Vertaling van "énergétique est d’autant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agent énergétique | vecteur énergétique | vecteur énergétique | vecteur d'énergie
energy carrier

Évolution de l'efficacité énergétique au Canada, 1990 à 1995 : examen des indicateurs de consommation d'énergie, d'efficacité énergétique et d'émissions
Energy efficiency trends in Canada, 1990 to 1995: a review of indicators of energy use, energy efficiency and emissions

potentiel d'efficacité énergétique [ possibilités d'efficacité énergétique ]
energy efficiency potential

réserve énergétique | réserve d'énergie | stock énergétique
energy reserve

surtout que [ surtout parce que | surtout puisque | d'autant que ]
especially since

flux d'énergie | flux énergétique | flux d'air
energy flow

état énergétique | état d'énergie | niveau d'énergie
energy state | energy level

bilan énergétique [ situation énergétique | statistique énergétique ]
energy audit [ energy situation | energy statistics | Energy statistics(STW) | energy statistics(UNBIS) ]

consommation finale d'énergie (1) | consommation finale (2) | consommation d'énergie finale (3) | consommation finale énergétique (4)
end consumption

modèle de bilan d'énergie à zéro dimension (1) | modèle énergétique 0D (2) | modèle EBM 0-D (3)
zero-dimensional EBM (1) | global EBM (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les grands objectifs de la stratégie Europe 2020, à savoir réduire les émissions de gaz à effet de serre de 20 % (de 30 % si les conditions sont favorables), porter la part des sources d’énergie renouvelables à 20 % et accroître de 20 % l'efficacité énergétique, constituent déjà autant de critères de référence.
Some key benchmarks are already provided in the Europe 2020 headline targets of 20% greenhouse gas emission reduction (30% if the conditions are right), 20% renewable energy sources, and 20% improvement in energy efficiency.

La sécurisation des approvisionnements énergétiques et le maintien autant que faire se peut d'une autonomie énergétique a toujours été un des piliers de la politique énergétique des Etats membres.
Energy security and - insofar as it might be possible - self-sufficiency have always lain at the heart of the Member States' energy policies.

Ce projet doit permettre une réduction substantielle de leur consommation de carburant et de leurs émissions de CO2, contribuant ainsi aux objectifs de l'UE en matière d'innovation, d'environnement et de sécurité énergétique sans pour autant nuire à la concurrence».
This project should result in a substantial reduction in their fuel consumption and CO2 emissions, thereby contributing to the EU’s targets for innovation, the environment and energy security, without affecting competition’.

Nous avons vu presque autant d'argent sortir de cette province que lors de l'imposition du programme énergétique national; les Albertains étaient fous furieux de voir ce que vous faisiez avec nos exportations de produits énergétiques.
We've seen almost as much money go out of this province as we experienced in the National Energy Program days; it drove Albertans insane to see what you guys did to our energy exports.

La Commission prévoit aussi de faire cesser, autant que possible, les obstacles juridiques nationaux qui restreignent les économies partagées, le financement par des tiers, les contrats de performance énergétique et le recours aux sociétés de services énergétiques.
The Commission also plans to remove, where possible, the national legal barriers to shared savings, third-party financing, energy performance contracting and recourse to businesses providing energy services.

Toutefois, il doit être possible d'exclure autant que possible tout double comptage avec des économies obtenues grâce à des programmes ciblés d'efficacité énergétique, à des services énergétiques et à d'autres instruments.
However, it must be possible to rule out, as far as possible, double counting with savings achieved through targeted energy efficiency programmes, energy services and other policy instruments.

les opérations par lesquelles l'utilisateur d'un produit énergétique permet sa réutilisation dans sa propre entreprise, pour autant que la taxation déjà acquittée sur ce produit ne soit pas inférieure à la taxation qui serait due si le produit énergétique réutilisé était de nouveau soumis à taxation.
operations by which the user of an energy product makes its reuse possible in his own undertaking provided that the taxation already paid on such product is not less than the taxation which would be due if the reused energy product were again to be liable to taxation.

La Commission européenne a adopté un plan d'action qui vise à renouveler l'engagement de promouvoir plus activement l'efficacité énergétique, tant au niveau de l'Union Européenne (UE) qu'à celui de ses Etats membres, objectif d'autant plus important eu égard aux accords de Kyoto prévoyant de réduire les émissions de CO , accords dans lesquels l'amélioration de l'efficacité énergétique devra jouer un rôle majeur.
The European Commission has adopted an action plan which intends to renew commitment both at European Union (EU) and Member State level to promote energy efficiency more actively, target especially true when seen in the light of the Kyoto agreement to reduce CO emissions, where improved energy efficiency will play a key role.

L'électricité va jouer un rôle de plus en plus important dans le système énergétique canadien, d'autant plus qu'elle peut nous aider à réduire notre empreinte carbone, et nous estimons donc qu'il est temps que le Canada repense tout son système de transmission électrique, qui est une infrastructure nationale prioritaire.
With electricity taking on a larger role in Canada's energy system, especially its ability to contribute to reducing Canada's GHG footprint, we believe that it is time for Canada to rethink electric power delivery as a national infrastructure priority.

L'importance accordée à cette question est d'autant plus curieuse que le Canada s'est récemment engagé, lorsqu'il a signé un accord commercial avec les États-Unis et le Mexique, à adopter une politique énergétique qui lie les industries canadiennes du secteur énergétique à l'offre.
There is a curious emphasis put on an issue, particularly because Canada some time ago when it entered into the Canada-U.S. trade agreement and the Canada-U.S.-Mexico trade agreement committed to a certain position on energy that binds Canada's energy industries essentially to supply.