Vertaling van "énergétique et minière " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Section des ressources énergétiques et minières
Energy and Mineral Resources Section

Le développement durable des ressources énergétiques et minières : des solutions réalistes aux défis environnementaux
Sustainable energy and mineral development: a realistic response to the environmental challenge

mise en valeur du potentiel minier et énergétique
exploitation of the mining and energy potential

mise en exploitation des projets miniers et énergétiques
the launching of mining and energy projects

géomètre minier | technicienne de levés miniers | géomètre minière | technicien de levés miniers/technicienne de levés miniers
assistant surveyor | mine cartographer | mine surveying technician | mine surveyors assistant

bilan énergétique [ situation énergétique | statistique énergétique ]
energy audit [ energy situation | energy statistics | Energy statistics(STW) | energy statistics(UNBIS) ]

attaché technico-commercial en machines du secteur minier et de la construction | attaché technico-commercial en machines du secteur minier et de la construction/attachée technico-commerciale en machines du secteur minier et de la construction | attachée technico-commerciale en machines du secteur minier et de la construction
mining and construction machinery field salesman | mining and construction machinery technical field sales representative | senior technical sales engineer in mining and construction machinery | technical sales representative in mining and construction machinery

ingénieur planification minière | ingénieur planification minière/ingénieure planification minière | ingénieure planification minière
mine project engineer | mining operations scheduler | mine planning engineer | mine planning supervisor

ministère des Ressources énergétiques, minières et pétrolières
Department of Energy, Mines and Petroleum Resources

bioextraction minière | bioprospection minière | exploitation minière biologique
biomining

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En second lieu, on a critiqué, vous le savez, l'ACDI pour avoir financé le secteur énergétique et minier, notamment en ce qui a trait à la mise en place du nouveau code minier, à la nouvelle législation sur les mines.
Second, with CIDA funding in the energy and mining sector, as you know, there has been criticism, particularly concerning the development of the new mining code, the new mining legislation.

Bien des réalisations prouvent que nous soutenons l'industrie minière et que nous en appuyons les travailleurs. Nous avons notamment prolongé le crédit d'impôt à l'exploration minière et renouvelé le programme de géocartographie pour les initiatives énergétiques et minières.
We have a strong record of support for the mining sector, supporting workers, extending the mineral exploration tax credit, and renewing the geo-mapping for energy and minerals program, to name a few.

Les bases de données logicielles constituent un autre domaine technologique fortement exploité dans les industries énergétique et minière qui pourrait avoir une application pour l'énergie géothermique si la transition est possible.
In any event, software databases would be another area of technology that is highly developed in the energy and mining industry that could have application for geothermal energy if the transition could be made.

59. estime que l'exploration et l'exploitation des ressources minérales du plateau continental exigent la participation constante des États, en particulier sur le plan de l'information, du recensement des zones où l'exploitation minière est interdite, de l'évaluation environnementale, de l'analyse et de la minimisation des risques, et de l'exercice de la souveraineté; appelle la Commission à proposer et à tenir à jour une liste non exhaustive d'activités maritimes (production énergétique offshore, exploitation minière des grands fonds, exploitation de sable et de gravier en mer, etc.) devant faire l'objet d'une évaluation environnementale et socio-économique préalable; demande que l'attention se porte sur la réutilisation et le recyclage des minéraux, plutôt que l'exploitation minière des grands fonds et souligne le potentiel d'intégration des connaissances scientifiques et de développement et de transfert de technologies associé à ces activités;
59. Considers that prospection and mining on the continental shelf require uninterrupted State involvement, especially as regards information, the identification of areas off limits from mining, environmental impact assessment, analysing and minimising risks, and the exercise of sovereignty; calls on the Commission to propose and update a non-exhaustive list of maritime activities (e.g. offshore energy production, deep-sea mining, sand and gravel exploitation at sea, etc.) requiring prior environmental and socio-economic impact assessments; calls for attention to be paid to the reuse and recycling of minerals as an alternative option to deep sea mining and the potential offered by these activities for embedding scientific knowledge and development and technology transfer;

Par exemple, aucun mécanisme d'application direct n'est actuellement prévu en vertu de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale pour veiller à ce que les grands projets environnementaux, tels que les projets énergétiques et miniers, respectent les exigences en matière de mesures d'atténuation des évaluations environnementales. Ces mesures sont nécessaires pour protéger l'environnement.
For instance, there is currently no direct enforcement mechanism in place under the Canadian Environmental Assessment Act to ensure major economic projects, such as energy and mining projects, comply with mitigation measures required by environmental assessments, measures that are necessary to protect the environment.

En juin 2009, une grande réunion a été tenue en Virginie pour permettre à des groupes environnementaux américains extrêmement puissants et bien financés de rencontrer leurs homologues canadiens pour élaborer un plan visant à mettre fin aux projets énergétiques et miniers qu'ils n'aimaient pas (ou de les retarder considérablement).
In June 2009, there was a monumental meeting in Virginia where powerful and extremely well-funded U.S. environmental groups met with their Canadian counterparts to discuss and plan how to defeat (or significantly delay) energy and mining projects they didn't like.

Premièrement, concernant l’accès aux ressources énergétiques, pétrolières, minières, dont nous sommes beaucoup trop dépendants et qui n’ont pas profité au développement de l’Afrique, sommes-nous prêts à mettre en œuvre, oui ou non, une tout autre politique énergétique durable, équitable et écologique?
Firstly, there is the problem of access to energy, petroleum and mining resources, on which we are far too dependent and which have not helped the development of Africa. Are we ready, yes or no, to implement a completely new energy policy that is sustainable, fair and environmentally friendly?

En ce qui concerne la politique énergétique, l’objectif consistant à assurer 20% de nos besoins énergétiques au moyen d’énergies renouvelables et à recourir à l’exploitation minière, y compris l’extraction de charbon, ne doit pas nous faire oublier les problèmes que nous rencontrons actuellement dans le domaine de l’énergie.
Regarding energy policy, the target of meeting 20% of our needs using renewable sources, and resorting to mining including coal mining, should not blind us to our current energy problems.