Vertaling van "énergétique nationale mettant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité interministériel de la politique énergétique nationale
Interdepartmental Committee on National Energy Policy

sources énergétiques nationales
national sources of energy

Stratégie énergétique nationale d'autonomie
National Energy Strategy for Self-Reliance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

27. demande aux autorités compétentes d'élaborer une stratégie énergétique nationale mettant notamment l'accent sur les énergies renouvelables et la sécurité énergétique, notamment la diversification des sources d'énergie; estime que l'Albanie devrait investir davantage dans des projets d'énergie renouvelable et les infrastructures y afférentes; invite l'Albanie à tenir compte de l'incidence écologique des projets hydroélectriques sur le patrimoine naturel national; demande le respect de la directive-cadre de l'Union sur l'eau visant au bon état écologique et chimique de tous les plans d'eau naturels de surface;
27. Calls on the competent authorities to draft a national energy strategy with a particular emphasis on renewable energies and energy security, including diversification of energy sources; takes the view that Albania should invest more in renewable energy projects and related infrastructure; invites Albania to consider the ecological impact of hydropower projects on the national natural heritage; calls for compliance with the EU Water Framework Directive, which aims to achieve good ecological and chemical status for all natural surface-water bodies;

26. demande aux autorités compétentes d'élaborer une stratégie énergétique nationale mettant notamment l'accent sur les énergies renouvelables et la sécurité énergétique, notamment la diversification des sources d'énergie; estime que l'Albanie devrait investir davantage dans des projets d'énergie renouvelable et les infrastructures y afférentes; invite l'Albanie à tenir compte de l'incidence écologique des projets hydroélectriques sur le patrimoine naturel national; demande le respect de la directive-cadre de l'Union sur l'eau visant au bon état écologique et chimique de tous les plans d'eau naturels de surface;
26. Calls on the competent authorities to draft a national energy strategy with a particular emphasis on renewable energies and energy security, including diversification of energy sources; takes the view that Albania should invest more in renewable energy projects and related infrastructure; invites Albania to consider the ecological impact of hydropower projects on the national natural heritage; calls for compliance with the EU Water Framework Directive, which aims to achieve good ecological and chemical status for all natural surface-water bodies;

en mettant les objectifs d'efficacité énergétique en conformité avec le cadre pour l'énergie et le climat de l'UE à l'horizon 2030; en prolongeant au-delà de 2020 l'obligation relative aux économies d'énergie, qui exige des fournisseurs et des distributeurs qu'ils économisent 1,5 % d'énergie chaque année sur la période 2021-2030 afin d'attirer des investissements privés et de soutenir l'émergence de nouveaux acteurs sur le marché; pour mettre en place des politiques sur mesure qui tiennent compte des spécificités nationales, les États membres peuvent également satisfaire à cette obligation au moyen de mesures de substitution ayant des effets équivalents, telles que des mécanismes de soutien en matière d'efficacité énergétique; en améliorant les relevés et la facturation de l'énergie consommée par les particuliers à des fins de chauffage et de refroidissement.
aligning energy efficiency targets with the EU 2030 climate and energy framework; extending beyond 2020 the energy saving obligation requiring energy suppliers and distributors to save 1.5% of energy each year from 2021 to 2030 with a view to attracting private investment and supporting the emergence of new market actors; to enable tailor-made policies that take account of national specificities, Member States can also meet this requirement through alternative measures having the same effect, such as energy efficiency support schemes; improving metering and billing of energy consumption for heating and cooling consumers.

30. invite la Commission à suivre de près la mise en œuvre de la directive sur l'efficacité énergétique – en particulier les plans nationaux pour l'efficacité énergétique et les stratégies nationales de rénovation – et de la directive sur la performance énergétique des bâtiments; invite la Commission à procéder à un réexamen limité de la directive sur l'efficacité énergétique et de la directive sur la performance énergétique des bâtiments afin de réaliser l'objectif de l'Union d'amélioration de l'efficacité énergétique pour 2030, en mettant davantage l'accent sur l'aide aux consommateurs vulnérables et sur la lutte contre la pauvreté énergétique; estime que, dans le contexte de cette application, la mesure et la vérification des améliorations de l'efficacité énergétique devraient être effectuées régulièrement;
30. Calls on the Commission to closely monitor the implementation of the Energy Efficiency Directive - especially the National Energy Efficiency Plans (NEEAPs) and National Renovation Strategies - and the Energy Performance of Buildings Directive; calls on the Commission to carry out a limited review of the Energy Efficiency and Energy Performance of Buildings Directives in order to achieve the EU 2030 energy efficiency improvement target, putting a stronger emphasis on helping vulnerable consumers and tackling energy poverty; believes that in the context of this enforcement, measurement and verification of energy efficiency improvements should be carried out on a regular basis;

2. observe qu'une sécurité énergétique, une compétitivité et une durabilité égales dans un marché de l'énergie pleinement intégré constituent les principaux piliers de la création d'une Union de l'énergie qui pourra être réalisée en limitant et en réduisant la demande en énergie, en mettant au point et en intégrant des sources durables d'énergie, en rassemblant les ressources, en connectant les réseaux, en réduisant les distances entre chaînes de production interdépendantes, en mettant au point des réseaux intelligents, en adoptant une réglementation homogène du marché de l'énergie, en favorisant l'accès à une quantité suffisante d'énergie pour chaque citoyen et en adoptant des positions de négociation uniformes vis-à-vis des pays tiers au travers de mesures renforcées au niveau de l'Union et de politiques et d'actions nationales plus cohérentes et mieux coordonnées;
2. Notes that equal energy security, competitiveness and sustainability in a fully integrated energy market constitute the main pillars for the creation of an Energy Union, which can be achieved by moderating and reducing energy demand, developing and integrating sustainable energy sources, pooling resources, connecting networks, reducing distance between interdependent production chains, developing smart grids, ensuring unified energy market regulation, favouring access to a sufficient amount of energy for every citizen, and establishing unified negotiating positions vis-à-vis third countries through strengthened measures at EU level and more cohesive and better coordinated national policies and action;

5. Sans préjudice des règles nationales, les États membres encouragent les pouvoirs publics à tenir compte du rôle déterminant qu’ils devraient jouer en matière de performance énergétique des bâtiments, entre autres en mettant en œuvre les recommandations incluses dans le certificat de performance énergétique délivré pour les bâtiments dont ils sont propriétaires pendant sa période de validité.
5. Subject to national rules, Member States shall encourage public authorities to take into account the leading role which they should play in the field of energy performance of buildings, inter alia, by implementing the recommendations included in the energy performance certificate issued for buildings owned by them within its validity period.