Traduction de «énergiques pour accélérer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ventiler énergiquement | ventiler largement | effectuer une ventilation énergique
provide ample ventilation

accélération due à la pesanteur [ accélération de la pesanteur | accélération de gravité | accélération gravimétrique | accélération gravitationnelle ]
acceleration of gravity [ g | gravity acceleration | acceleration due to gravity | acceleration of a falling body | gravitational acceleration | acceleration of gravitation | acceleration of free fall | apparent gravity ]

essai de vieillissement accéléré | essai de vieillissement d'intempéries accéléré | essai accéléré de résistance aux intempéries | essai accéléré de tenue aux intempéries | essai accéléré de veillissement à l'atmosphère
accelerated ageing test | accelerated weathering test

essai de vieillissement accéléré | essai de vieillissement d'intempéries accéléré | essai accéléré de résistance aux intempéries | essai accéléré de tenue aux intempéries | essai accéléré de vieillissement à l'atmosphère
accelerated ageing test | accelerated weathering test

leucophérèse énergique
aggressive leukapheresis

structure de la martensite après trempe énergique
the structure of martensite formed by rapid quenching

Décennie de mobilisation énergique et continue contre le racisme et toutes les formes de discrimination raciale
Decade for vigorous and continued mobilization against racism and racial discrimination in all its forms

essai climatique [ essai de vieillissement accéléré | vieillissement accéléré | essai de vieillissement accéléré aux agents atmosphériques | essai accéléré de résistance aux intempéries | essai de vieillissement rapide | essai de vieillissement artificiel | essai de vieillissement clim ]
artificial weathering [ accelerated weathering test | artificial weathering test | accelerated ageing test | accelerated aging | accelerated ageing | accelerated weathering | accelerated aging test ]

perte de conscience en vol sous forte accélération [ perte de conscience sous accélération | perte de conscience en vol sous très forte accélération | perte de conscience provoquée par l'accélération | voile noir ]
G-induced loss of consciousness [ G-LOC,GLOC | loss of consciousness under high G loads ]

accélérer (1) | accélérer progressivement (1) | augmenter la cadence (1) | accélérer la cadence (2)
to increase the stride rate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais dans le budget de 2000—vous ne serez peut-être pas d'accord, mais j'espère que si—en annonçant une réduction de 28 p. 100 à 21 p. 100, le gouvernement a pris une mesure assez énergique que les excédents qui seront enregistrés au cours des années à venir permettront peut-être d'accélérer.
But in budget 2000—maybe you won't agree, but I hope you'd agree—the government, by announcing a 28% to 21% reduction, has moved reasonably aggressively, and the pace of that can be increased, depending on the surpluses that develop over the next few years.

L’Europe doit présenter un plan énergique pour l’avenir, qui accélère considérablement le développement de la voiture électrique durable.
Europe must produce a vigorous plan for the future that drastically accelerates the development of the sustainable electric car.

Je réitère mon appel et insiste pour que l’on prévoie dans la LCPE des dispositions spéciales visant à accélérer l’adoption de mesures énergiques relatives aux polluants chimiques, comme les composés perfluorés, qui se trouvent dans la région des Grands Lacs, bercail de huit millions de Canadiens et, comme je viens de le dire, socle des deux tiers de la production manufacturière du Canada, d’où la nécessité de protéger les ressources naturelles.
I reaffirm a continuing and relentless call for special provisions within CEPA to accelerate aggressive action on chemical pollutants like the perfluorinated compounds in the Great Lakes region, home to 8 million Canadians and, as I just mentioned, an area that generates two thirds of Canada 's manufacturing output, for which natural resource protection is essential.

Bien entendu, nous sommes plutôt en train de dire que le gouvernement du Canada a pris des mesures énergiques pour alléger le fardeau fiscal des entreprises au Canada, à savoir l'amortissement accéléré des investissements et l'élimination de l'impôt fédéral sur le capital, tandis que l'Ontario, le Québec et le Manitoba n'ont encore rien fait à cet égard.
What we are saying, of course, is that the Government of Canada has taken dramatic steps to reduce the taxation burden on business in Canada: the accelerated capital cost allowance and the elimination of the federal capital tax which the provinces of Ontario, Quebec and Manitoba have not done yet. Those are important steps There's not a tax that can fix every problem, Jim. relax, relax for a while, Ralph.

La Serbie-et-Monténégro ne pourra accomplir les progrès nécessaires que si elle y engage toute sa détermination, si elle mobilise tous les moyens de coopération dont elle dispose et si elle prend des mesures énergiques pour accélérer le rythme de la réforme.
Only with full commitment and co-operation within the state, and decisive action to pick up the pace of reform, will the state be able to make the necessary progress.

La Commission prend dès lors des mesures afin d’accélérer le plan d’action européen sur l’efficacité énergétique, lequel succédera au livre vert en proposant des mesures concrètes qui devraient permettre de réaliser ce potentiel de 20%. Bruxelles accroît par ailleurs sa pression en vue de la mise en œuvre rapide et totale de la nouvelle directive sur les bâtiments et défend énergiquement la conclusion d’un accord concernant la proposition de directive sur les services énergétiques.
The Commission is therefore taking measures to accelerate a European Action Plan on energy efficiency which will follow up the Green Paper with a series of concrete measures to achieve the 20% potential; increasing pressure for the full and rapid implementation of the new Buildings Directive, and pushing strongly for an agreement on the proposal for an Energy Services Directive.

Alors que le rapport de la Commission indique que celle-ci a apporté son soutien énergique à l'Initiative de financement accéléré (IFA), la Commission ne s'est toujours pas engagée à y contribuer financièrement.
While the Commission Report states that it has been a strong supporter of the Fast Track Initiative (FTI), the EC has so far made no financial commitment to the mechanism.

Cela peut se faire en menant des politiques macroéconomiques orientées vers la croissance et la stabilité, en accélérant les réformes économiques, en prenant des mesures énergiques pour accroître le nombre d'emplois et moderniser le modèle social européen, et en mettant en œuvre la stratégie globale pour le développement durable adoptée à Göteborg.
This can be done by pursuing growth and stability-oriented macroeconomic policies, pressing ahead with economic reforms, taking decisive action to increase employment and modernise the European social model, and implementing the sustainable development strategy adopted at Göteborg.

Mme Randzio-Plath m'invite ensuite à veiller à ce que "le comité des valeurs mobilière n'intervienne pas pour modifier énergiquement ou stopper les arrangements de mise en œuvre proposés par la Commission" et à donner une assurance politique quant au bon vouloir dont fait preuve le Conseil pour accélérer ces procédures.
Mrs Randzio-Plath further urges me to ensure that the Securities Committee does not intervene to make major changes to or block implementation regulations proposed by the Commission and to provide political assurance with regard to the Council’s willingness to speed up its procedures.

Je réitère mon appel et insiste pour que l'on prévoie dans la LCPE des dispositions spéciales visant à accélérer l'adoption de mesures énergiques relatives aux polluants chimiques, comme les composés perfluorés, qui se trouvent dans la région des Grands Lacs, bercail de huit millions de Canadiens et, comme je viens de le dire, socle des deux tiers de la production manufacturière du Canada, d'où la nécessité de protéger les ressources naturelles.
I reaffirm a continuing and relentless call for special provisions within CEPA to accelerate aggressive action on chemical pollutants like the perfluorinated compounds in the Great Lakes Region, home to 8 million Canadians and, as I just mentioned, an area that generates two thirds of Canada's manufacturing output, for which natural resource protection is essential.