôt sur le revenu, versé surtout par l'Ontario.
The federal government couldn't get at that energy revenue because it was provincial revenue, so it had to pay those increased equalization payments from income tax, most of which came from Ontario.