Vertaling van "énergétique nationale pour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité interministériel de la politique énergétique nationale
Interdepartmental Committee on National Energy Policy

sources énergétiques nationales
national sources of energy

Stratégie énergétique nationale d'autonomie
National Energy Strategy for Self-Reliance

bilan énergétique [ situation énergétique | statistique énergétique ]
energy audit [ energy situation | energy statistics | Energy statistics(STW) | energy statistics(UNBIS) ]

politique énergétique
energy policy

politique énergétique de l'UE [4.7] [ politique énergétique de l'Union européenne | stratégie énergétique de l’UE | stratégie énergétique de l’Union européenne | union de l'énergie | union européenne de l'énergie ]
EU energy policy [4.7] [ energy union | EU energy strategy | European Union energy policy | European Union energy strategy ]

auditeur énergétique du bâtiment | diagnostiqueur performance énergétique dubâtiment | diagnostiqueur performance énergétique du bâtiment/diagnostiqueuse performance énergétique du bâtiment | diagnostiqueuse performance énergétique du bâtiment
energy performance certificate assessor | household energy use assessor | energy assessor | energy performance assessor

contrat à terme sur produits énergétiques [ contrat à terme standardisé sur produits énergétiques | contrat à terme boursier sur produits énergétiques | contrat futur sur produits énergétiques ]
energy futures contract

étiquetage du rendement énergétique | étiquetage énergétique | étiquetage relatif à l'efficacité énergétique | indication de la consommation d'énergie
energy labelling | energy-efficiency labelling

classification des logements en fonction de leurs propriétés énergétiques /de leurs performances énergétiques /de leur consommation d énergie /de leur efficacité énergétique
energy home rating

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mieux coordonner les politiques énergétiques nationales et la communication sur les questions extérieures: bien qu’elles constituent une prérogative nationale, les décisions concernant le bouquet énergétique, l’intégration progressive des infrastructures et des marchés de l’énergie, la dépendance commune à l’égard des fournisseurs extérieurs et la nécessité de garantir la solidarité en temps de crise impliquent une coordination des décisions politiques fondamentales sur l’énergie. L’UE doit également faire entendre un message cohérent en ce qui concerne les aspects extérieurs de la politique énergétique
Improving coordination of national energy policies and communication on external issues: although a national prerogative, decisions on energy mix, the progressive integration of energy infrastructure and markets, the common reliance on external suppliers and the need to ensure solidarity in times of crisis, all imply that key political decisions on energy should be coordinated, and the EU needs to develop consistent messages on external aspects of energy policy

L’UE estime qu’une diminution de la consommation énergétique permettra de réduire les importations énergétiques et la pollution et d'améliorer la préservation des ressources énergétiques nationales.
The EU believes that reductions in energy consumption will reduce energy imports, reduce pollution and increase preservation of domestic energy resources.

Je pense que même les provinces pourraient proposer des entreprises de portée nationale; on pourrait encourager la première ministre Redford à collaborer avec une ou deux autres provinces en matière d'efficacité énergétique et à se présenter à la prochaine rencontre des ministres de l'Énergie et des Mines, à Charlottetown, pour parler d'une stratégie énergétique nationale, munie d'un plan où l'on affirmerait : « Voici ce que font nos provinces pour accomplir des progrès dans cet important secteur».
I think even provinces could come up with national undertakings, such as encouraging Premier Redford to work with one or two other provinces on energy efficiency and come into the next Charlottetown meeting of the energy and mines ministers to talk about national energy strategy with a plan saying, " Here's what our provinces are doing to move forward on this important area" .

La première consiste à accorder la priorité à l'efficacité énergétique et aux énergies renouvelables, et la deuxième est de remédier à la disposition relative à la proportionnalité de l'ALENA, l'Accord de libre-échange nord-américain, et à se concentrer sur l'utilisation nationale responsable de nos ressources énergétiques nationales.
The first is to prioritize energy efficiency and renewables, and the second is to address the repercussions of NAFTA's, North American Free Trade Agreement, proportionality clause and focus on responsible domestic use of our domestic energy resources.

Les exigences minimales de performance énergétique nationales ne devraient pas être inférieures de plus de 15 % au résultat du calcul de l’optimalité en fonction des coûts pris comme référence nationale.
National minimum energy performance requirements should not be more than 15 % lower than the outcome of the cost-optimal results of the calculation taken as the national benchmark.

Le cadre impose de calculer les niveaux optimaux en fonction des coûts du point de vue macroéconomique et du point de vue financier, mais laisse aux États membres le soin de décider lequel de ces calculs doit servir de référence nationale pour évaluer les exigences minimales de performance énergétique nationales.
The framework prescribes calculation of cost-optimal levels for both macroeconomic and financial viewpoints, but leaves it up to the Member States to determine which of these calculations is to become the national benchmark against which national minimum energy performance requirements will be assessed.

Nous n'arriverons pas à une stratégie énergétique nationale du jour au lendemain, mais j'estime que nous pouvons nous entendre tous sur plusieurs objectifs communs qui peuvent certainement nous mener vers une stratégie énergétique nationale.
We're not going to get to a national energy strategy overnight, but I believe there are a number of common goals and objectives we can agree to across this country that can certainly lead us in the direction of getting to a national energy strategy.

L'hon. David Emerson: Je souhaiterais signaler que nous travaillons également à l'élaboration d'une politique énergétique nationale, dans laquelle, je crois, il faut reconnaître que le secteur énergétique contribue grandement à notre richesse nationale.
Hon. David Emerson: My final word is that we are also working on a national energy framework, and I think it has to recognize that the energy sector is a very important contributor to national wealth.

On entend par «entreprise grande consommatrice d'énergie», une entreprise, telle que définie à l'article 11, dont les achats de produits énergétiques et d'électricité atteignent au moins 3 % de la valeur de la production ou pour laquelle le montant total des taxes énergétiques nationales dues est d'au moins 0,5 % de la valeur ajoutée.
An ‘energy-intensive business’ shall mean a business entity, as referred to in Article 11, where either the purchases of energy products and electricity amount to at least 3,0 % of the production value or the national energy tax payable amounts to at least 0,5 % of the added value.

Si le Canada doit élaborer une stratégie énergétique qui pourra être mise en oeuvre à l'échelle nationale, cette stratégie ne peut pas et ne doit pas être une copie conforme de la politique énergétique nationale créée sous le gouvernement de l'honorable Pierre Elliott Trudeau.
We recognize that if Canada is to create an energy strategy that can be implemented nationwide, it cannot and must not be a repeat of the national energy policy created under the Honourable Pierre Elliott Trudeau.