Traduction de «énergétique nous donnera » (Français → Anglais) :

Justement, nous nous préparons à annoncer les gagnants de l'édition 2003 du prix, ce qui nous donnera l'occasion de souligner la contribution d'environ 17 entreprises de tout le pays qui ont pris des mesures en vue d'améliorer l'efficacité énergétique et d'atténuer le changement climatique et qui ont obtenu des résultats concrets et significatifs.
In fact, we are in the process of finalizing the announcements for the 2003 award winners, showcasing or featuring about 17 different companies across the country that have taken action on energy efficiency and climate change with real and substantial results.

Nous devons être proactifs et établir un plan qui donnera priorité à la sécurité énergétique du Canada.
We must be proactive in laying out a plan that puts Canadian energy security first.

Je voudrais également remercier les véhéments députés de cette Assemblée ainsi que la Présidence belge, car nous avons travaillé dur ces dernières semaines pour pouvoir présenter aujourd’hui ce document qui donnera, sans aucun doute, un nouvel élan aux activités dans le domaine de l’efficacité énergétique.
I would also like to thank all the strident Members of this House and the Belgian Presidency, because we have worked hard in this area over recent weeks and we are able to present a document today which will definitely provide a stimulus in the area of energy efficiency.

C’est la raison de notre intérêt pour Nabucco, qui nous donnera accès au gaz azéri et iraquien, ainsi qu’au gaz turkmène, renforçant ainsi nos relations énergétiques avec l’Asie centrale, qui est une région de plus en plus importante.
That is the reason for the interest in Nabucco, which will give access to Azerbaijani and Iraqi gas, and also to gas from Turkmenistan, thus reinforcing our energy relations with Central Asia, which is an increasingly important region.

La sécurité de l’approvisionnement énergétique nous donnera beaucoup à faire dans le futur.
The security of the energy supply will be keeping us very busy in future.

Dans tous les cas, nous sommes extrêmement conscients du fait que nous parlons d’une fusion éventuelle qui donnera lieu à l’un des plus grands groupes énergétiques européens.
We are in any case acutely aware of the fact that we are talking about an eventual merger that will constitute one of Europe’s largest energy groups.

Quant aux conséquences du Protocole de Kyoto et ce que nous allons devoir faire, cela servira à améliorer la qualité de l’air et, à long terme, cela donnera des économies en ce qui touche la consommation énergétique et tout le reste.
On the implications of the Kyoto Protocol and what we're going to have to do, it will also have improved benefits for air quality, and in the long run for cost savings in energy use, and what have you.

Nous ne comprenons vraiment pas ce qui se passe, et tout le monde espère que le gouvernement éclairera notre lanterne et qu'il nous donnera l'assurance que, lorsque nous amorcerons les négociations avec le Mexique et les États-Unis afin de participer à un programme énergétique continental, les intérêts de tous les Canadiens auront préséance.
We do not understand what is going on. Everyone is hoping the government will provide some clarity and assurance that when we start negotiating with Mexico and the United States to engage in this continental energy program that the interests of all Canadians will be paramount.

Nous sommes sur le point de lancer un projet qui nous donnera un instantané de la situation énergétique actuelle du Canada.
We are undertaking to launch a process that will build a snapshot of Canada's current energy situation.