Vertaling van "énerguide et energy " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fiche d'information 5 - Étiquettes ÉnerGuide concernant les matériels consommateurs d'énergie
Fact Sheet 5 - EnerGuide Labels for Energy-Using Products

ÉnerGuide [ programme ÉnerGuide | Programme - Énerguide ]
EnerGuide [ EnerGuide Program | Energuide program ]

Programme ÉnerGuide pour les maisons [ ÉnerGuide pour les maisons ]
Energuide for Houses Program [ EnerGuide for Houses ]

Définition: Trouble caractérisé par deux ou plusieurs épisodes au cours desquels l'humeur et le niveau d'activité du sujet sont profondément perturbés, tantôt dans le sens d'une élévation de l'humeur et d'une augmentation de l'énergie et de l'activité (hypomanie ou manie), tantôt dans le sens d'un abaissement de l'humeur et d'une réduction de l'énergie et de l'activité (dépression). Les épisodes récurrents d'hypomanie ou de manie sont classés comme bipolaires. | maladie | psychose | réaction | maniaco-dépressive
Definition: A disorder characterized by two or more episodes in which the patient's mood and activity levels are significantly disturbed, this disturbance consisting on some occasions of an elevation of mood and increased energy and activity (hypomania or mania) and on others of a lowering of mood and decreased energy and activity (depression). Repeated episodes of hypomania or mania only are classified as bipolar. | manic-depressive:illness | psychosis | reaction

Définition: Trouble caractérisé par la présence d'une élévation légère, mais persistante, de l'humeur, de l'énergie et de l'activité, associée habituellement à un sentiment intense de bien-être et d'efficacité physique et psychique. Il existe souvent une augmentation de la sociabilité, du désir de parler, de la familiarité, ou de l'énergie sexuelle et une réduction du besoin de sommeil; ces symptômes ne sont toutefois pas assez marqués pour entraver le fonctionnement professionnel ou pour entraîner un rejet social. L'euphorie et la sociabilité sont parfois remplacées par une irritabilité ou des attitudes vaniteuses ou grossières. Les perturbations de l'humeur et du comportement ne sont pas accompagnées d'hallucinations ou d'idées délirantes.
Definition: A disorder characterized by a persistent mild elevation of mood, increased energy and activity, and usually marked feelings of well-being and both physical and mental efficiency. Increased sociability, talkativeness, over-familiarity, increased sexual energy, and a decreased need for sleep are often present but not to the extent that they lead to severe disruption of work or result in social rejection. Irritability, conceit, and boorish behaviour may take the place of the more usual euphoric sociability. The disturbances of mood and behaviour are not accompanied by hallucinations or delusions.

source d'énergie nouvelle | énergie alternative
alternate resources

Définition: Présence d'une élévation de l'humeur hors de proportion avec la situation du sujet, pouvant aller d'une jovialité insouciante à une agitation pratiquement incontrôlable. Cette élation s'accompagne d'une augmentation d'énergie, entraînant une hyperactivité, un désir de parler, et une réduction du besoin de sommeil. L'attention ne peut être soutenue et il existe souvent une distractibilité importante. Le sujet présente souvent une augmentation de l'estime de soi avec idées de grandeur et surestimation de ses capacités. La levée des inhibitions sociales normales peut entraîner des conduites imprudentes, déraisonnables, inappropriées ou déplacées.
Definition: Mood is elevated out of keeping with the patient's circumstances and may vary from carefree joviality to almost uncontrollable excitement. Elation is accompanied by increased energy, resulting in overactivity, pressure of speech, and a decreased need for sleep. Attention cannot be sustained, and there is often marked distractibility. Self-esteem is often inflated with grandiose ideas and overconfidence. Loss of normal social inhibitions may result in behaviour that is reckless, foolhardy, or inappropriate to the circumstances, and out of character.

pulsed electromagnetic energy to back
Pulsed electromagnetic energy to back

parts relatives des différentes sources d'énergie | dosage des différentes formes d'énergie | répartition de l'énergie par sources | ventilation de l'énergie par sources | sources d'énergie utilisées | formes d'énergie utilisées
energy mix | fuel type mix | fuel mix

énergie des vagues | énergie de la houle | énergie houlomotrice
ocean wave energy | wave energy | marine wave energy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces programmes sont : Encouragement à la production d'énergie éolienne, dans le secteur des énergies renouvelables; ÉnerGuide pour les maisons existantes, qui a été aboli en mai 2006 et qui visait à accroître l'efficacité énergétique; et le Programme d'expansion du marché de l'éthanol, dans le secteur des carburants renouvelables.
The three programs are the Wind Power Production Incentive, WPPI, for renewable energy; the EnerGuide for existing houses for energy efficiency, abolished in May 2006; and the Ethanol Expansion Program for renewable fuels.

Si on examine les données chronologiques, on constate qu'entre 1990 et 2005, l'utilisation de ces appareils a augmenté de 38 p. 100 tandis que leur consommation totale d'énergie baissait de 17 p. 100. Il est évident qu'en établissant des normes de rendement énergétique pour ces produits et en donnant aux consommateurs canadiens les renseignements dont ils ont besoin grâce à des programmes d'étiquetage comme ÉnerGuide et Energy Star, nous avons beaucoup avancé sur la voie des objectifs canadiens relatifs aux changements climatiques.
If we look at the historical data, we see that in the years between 1990 and 2005, the use of major appliances in Canada increased 38 per cent. During that same period, however, the total energy consumed by these appliances went down by 17 per cent. Clearly, it has been seen that by creating energy efficiency standards for products like these, and by providing Canadian consumers with the information they need through labelling programs like EnerGuide and ENERGY STAR, we are making solid progress in the achievement of Canada's climate change goals.

Les données historiques montrent qu'entre 1990 et 2005 l'utilisation des gros appareils électroménagers s'est accrue de 38 p. 100. Au cours de cette période, toutefois, l'énergie totale consommée par ces appareils a baissé de 17 p. 100. L'établissement de normes d'efficacité énergétique pour des produits tels que ceux énumérés dans la Loi sur l'efficacité énergétique et l'élaboration de programmes d'étiquetage tels qu'ÉnerGuide et Energy Star contribuent grandement à la réalisation des buts du Canada en matière de changements climatiques.
Historical data shows that in the years between 1990 and 2005, the use of major appliances in Canada went up by 38 per cent. During that same period, however, the total energy consumed by these appliances went down by 17 per cent. Setting energy efficiency standards for products like these under the Energy Efficiency Act and developing labelling programs like EnerGuide and Energy Star greatly contribute to achieving our nation's climate change goals.

La liste est longue: compressions de près de 900 millions de dollars dans le programme ÉnerGuide pour la rénovation de maisons et dans celui pour les foyers à faible revenu; compressions de près de 600 millions de dollars dans les programmes d'encouragement à la production d'énergie éolienne et d'énergie renouvelable; compressions de 2 milliards de dollars dans les programmes de lutte contre les changements climatiques; compressions d'un milliard de dollars dans le Fonds pour le climat; disparition du Défi d'une tonne; et la liste continue de s'allonger.
The list is a long one: cuts totalling close to $900 million affecting the EnerGuide program for house renovations and the initiative for low income households; cuts of close to $600 million in the wind power production incentive program and the renewable energy production incentive program; cuts of $2 billion to the climate change programs; cuts of $1 billion for the climate change fund and the list keeps getting longer all the time.

Un plus grand nombre portera attention aux étiquettes EnerGuide ou ENERGY STAR le moment venu d’acheter un nouvel appareil.
More of them will start reading EnerGuide or ENERGY STAR labels when purchasing a new appliance.