Vertaling van "énergétique entre israël " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et l'État d'Israël concernant les mesures de libéralisation réciproques et le remplacement des protocoles nos 1 et 2 de l'accord d'association CE-Israël
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the State of Israel concerning reciprocal liberalisation measures and the replacement of Protocols 1 and 2 to the EC-Israel Association Agreement

largeur de bande interdite | écart énergétique | largeur de la bande interdite | intervalle d'énergie entre deux bandes | écart énergétique entre deux bandes
forbidden energy gap | energy gap | eg | band gap | bandgap | energy gap between two bands

Loi de mise en œuvre des conventions conclues entre le Canada et la France, entre le Canada et la Belgique et entre le Canada et Israël, tendant à éviter les doubles impositions en matière d'impôt sur le revenu
An Act to implement conventions for the avoidance of double taxation with respect to income tax between Canada and France, Canada and Belgium and Canada and Israel

Accord Gaza-Jéricho | Accord entre Israël et l'OLP sur la bande de Gaza et la zone de Jéricho
Agreement on the Gaza Strip and the Jericho Area

Quatrième protocole additionnel à l'accord entre la Communauté économique européenne et l'Etat d'Israël
Fourth Additional Protocol to the Agreement between the EEC and the State of Israel

Accord entre Israël et la Jordanie concernant un programme conjoint
Agreement between Israel and Jordan on the Common Agenda

Accord entre l'Égypte et l'Israël
Agreement Between Egypt and Israel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les pays européens doivent faire face à la ratification du Traité; la région des Balkans fait l’objet de toutes les attentions; un accord doit être trouvé au niveau de l'UE sur le paquet énergétique; et il faut trouver un nouvel élan pour résoudre le conflit entre Palestine et Israël.
The European countries have to tackle ratification of the Treaty; the spotlight is being trained on the Balkan region; an agreement has to be reached at EU level on the energy package; and new impetus has to be found in order to resolve the conflict between Palestine and Israel.

l’intégration progressive du marché de l’électricité du Maghreb en vue de son intégration finale avec le marché intérieur de l'électricité de l'UE; l’intégration progressive du marché du gaz du Mashrek en vue de son intégration finale avec le marché intérieur du gaz de l'UE; la coopération énergétique entre Israël et l’Autorité palestinienne.
The progressive integration of the Maghreb electricity market with a view to its eventual integration with the EU’s internal electricity market; The progressive integration of the Mashreq gas market with a view to its eventual integration with the EU’s internal gas market; Energy co-operation between Israel and the Palestinian Authority.

Les plans d'action s'inspireront des initiatives bilatérales ou régionales existantes, telles que le dialogue UE-Russie sur l'énergie, le programme Inogate financé sur des fonds Tacis dans le bassin de la mer Caspienne (réseaux d'oléoducs et de gazoducs), la coopération énergétique dans le contexte du partenariat euro-méditerranéen (en particulier la création d'un marché euro-maghrébin de l'électricité, qui pourrait être complété par un marché du gaz et les réseaux euro-méditerranéens homologués en matière d'énergie), le renforcement de la coopération énergétique entre Israël et l'Autorité palestinienne, l'intensification de la coopération « gazière » dans la région du Mashrek (le tout dans le contexte euro-méditerranéen) et l'octroi à la Moldavie du statut d'observateur dans le cadre de l'initiative en faveur du marché régional de l'énergie de l'Europe du Sud-Est.
The Action Plans will build on existing bilateral or regional initiatives, such as the EU-Russia Energy Dialogue, the Tacis-funded Inogate programme dealing with the Caspian basin (oil and gas pipeline systems); energy co-operation in the context of the Euro-Mediterranean partnership (in particular the creation of a Euro-Maghreb electricity market, which could be complemented with a gas market, and the agreed Euro-Mediterranean energy networks); enhanced energy co-operation between Israel and the Palestinian Authority; increased gas co-operation in the Mashrek region (all in the Euro-Mediterranean context), as well as Moldova's observer status in the South East Europe Regional Energy Market initiative.

Ce nouveau cadre vise à créer les assises concrètes pour un dialogue énergétique entre Israël et l'Autorité Palestinienne, par l'identification et la promotion de projets d'interconnexion d'intérêt commun, intégrés dans le partenariat euroméditerranéen sur l'énergie.
This new framework aims at creating the concrete basis for an energy dialogue between Israel and Palestinian Authority by identifying and promote interconnection projects of common interest to be integrated in the Euro-Mediterranean Energy Partnership.

Enfin, un programme de travail concret a été convenu dans l'optique d'une présentation commune de la coopération énergétique entre Israël et l'Autorité palestinienne à l'occasion de la prochaine réunion ministérielle euro-méditerranéenne qui doit avoir lieu à Rome les 1 et 2 décembre 2003 sous la présidence de M. Marzano.
Finally, a concrete working programme was agreed upon in view of a joint presentation of the energy co-operation between Israel and the Palestinian Authority on the occasion of the forthcoming Ministerial Euro-Mediterranean meeting to be held in Rome on 1-2 December 2003 under the chairmanship of Minister Marzano.

Un accord historique sur la coopération énergétique a été signé aujourd'hui à Rome entre Israël, représenté par Joseph Paritzky, ministre des infrastructures nationales, et l'Autorité Palestinienne, représentée par Azzam Shawwa, Ministre pour l'Energie et les Ressources naturelles, sous les auspices de l'Union européenne (UE), en présence du Vice-Premier Ministre italien Gianfranco Fini et de la vice-présidente de la Commission européenne, Loyola de Palacio.
An historic agreement on energy co-operation has been signed today in Rome between Israel, represented by the Minister of National Infrastructure Joseph Paritzky, and the Palestinian Authority, represented by Azzam Shawwa, Minister of Energy and Natural Resources, under the auspices of the European Union (EU), in presence of Italian Deputy-Prime Minister Gianfranco Fini and European Commission Vice-President Loyola de Palacio.

Il nous faut aussi reconnaître que le processus de paix a déjà procuré des avantages concrets à Israël. Un grand nombre de projets d'immobilisations, touchant les transports, les communications et le secteur énergétique, sont actuellement à l'étude entre l'État israélien et ses voisins, marquant une évolution encore inconcevable il y a quelques années à peine.
A large number of capital projects in the areas of transportation, energy and communications are being considered by Israel and her neighbours, a development which would have been unthinkable just a few years ago.