Vertaling van "énergiquement de prêter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prêter à la grosse sur corps [ prêter à la grosse | prêter à la grosse aventure ]
lend money on bottomry

ventiler énergiquement | ventiler largement | effectuer une ventilation énergique
provide ample ventilation

incapable de prêter serment | incompétent à prêter serment
incompetent to take an oath

énergiquement
Vigorously (qualifier value)

prêter long [ prêter à long terme ]
lend long

prêter des intentions [ imputer des visées | attribuer des intentions | prêter une arrière-pensée | faire un procès d'intention ]
impute motives

leucophérèse énergique
aggressive leukapheresis

Décennie de mobilisation énergique et continue contre le racisme et toutes les formes de discrimination raciale
Decade for vigorous and continued mobilization against racism and racial discrimination in all its forms

ventilation énergique
ample ventilation

vendeur énergique
high-pressure salesman

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est uniquement lorsque de hauts responsables provinciaux, au niveau du premier ministre provincial, ont contacté le CPM; la province est intervenue très énergiquement et, en deux jours, j'avais 130 personnes au Centre de gestion des urgences pour prêter main-forte à l'ACIA.
It was not until the provincial people at the highest level, at the premier's level, talked to the PMO that the province took a very strong position, and I had 130 staff at the emergency management centre within two days to assist the CFIA.

Peut-être que M. Gampel peut en parler, ou peut-être vous, monsieur Shaughnessy mais il y a 10 ou 15 ans, il y avait davantage de dépôts sous forme de certificats de placement garantis ou de bons du Trésor, ce qui fait que les banques essayaient beaucoup plus énergiquement de prêter de l'argent aux petites entreprises car elles devaient prêter leur argent pour le faire fructifier, tandis qu'aujourd'hui la plupart des avoirs sont passés dans des fonds mutuels.
Maybe Mr. Gampel can speak to this, or maybe you, Mr. Shaughnessy, but 10 or 15 years ago you would have found more GIC and T-bill deposits that would have resulted in the banks taking a much more aggressive lending practice toward small business because they had to lend their money to make money, whereas today you find the majority of the holdings have moved into mutual funds.