Traduction de «énergique en matière » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ventiler énergiquement | ventiler largement | effectuer une ventilation énergique
provide ample ventilation

énergiquement
Vigorously (qualifier value)

structure de la martensite après trempe énergique
the structure of martensite formed by rapid quenching

Décennie de mobilisation énergique et continue contre le racisme et toutes les formes de discrimination raciale
Decade for vigorous and continued mobilization against racism and racial discrimination in all its forms

leucophérèse énergique
aggressive leukapheresis

négociateur en matières premières | trader en matières premières | négociateur en matières premières/négociatrice en matières premières | négociatrice en matières premières
commodities trader | commodity exchange floor trader | commodities traders | commodity trader

ventilation énergique
ample ventilation

vendeur énergique
high-pressure salesman

chapati blanc avec de la matière grasse
White chapati made with fat

saucisse de bœuf à faible teneur en matières grasses
Low fat beef sausage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Suite au Conseil européen de Tampere qui a expressément invité à définir une politique plus énergique en matière d'intégration, l'Union s'est dotée d'un arsenal d'instruments permettant de faciliter l'intégration dans les domaines suivants :
2. Following the European Council in Tampere, which explicitly called for a more vigorous integration policy, the Union adopted an arsenal of instruments for facilitating integration in the following areas:

Le projet de budget pour 2017 propose de dégager 5,2 milliards d’euros pour renforcer les frontières extérieures de l’Union et faire face à la crise des réfugiés, ainsi qu'au problème de la migration illégale, en finançant des outils plus puissants de prévention du trafic de migrants et de traitement des causes à long terme du phénomène migratoire en coopération avec les pays d'origine et de transit, des stratégies plus énergiques en matière de migration légale, notamment en ce qui concerne la réinstallation des personnes nécessitant une protection, ainsi que des instruments destinés à soutenir les États membres dans leurs efforts d'intégration des réfugiés au sein de l'UE.
The Draft EU Budget 2017 proposes €5.2 billion to reinforce the external borders of the Union and address the refugee crisisand irregular migration by funding stronger tools to prevent migrant smuggling and address the long-term drivers of migration in cooperation with countries of origin and transit, stronger policies for legal migration, including resettlement for persons in need of protection, and instruments to support Member States with respect to the integration of refugees inside the EU.

Lors de ce sommet, les dirigeants ont reconnu que des mesures énergiques en matière de sécurité nucléaire étaient le moyen le plus efficace d’empêcher que des terroristes, des criminels ou d’autres acteurs non autorisés acquièrent des matières nucléaires.
At this summit the leaders agreed that strong nuclear security measures were the most effective means to prevent terrorists, criminals or other unauthorized actors from acquiring nuclear materials, and in this regard the summit work plan called upon participating states to ratify and work toward achieving the universal implementation of the CPPNM amendment and the ICSANT.

Une politique plus énergique en matière d'intégration devrait avoir pour ambition de leur offrir des droits et obligations comparables à ceux des citoyens de l'Union européenne.
A more vigorous integration policy should aim at granting them rights and obligations comparable to those of European Union citizens.

2. Le Conseil note que, d'après les conclusions issues de la réunion du Conseil européen de Tampere, en octobre 1999, une politique plus énergique en matière d'intégration devrait avoir pour ambition d'offrir aux ressortissants de pays tiers des droits et obligations comparables à ceux des citoyens de l'Union européenne.
The Council notes that it is stated in the conclusions from the European Council meeting in Tampere, October 1999, that a more vigorous integration policy should aim at granting third country nationals rights and obligations comparable to those of EU citizens.

Néanmoins, il faut rappeler que le Conseil européen de Tampere des 15 et 16 octobre 1999 a affirmé que l'Union européenne doit assurer "un traitement équitable aux ressortissants de pays tiers qui résident légalement sur le territoire d'un État membre" et qu'une politique plus énergique en matière d'intégration devrait avoir pour ambition de leur offrir des droits et de leur imposer des obligations comparables à ceux des citoyens de l'Union.
Nevertheless, it should also be noted that the European Council stated at Tampere on 15 and 16 October 1999 that the European Union must ensure "equal treatment for third country nationals who are legally resident in a Member State" and that a more vigorous integration policy should aim at granting them rights and imposing on them obligations comparable to those citizens of the Union.

Engager, conformément aux conclusions du Conseil européen de Tampere, une politique plus énergique en matière d'intégration des ressortissants de pays tiers résidant régulièrement sur le territoire de l'Union ayant pour ambition de leur offrir des droits et obligations comparables à ceux des citoyens de l'Union européenne.
(g) Conduct, in accordance with the conclusions of the Tampere European Council, a more vigorous integration policy for third country nationals legally resident on Union territory which should aim at granting them rights and obligations comparable to those of European Union citizens.

Une politique plus énergique en matière d'intégration devrait avoir pour ambition de leur offrir des droits et obligations comparables à ceux des citoyens de l'Union européenne.
A more vigorous integration policy should aim at granting them rights and obligations comparable to those of EU citizens.

Le Conseil européen de Tampere a expressément invité à définir une «politique plus énergique en matière d'intégration» qui «devrait avoir pour ambition [d'offrir aux ressortissants de pays tiers] des droits et obligations comparables à ceux des citoyens de l'Union européenne».
The Tampere Council explicitly requested "a more vigorous integration policy" which "should aim at granting legally resident third country nationals rights and obligations comparable to those of EU citizens".

- 2 - La Commission européenne multiplie les efforts pour corriger les effets de ce grave déséquilibre du marché. - Des mesures ont été prises pour limiter les importations de veaux d'Europe orientale (425 000 têtes en 1991). - La Commission poursuit toujours une politique énergique en matière d'exportations et espère exporter environ 1 million de tonnes cette année, bien que certains marchés commerciaux importants, tels que le Japon et le Moyen-Orient, restent fermés à la viande bovine communautaire.
- 2 - The European Commission is making every effort to ameliorate the impact of this serious market imbalance for example: - action has been taken to limit the importation of calves from Eastern Europe (425,000 head in 1991) - it continues to operate a vigorous export policy and expects to export about 1 m tonnes this year, even though some principal commercial markets such as Japan and the Middle East remain closed to Community beef.