Traduction de «énergies vertes soit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

biomasse-énergie | éco-énergie | énergie de la biomasse | énergie verte
biomass energy | energy from biomass | Energy primer,p.106(DF)

énergie de la biomasse | énergie verte
biomass energy | green energy

biogaz [ biométhane | énergie verte | gaz de fumier ]
biogas [ biomethane | green energy | manure gas ]

biomasse-énergie | énergie de la biomasse | énergie verte
biomass energy | energy from biomass | preferred to:green energy

énergie verte | énergie douce
green energy | soft energy

producteur d'énergie verte
clean power generator [ green power generator ]

énergie verte
green energy

énergie hydroélectrique | houille blanche | houille bleue | houille verte | pouvoir hydroélectrique
hydroelectric power | hydroelectric energy | white coal

redevance environnementale [ écotaxe | fiscalité écologique | fiscalité verte | redevance de déversement | redevance sur produit polluant | taxe environnementale | taxe sur l'énergie | taxe sur le CO2 ]
environmental tax [ charge for polluting product | discharge tax | ecotax | energy tax | environmental charge | green tax | tax on CO2 | tax on polluting product | Environmental charge(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Actuellement cette contribution est déjà instaurée dans quelques Etats membres soit par des tarifs fixes pour les énergies renouvelables, soit par l'obligation d'achat de certificats verts, soit enfin par des appels d'offre pour une certaine capacité.
This type of aid has already been put in place in some Member States, either through fixed prices for renewable energy sources, or through the obligation to purchase green certificates, or else through invitations to tender for a certain capacity.

Sur les marchés du travail de demain, les «emplois verts» pourraient devenir, dans l’Union européenne, un facteur majeur de croissance: aujourd’hui déjà, dans l’Union, plus de vingt millions de postes (soit 10 % des emplois) peuvent être considérés comme «verts» et de récentes études indiquent que le nombre d’emplois dans le seul secteur des énergies renouvelables pourrait doubler d’ici à 2020, passant à 2,8 millions[1].
Green jobs' have the potential to become a key growth segment of future EU labour markets: already today more than 20 million EU jobs can be considered as 'green' (10% of total employment), and recent evidence shows that jobs in the renewable energy sector alone have a potential to double to 2.8 million by 2020[1].

Nous espérons que, d'ici l'année visée par l'engagement de Kyoto, soit 2010, le coût de l'énergie verte sera à peu près le même que celui de l'énergie conventionnelle et qu'il ne sera plus nécessaire d'investir des sommes additionnelles pour obtenir que chaque foyer s'approvisionne en énergie verte.
We hope that, by the Kyoto commitment year of 2010, the cost of green power will be almost the same as conventional power and there will not need to be additional monies invested for every household to purchase green power.

Cela étant, si le gouvernement adopte des incitatifs tels que le consommateur soit amené à faire des choix durables, que ce soit en optant pour une source d'énergie verte ou en mieux isolant son domicile ou encore en construisant des maisons davantage efficaces sur le plan thermique.Le plus important, c'est que nous commencions à faire prendre conscience à toute la société qu'il faut réduire la consommation d'énergie et qu'il faut utiliser l'énergie de façon plus durable.
As a result, if the government starts to provide an incentive to the consumer to actually go out and make a sustainable choice, whether it be for green energy or whether it be for the installation of more efficient home insulation and home construction.There are some really key elements in here, meaning that we start to move the whole society towards a knowledge of reducing energy use and utilizing energy that's more sustainable.

Il faut: investir substantiellement dans les énergies alternatives; que des fonds soient alloués pour des énergies vertes, soit 500 millions de dollars par année pendant cinq ans; lancer un véritable chantier visant à réduire notre consommation de pétrole pour le transport, le chauffage et l'industrie; mettre en place des incitatifs pour la conversion des systèmes de chauffage au mazout, soit 500 millions de dollars par année pendant cinq ans; développer un plan pour la voiture électrique, soit 475 millions de dollars par année pendant cinq ans.
We must invest considerably in alternative energies; allocate $500 million per year over five years to green energies; launch a real initiative to reduce our consumption of oil for transportation, heating and industry; introduce incentives of $500 million per year over five years to convert oil heating systems; develop a plan worth $475 million per year over five years for electric cars.

Elle a désespérément besoin de sources d'énergie verte — soit des sources conventionnelles plus propres, soit des solutions de remplacement — que nous pouvons produire en Saskatchewan, en Alberta, dans tout le Canada.
China desperately needs the clean energy solutions we can develop in Saskatchewan, in Alberta, and across Canada, both in terms of cleaner conventional sources and alternatives.

3. réclame une PAC qui soit cohérente et soutienne les objectifs des autres politiques de l'Union, en particulier en ce qui concerne la sylviculture et l'agriculture, ainsi que les politiques concernant les énergies renouvelables et les énergies vertes, la biodiversité, l’industrie, la recherche, l'innovation et la stratégie Europe 2020; est d'avis que la PAC devrait comporter des objectifs en matière d'utilisation des énergies durables;
3. Calls for a CAP that is coherent and supports the objectives of other EU policies, especially on forestry and agriculture, but also policies on renewable and green energy, biodiversity, industry, research, innovation and the Europe 2020 strategy; believes that targets for the use of sustainable energy should be included in the CAP;

De nombreux commentaires portent sur le système énergétique de l'UE dans son ensemble (diversité des sources, valeur des ressources locales, complémentarité des différentes technologies, etc.). Les pays de l'EEE AELE regrettent que leur participation au marché intérieur de l'énergie ne soit pas complètement prise en compte dans le livre vert.
Many comments relate to the EU energy system as a whole (diversity of sources, value of local sources, complementary use of different technologies etc) The EEA EFTA States say that their part in the internal energy market is not completely recognised in the Green Paper.

Le livre vert fixe un objectif ambitieux: doubler en 15 ans la contribution des énergies renouvelables à la consommation énergétique intérieure brute (soit 12 % en 2010) ce qui permettrait la création nette de plus de 500 000 emplois.
The Green Paper fixes an ambitious objective: to double the contribution of renewable sources of energy to gross inland energy consumption within 15 years (i.e. to 12% by 2010), which would have a net positive employment effect of more than 500 000 jobs.

Lorsque les Albertains ont eu le choix de recourir à l'énergie éolienne, une énergie propre, ils ont eu une surprise en voyant la facture d'énergie et en constatant qu'ils devaient payer plus cher pour chaque kilowatt-heure, en sachant que cette énergie verte et propre leur était livrée à la maison, que ce soit à Calgary ou à Edmonton. Néanmoins, ils ont acheté toute cette énergie, en un instant, dès qu'elle est devenue disponible.
When Albertans were given the choice of going to clean wind energy, when they had a tick-off on their energy bill where they had to pay more for every kilowatt-hour that they bought, knowing it was clean, green energy coming to them in their home, whether in Calgary or Edmonton, they bought all of that energy—bang, within a matter of hours of when it became available.