Traduction de «énergétique extérieure doit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'emballage doit être ouvert à l'extérieur par temps sec | SPo 4 [Abbr.]
the container must be opened outdoors and in dry conditions | SPo 4 [Abbr.]

Règlement sur les frais de scolarité qu'un collège d'enseignement général et professionnel doit percevoir des étudiants venant de l'extérieur du Québec
Regulation respecting tuition fees that a general and vocational college must charge students from outside Québec

Règlement sur les frais de scolarité supplémentaires qu'une institution d'enseignement privé de niveau collégial doit exiger des élèves venant de l'extérieur du Québec
Regulation respecting additional tuition fees that a college level private educational institution must charge students from outside Québec

Qui doit en profiter? [ Rapport du Comité permanent des Affaires étrangères et du commerce extérieur sur les politiques et programmes du Canada en matière d'aide publique au développement ]
For Whose Benefit? [ Report of the Standing Committee on External Affairs and International Trade on Canada's Official Development Assistance Policies and Programs ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

144. souligne que l'objectif d'une collaboration renforcée en matière de politique énergétique doit également se refléter dans la politique énergétique extérieure et demande, à ce titre, que les accords énergétiques conclus avec des pays tiers passent dans le giron européen et que les objectifs de la politique énergétique européenne soient fixés;
144. Emphasises that the pursuit of closer energy policy cooperation must also be reflected in external energy policy and calls, therefore, for energy agreements with third countries to be concluded at the EU level and for EU energy policy objectives to be firmly established;

141. souligne que l'objectif d'une collaboration renforcée en matière de politique énergétique doit également se refléter dans la politique énergétique extérieure et demande, à ce titre, que les accords énergétiques conclus avec des pays tiers passent dans le giron européen et que les objectifs de la politique énergétique européenne soient fixés;
141. Emphasises that the pursuit of closer energy policy cooperation must also be reflected in external energy policy and calls, therefore, for energy agreements with third countries to be concluded at the EU level and for EU energy policy objectives to be firmly established;

Cette dernière doit prendre l’initiative de mettre en œuvre rapidement l’accord intergouvernemental Nabucco qui propose une stratégie énergétique extérieure commune et ouvre les négociations dans ce domaine. Cette initiative permettrait un approfondissement de la coopération dans le domaine énergétique.
Turkey must take the initiative by swiftly implementing the Nabucco intergovernmental agreement, defining a common external energy strategy and opening negotiations on the energy chapter, which would further increase cooperation in the field of energy.

– (ES) Monsieur le Président, étant donné la dépendance de l’UE vis-à-vis des approvisionnements énergétiques extérieurs, la sécurisation de son approvisionnement est une question qui doit toujours faire partie de la politique extérieure européenne.
– (ES) Mr President, given the EU’s dependence on external energy supplies, securing its supply is an issue which must always form part of the EU’s external policy.

- (EN) Monsieur le Président, le groupe ECR soutient la nécessité d’une politique de sécurité énergétique extérieure commune européenne basée sur la solidarité entre États membres, mais le bouquet énergétique doit rester une compétence des États membres.
- Mr President, the ECR Group supports the need for an EU common external energy security policy based on solidarity between Member States, but energy mix must remain a Member State competence.

Dans sa communication intitulée «Une politique énergétique pour l'Europe»[5], la Commission considère que, pour être efficace, la politique énergétique extérieure de l'Union européenne doit promouvoir en priorité la non-prolifération.
In its Communication on "An Energy Policy for Europe"[5], the Commission identified the promotion of non-proliferation as one of the key priorities to be pursued by an effective external EU energy policy.

Si elle est essentielle à la sécurité d’approvisionnement de l’UE, la dimension extérieure de la politique énergétique de l’UE doit également être cohérente et complémentaire avec les autres activités extérieures de l’UE (développement, commerce, climat et biodiversité, élargissement, politique étrangère et de sécurité commune et autres) dans un souci de renforcement mutuel.
As well as being vital for the EU's security of supply, the external dimension of EU energy policy must be consistent and mutually reinforcing with other external activities of the EU (development, trade, climate and biodiversity, enlargement, Common Foreign and Security Policy and others).

La politique énergétique extérieure doit permettre à l'UE de s'exprimer d'une seule voix pour mieux répondre aux défis énergétiques des prochaines années.
An external energy policy must enable the EU to respond with one voice to the energy challenges of the coming years.

Avant de se tourner vers l'extérieur, l'UE doit définir une position commune en termes de bouquet énergétique, de nouvelles infrastructures et de partenariats énergétiques avec des États tiers.
However, before looking abroad, the EU must formulate a common position with regard to its energy mix, new infrastructure and energy partnerships with third countries.

Mieux coordonner les politiques énergétiques nationales et la communication sur les questions extérieures: bien qu’elles constituent une prérogative nationale, les décisions concernant le bouquet énergétique, l’intégration progressive des infrastructures et des marchés de l’énergie, la dépendance commune à l’égard des fournisseurs extérieurs et la nécessité de garantir la solidarité en temps de crise impliquent une coordination des décisions politiques fondamentales sur l’énergie. L’UE doit également faire entendre un message cohérent en ce qui concerne les aspects extérieurs de la politique énergétique.
Improving coordination of national energy policies and communication on external issues: although a national prerogative, decisions on energy mix, the progressive integration of energy infrastructure and markets, the common reliance on external suppliers and the need to ensure solidarity in times of crisis, all imply that key political decisions on energy should be coordinated, and the EU needs to develop consistent messages on external aspects of energy policy.