Vertaling van "énergétique largement inexploité " (Frans → Engels) :

31. souligne que l'Europe centrale et du Sud-Est est dotée d'un grand potentiel, largement inexploité, en matière d'énergies renouvelables; fait observer que la coopération et la coordination concernant la planification et la mise en place, à long terme, d'un réseau énergétique régional en Europe centrale et du Sud-Est doivent dépasser les frontières de l'Union afin d'y associer les pays des Balkans occidentaux non membres de l'Union ainsi que la Turquie; demande la mise en place d'une nouvelle plate-forme où toutes les parties prenantes principales de la région pourraient débattre et fournir un soutien politique aux projets communs destinés à exploiter pleinement le potentiel de la région en matière d'électricité; reconnaît que le groupe de haut niveau sur la connexion gazière pour l'Europe centrale et du Sud-Est, institué par l'Union européenne en février 2015, pourrait jouer ce rôle de plate-forme, à condition que son mandat soit élargi au domaine de l'électricité et à la participation des pays de l'Europe centrale et du Sud-Est non membres de l'Union; reconnaît que la plate-forme permettrait à la Commission de jouer un rôle de premier plan et d'apporter un soutien politique;
31. Stresses that Central and South-Eastern Europe (CSEE) is endowed with a vast – and largely untapped – potential in terms of renewables; notes that cooperation and coordination on long-term planning and building of a regional grid infrastructure in Central and South-Eastern Europe must go beyond the EU in order to include non-EU Western Balkan countries and Turkey; calls for the establishment of a new platform where all key stakeholders in the region could discuss and provide political backing to joint projects designed to fully exploit the region’s electricity potential; recognises that the EU’s Central East South Europe Gas Connectivity High Level Group, established in February 2015, could become such a platform, provided its mandate is expanded to include the electricity domain and the involvement of CSEE’s non-EU countries; acknowledges that the platform would enable the Commission to provide leadership and political support;

C. considérant que les plus de 450 millions de consommateurs que comprend l'Union européenne font d'elle le deuxième plus grand marché énergétique du monde; qu'à l'heure actuelle la demande énergétique de l'Union continue à croître dans la plupart des secteurs, laissant le potentiel d'amélioration de l'efficacité énergétique largement inexploité,
C. whereas the EU is the world’s second largest energy market, with over 450 million consumers; whereas at present the Union's energy demand is continuing to rise in most sectors, leaving energy efficiency potential largely unexploited,

considérant qu'à l'heure actuelle la demande énergétique de l'Union continue à croître dans la plupart des secteurs, laissant le potentiel d'amélioration de l'efficacité énergétique largement inexploité,
whereas at present, the Union's energy demand continues to rise in most sectors, leaving energy efficiency potential largely unexploited,

E. considérant qu'à l'heure actuelle la demande énergétique de l'Union continue à croître dans la plupart des secteurs, laissant le potentiel d'amélioration de l'efficacité énergétique largement inexploité,
E. whereas at present, the Union's energy demand continues to rise in most sectors, leaving energy efficiency potential largely unexploited,

L'efficacité énergétique est un champ d'action dans lequel l'Union a développé une vaste expérience et qui est encore largement inexploité dans les pays en développement.
Energy efficiency is an area in which the EU has developed broad experience and which is still largely untapped in the developing countries.

Outre la priorité absolue qui s'attache à garantir l'accès à des services énergétiques adéquats aux "pauvres en énergie", la coopération au niveau de la demande est sans doute l'axe le plus prometteur. L'amélioration de l'efficacité énergétique constitue en effet un champ d'action privilégié et encore largement inexploité dans les pays en développement, tandis que l'UE a développé dans ce domaine une vaste expérience.
Apart from the absolute priority of guaranteeing access to adequate energy services for the "energy poor", demand-side cooperation is undoubtedly the most promising avenue of approach, since improving energy efficiency is a crucial area that has to a large extent not been exploited so far in the developing countries, while the EU has built up vast experience in this field.

4. L'information sur l'efficacité énergétique dans les bâtiments: pour que les candidats locataires ou acheteurs d'immobilier soient informés sur la consommation d'énergie. Les données du problème sont claires : la Commission Européenne , partant de la constatation que , à lui seul, le secteur du bâtiment utilise plus de 38 % de la consommation totale d'énergie de la Communauté, son potentiel d'efficacité énergétique est largement inexploité.
4. Information on the energy efficiency of buildings : information prospective tenants or buyers about energy consumption The facts are clear : buildings account for over 38 % of the Community's total energy consumption and their energy efficiency potential is largely unexploited.