Traduction de «énergétique nationale était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité interministériel de la politique énergétique nationale
Interdepartmental Committee on National Energy Policy

sources énergétiques nationales
national sources of energy

Stratégie énergétique nationale d'autonomie
National Energy Strategy for Self-Reliance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous pourrions peut-être nous en sortir si la politique énergétique nationale était examinée par le Sénat plutôt que par le gouvernement.
Perhaps having the national energy policy looked at by the Senate as opposed to the government is maybe something that can help us get beyond that.

Et s'il était question d'une politique énergétique nationale?
How about a national energy policy?

M. Praill : Je me suis rallié à l'appellation « stratégie énergétique canadienne » employée initialement par la première ministre Redford pour l'unique raison qu'elle est la première ministre de l'Alberta et que cette province était la plus concernée par la politique énergétique nationale.
Mr. Praill: I went with Canadian energy strategy as originally dubbed by Premier Redford solely because she is the premier of Alberta, and that was the province that was mainly affected by the national energy policy.

Je voudrais vous parler d'une politique énergétique nationale, mais pas de la Politique nationale sur l'énergie, qui était une erreur épouvantable, ce que les tribunaux ont reconnu, et qui a nui à ma province, même si cela a été compensé par des remboursements fiscaux.
I will talk about a national energy policy — not the National Energy Policy, which was a terrible mistake, as the courts found and as was harmful to my province, partly taken care of by a restitution of tax refunds.

En outre, il était au Sénat quand le gouvernement fédéral a imposé sa fameuse politique énergétique nationale.
In particular he was in the Senate at the time the federal government imposed its infamous national energy policy.