Traduction de «énergétique national était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme énergétique national
National Energy Program

Programme énergétique national de la région de l'Atlantique
Special Atlantic Canada Program

Les voies de l'autosuffisance énergétique : Les démonstrations nécessaires sur le plan national [ Les voies de l'autosuffisance énergétique ]
Roads to Energy Self-Reliance: The Necessary National Demonstrations [ Roads to Energy Self-Reliance ]

plan national d'action en matière d'efficacité énergétique | PNAEE [Abbr.]
Energy Efficiency Action Plan | National Energy Efficiency Action Plan | EEAP [Abbr.] | NEEAP [Abbr.]

Fonds national pour la recherche énergétique
National Energy Research Fund | NERF [Abbr.]

Forum national sur la précarité énergétique
National Fuel Poverty Forum | NFPF [Abbr.]

Fonds national pour la recherche énergétique
National Energy Research Fund [ NERF ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De ce côté-ci, nous savons que le programme énergétique national était un mauvais choix.
We know on this side that the national energy program was not the way to proceed.

une information qui doit être diffusée conformément aux dispositions juridiques ou réglementaires au niveau de l'Union ou national, aux règles du marché et aux contrats ou aux coutumes en vigueur sur le marché de gros de l'énergie en question; dans la mesure où, si elle était rendue publique, cette information serait susceptible d'influencer de façon sensible les prix des produits énergétiques de gros; et
information which is required to be disclosed in accordance with legal or regulatory provisions at Union or national level, market rules, and contracts or customs on the relevant wholesale energy market, in so far as this information is likely to have a significant effect on the prices of wholesale energy products; and

Selon les informations publiées, l’objectif pour le Portugal en termes de part d’énergie issue de sources renouvelables sur la consommation énergétique totale à l’horizon 2020 est fixé à 31 %, compte tenu de notre point de départ (en 2005, cette part était déjà de 20,5 % au Portugal) et du potentiel national en matière d’énergies renouvelables.
According to information published, the target for Portugal in terms of its share of energy from renewable sources as part of overall energy consumption in 2020 is set at 31%, bearing in mind our starting point (in 2005, this share in Portugal was already 20.5%) and the national potential for renewable energies.

Souvenez-vous, l’année passée: les chefs d’État ou de gouvernement ne voulaient pas admettre que la politique énergétique réclamait réellement l’attention de l’Europe et qu’une approche européenne était nécessaire dans ce domaine; on pensait, de manière générale, que ces matières pouvaient être traitées au niveau national. Les choses ont bien changé.
Let me remind you of what happened last year, when the Heads of State or Government were not to be persuaded that energy policy really had claims on Europe’s concern and that a European approach to the subject was needed, when the view still prevailed that these things could be sorted out at the national level. That has changed.

Toutefois, comme personne ne respectait les droits de Terre-Neuve et du Labrador aux termes de la Constitution, le tout était légal, tout comme le Programme énergétique national était légal.
In a sense, because nobody would respect the rights of Newfoundland and Labrador under the Constitution, it was all legal, just like the national energy program was legal.

Je crois que le Programme énergétique national était un petit joyau.
I think the national energy program was like a crafted jewel.

Je rappelle au député que la même chose a failli se produire dans le cas des provinces de l'Ouest, lorsque le programme énergétique national était en place.
I want to remind the member that the same thing almost happened in western Canada when the national energy program was in place. It almost impoverished the province of Alberta.

Le Programme énergétique national était un joyau, un petit bijou.
The national energy program was a jewel, a crafted jewel.