Vertaling van "énergétique peut stimuler " (Frans → Engels) :

souligne que si les prix de détail de l'électricité en Europe pour les petites et moyennes entreprises industrielles et commerciales et les consommateurs privés restent relativement élevés dans de nombreux États membres, l'investissement dans l'efficacité énergétique peut stimuler la compétitivité des entreprises européennes et réduire la facture énergétique des consommateurs privés; souligne néanmoins que, dans l’Union, la facture d’électricité est composé en moyenne d’un tiers de taxes et de prélèvements indirects de l’État pour les particuliers, de sorte que, lorsqu'ils sont appliqués en tant qu’éléments fixes sur les factures, il peut être difficile pour les consommateurs de ressentir les avantages découlant de la réalisation d’économies d’énergie, et cela peut contribuer à la pauvreté énergétique; note que les taxes destinées à financer les politiques européennes en matière de climat et d'énergie constituent la plus petite partie de la facture; souligne que les prix élevés de l'énergie dans l'Union créent une différence en matière de prix de l'énergie entre les États membres de l'Union et nos principaux concurrents dans une grande du monde, ce qui entrave la compétitivité des industries européenne à forte intensité d'énergie; note que l'innovation augmente également grâce à des investissements accrus en matière d'efficacité énergétique mettant l'industrie de l'Union en position de porte-drapeau mondial.
Points out that although European electricity retail prices for small and medium-sized industrial and business customers and private consumers are relatively high in many Member States, investing in energy efficiency can boost the competitiveness of European businesses and reduce energy costs for private consumers; stresses, however, that the electricity bill in the EU consists on average of one third of indirect, state-induced tax and levies for private households, which when applied as fixed elements on bills, can make it difficult for consumers to feel the benefits from energy saving, and contributes to energy poverty; notes that levies to finance European climate and energy policies are the smallest part of the bill; and underlines that the high energy prices in the EU result in a difference in energy prices between EU Member States and our main competitors in large parts of the world, which inhibit the competitiveness of European energy-intensive industries; notes that innovation also increases with greater investment in energy efficiency, placing EU industry in a world-leading position.

Elle peut aussi stimuler l'emploi et la croissance économique: au cours de la crise, les mesures visant à améliorer l’efficacité énergétique dans le secteur résidentiel se sont révélées particulièrement utiles pour stimuler la demande d’emplois locaux et réaliser des économies financières à terme.
It can also boost employment and economic growth: during the crisis, action to improve energy efficiency in the residential sector has proved particularly helpful in boosting local demand for local jobs and in producing financial savings over time.

La Commission et les États membres doivent en faire davantage pour stimuler l'éco-innovation, qui peut apporter des améliorations considérables à notre qualité de vie, ainsi qu'à la croissance et à l'emploi, par exemple dans les domaines de l'utilisation durable des ressources, des changements climatiques et de l'efficacité énergétique.
The Commission and Member States must step up their promotion of eco-innovation which can bring substantial improvements to our quality of life as well to growth and jobs, for example in areas such as sustainable resource use, climate change and energy efficiency.

Une fois mises en œuvre par les États membres, certaines des mesures proposées auront des effets immédiats et tangibles.Un objectif ambitieux en matière d'efficacité énergétique pour 2030 peut contribuer à réduire la dépendance des États membres à l'égard des importations d'énergie, stimuler l'économie locale, accroître la compétitivité et créer de nouveaux emplois dans le secteur des énergies propres.
When implemented by Member States, some proposed measures will have immediate and tangible effects. Ambitious energy efficiency targets for 2030 can reduce a Member State's dependence on energy imports, boost the local economy, increase its competitiveness and create additional green jobs.

Dans un monde où la Russie se sert autant qu'elle peut de ses réserves énergétiques pour façonner et orienter les politiques européennes et pour dominer ses voisins, dans un monde où nos amis chinois cherchent à obtenir des ressources énergétiques dans le monde entier et, ce faisant, se font un plaisir de soutenir des régimes antidémocratiques, dans un monde où des États voyous, comme la Corée du Nord ou encore le Hezbollah, prennent des initiatives qui présentent une menace des plus graves pour la stabilité, nous devons nous armer de la plus grande volonté politique en vue de protéger, de stimuler et de préserver les sables pétrolifères, un précieux atout pour la sécurité nationale.
In a world where Russia is, to the best of their ability, using its energy reserves to shape and manage European politics and dominate their neighbours, in a world where our Chinese friends are seeking to acquire energy resources worldwide and are often delighted to sustain anti-democratic regimes in the process, in a world where rogue state initiatives from North Korea to Hezbollah threaten instability of the most serious kind, we need to reassure, expand and preserve a national security asset like the oil sands with every ounce of political will we can muster.

Le gouvernement de la Chine a annoncé un train de mesures de stimulation représentant 725 milliards de dollars qui comporte des investissements dans l’infrastructure, dans les transports, dans l’environnement et dans la production énergétique. La Chine a besoin des marchandises produites par le Canada et des technologies que le Canada a mises au point et qu’il peut continuer à perfectionner.
The Chinese government has announced a stimulus package worth $725 billion, investments in infrastructure, transportation, environmental and energy infrastructure, a need for the commodities that Canada produces and a need for the technologies that Canada has developed and can continue to develop.

En outre, une évolution vers des technologies ayant un meilleur rendement énergétique peut stimuler l'innovation et la compétitivité au sein de la Communauté, conformément à la stratégie de Lisbonne.
Furthermore, a move towards more energy-efficient technologies can boost the Community's innovativeness and competitiveness as underlined in the Lisbon strategy.

Elle a souligné, dans ce contexte, le rôle que le développement de nouveaux marchés de l'énergie peut contribuer non seulement à accroître la sécurité énergétique de la Jordanie mais aussi à stimuler la coopération régionale et la prospérité économique.
She stressed, in this context, the role that the development of new energy networks can play in not only enhancing the energy security of Jordan but also in promoting regional co-operation and economic prosperity.

- Une taxe modulée d'une façon appropriée (conformément au principe du pollueur/payeur) peut légitimement accroître la compétitivité et donc stimuler le développement de sources énergétiques (notamment sources renouvelables telles que solaire, éolienne, biomasse, petites installations hydroélectriques) favorables en termes d'émissions CO2 mais qui, en même temps, peuvent contribuer à accroître la sécurité énergétique de la Communauté ou qui peuvent ouvrir de nouvelles perspectives à l'agriculture (biomasse) (Effet substitution).
- A suitably structured tax (in accordance with the polluter pays princple) can legitimately increase competitiveness and hence stimulate the development of energy sources (in particular renewable sources such as solar and wind energy, biomass, and small hydroelectric plants) which are favourable in terms of carbon dioxide emissions but which at the same time can help improve the Community's energy security or open up new prospects for agriculture (biomass) (substitution effect).

Il s'agit donc d'un objectif qui engage l'ensemble des ménages et des entreprises et qui ne peut être atteint, de façon efficace, qu'en stimulant à la fois le développement des technologies et des infrastructures énergétiques et de transport et la modification des comportements.
The objective in question therefore involves every household and every company and can only effectively be achieved by developing energy and transportation technologies and infrastructures and by changing behavioural patterns.