Traduction de «énergiquement la création » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ventiler énergiquement | ventiler largement | effectuer une ventilation énergique
provide ample ventilation

énergiquement
Vigorously (qualifier value)

directrice de création jeux | directeur de création jeux | directeur de création jeux/directrice de création jeux
games development director | gaming project and product development manager | games development manager | gaming development director

directrice de création | responsable de conception | directeur de création | directeur de création/directrice de création
advertising director | creative manager | creative coordinator | creative director

directeur artistique [ directrice artistique | directeur de la création | directrice de la création | directeur de la création publicitaire | directrice de la création publicitaire | directeur de création | directrice de création ]
art director [ art editor | creative director ]

création d'entreprise collective | création d'entreprise en groupe | création d'entreprise en équipe | entrepreneuriat collectif | entrepreneuriat en groupe | entrepreneuriat en équipe
collective entrepreneurship | group entrepreneurship | team entrepreneurship

congé pour création d'entreprise | congé création d'entreprise | congé création
leave of absence to start a business

gérer un service de création | gérer un département créatif | gérer un pôle création
manage creative departments | managing creative department | manage creative department | supervise creative department

encouragement à la création d'un lien d'attachement
Bonding encouragement

création d'une iléostomie
Ileostomy formed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nos observations portent sur quatre grandes questions: premièrement, la place de l'Amérique latine dans les échanges commerciaux du Canada; deuxièmement, les perspectives actuelles de création du ZLEA; troisièmement, si le Canada devrait continuer à promouvoir énergiquement la création d'une zone de libre-échange des Amériques et quatrièmement, une conclusion qui formule des recommandations pour l'élaboration de la politique canadienne.
Our comments are organized around four points: first, the place of Latin America in Canada's overall trade picture; second, the current prospects for the FTAA; third, whether Canada should continue to push energetically for a free trade area of the Americas; and fourth, a conclusion that makes some recommendations for Canadian policy.

Des orientations claires ont été définies par le Conseil européen en octobre 2015 afin de renforcer les frontières extérieures de l'Union européenne, notamment en œuvrant à la mise en place d'un système de gestion intégrée des frontières extérieures et en élargissant le mandat de Frontex dans le cadre des discussions sur la création d'un corps de garde-frontières et de garde-côtes européens, y compris pour ce qui est du déploiement d'équipes d'intervention rapide aux frontières lorsque les évaluations Schengen ou l'analyse des risques de Schengen indiquent qu'une action énergique et rapide s'impose, en coopération avec l'État membre concerné.
Clear orientations were set out by the European Council in October 2015 to strengthen the external borders of the European Union namely by working towards the establishment of an integrated management system for the external borders and by enhancing the mandate of Frontex in the context of discussions over the development of a European Border and Coast Guard System, including as regards the deployment of Rapid Border Intervention Teams in cases where Schengen evaluations or risk analysis demonstrate the need for robust and prompt action, in cooperation with the Member State concerned.

La SCAT aide les États membres et les autres acteurs à aborder les défis nationaux et locaux en matière de communication, par la création d'un réseau énergique et dynamique, conçu pour partager et échanger les meilleures pratiques dans ce domaine.
SCAT supports Member States and other actors to tackle national and local communications challenges by creating a vibrant and dynamic network, designed to share and exchange best practices in this area.

Les Canadiens peuvent compter sur le gouvernement pour s'opposer à cette expérience économique irréfléchie du NPD et continuer à mettre en oeuvre des mesures énergiques de création d'emplois.
Canadians can count on our government to fight this reckless NDP economic experiment and to keep implementing our strong job-creating measures.

15. soutient énergiquement la création, dans le budget de l'Union européenne, d'un fonds de garantie lié au mécanisme européen de stabilisation financière; insiste sur le fait que les deux branches de l'autorité budgétaire doivent participer à l'adoption des décisions relatives à l'activation de ce mécanisme; demande que tous les besoins budgétaires liés à ce mécanisme soient financés grâce à une révision ciblée de l'actuel CFP 2007-2013 ou de l'accord interinstitutionnel du 17 mai 2006, afin de veiller à garantir en temps voulu que l'autorité budgétaire soit suffisamment associée à la procédure;
15. Strongly support the creation of a guarantee fund in the EU budget linked to the European Financial Stabilisation Mechanism; insists that both arms of the budgetary authority be involved in decisions concerning the activation of this mechanism; requests that any possible budgetary needs linked to this mechanism should be financed through an ad-hoc revision of the current MFF 2007-13 or the IIA of 17 May 2006 to ensure that sufficient involvement of the budgetary authority is guaranteed on time;

7. L'UE salue et soutient énergiquement la création d'une commission de consolidation de la paix, qui serait chargée d'aider les pays à faire la transition entre la fin d'un conflit armé et la reprise d'activités de développement durable et de mieux coordonner l'action de tous les acteurs intervenant au niveau bilatéral et multilatéral.
7. The EU welcomes and strongly supports the establishment of a Peacebuilding Commission, to assist countries in making the transition from the end of armed conflict to the resumption of sustainable development activities and to better co-ordinate all bilateral and multilateral actors.

Ces critiques ont mené le Comité sénatorial à « proposer énergiquement » la création d’un Comité mixte de la Chambre des Communes et du Sénat qui examinerait toutes les lois, politiques et programmes canadiens antidrogues.
All of these criticisms led that Senate Committee to " propose energetically" the creation of a Joint Committee of the House of Commons and the Senate that would review all Canadian drug legislation, policies and programs.

Je trouve pour le moins incompréhensible que, dans la perspective de Laeken, dans la perspective de la dimension historique que revêtira la convocation de la Convention, on n'affirme pas clairement que notre objectif commun est effectivement la création d'une Europe réellement démocratique et, Monsieur le Président de la Commission, j'attends de cette Commission qu'elle s'acquitte à l'avenir de manière sensiblement plus énergique de son rôle de moteur de l'intégration européenne.
I really find it rather mysterious why, with an eye to Laeken and particularly when we are envisaging convening a historic convention, we do not quite simply say, yes, our common goal is to create a truly democratic Europe. Furthermore, Mr Prodi, I expect, in view of all this, that in future the Commission will act far more energetically in its capacity as the motor of European integration.

Les Inuits de l'ensemble du pays ont appuyé énergiquement la création du Nunavut, et nous croyons qu'il s'agit d'une de nos réalisations les plus importantes au Canada à ce jour.
Inuit across the country strongly supported the creation of Nunavut, and we believe it is one of our most important accomplishments to date.