Traduction de «énergies soient mises » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité pour la mise en oeuvre du programme pluriannuel pour des actions dans le domaine de l'énergie ( Énergie intelligente - Europe )
Committee for implementation of the multiannual programme for action in the field of energy ( Intelligent Energy - Europe )

Comité pour la mise en oeuvre du programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie - renforcement de la coopération internationale | Synergy [Abbr.]
Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector - reinforcement of international cooperation | Synergy [Abbr.]

Comité pour la mise en oeuvre du programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie - développement futur de la politique énergétique | ETAP [Abbr.]
Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector - future development of energy policy | ETAP [Abbr.]

Étude de préfaisabilité pour la mise en place d'un réseau de centres d'excellence à vocation internationale sur les sources d'énergie nouvelles et renouvelables
Pre-feasibility Survey for a Network of Centres of Excellence of International Scope on New and Renewable Sources of Energy

Programme de mise en valeur de l'énergie pour le Pacifique
Pacific Energy Development Programme

Influencer la consommation d'énergie au Canada - Indicateurs de progrès des initiatives mises en œuvre par Ressources naturelles Canada
Influencing Energy Use in Canada - Progress Indicators on Initiatives Delivered by Natural Resources Canada

énergie mise en jeu
energy input

mise en valeur des ressources en énergie
energy resources development

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

fait observer que les obligations de déclaration font partie d'un cadre et sont essentielles pour évaluer le progrès et la mise en œuvre de la législation actuelle de l'Union en matière d'efficacité énergétique; regrette néanmoins les obligations de déclaration excessives imposées, notamment par une surrèglementation des États membres, aux entreprises, aux producteurs d'énergie, aux consommateurs et aux administrations publiques dans le domaine de l'énergie, qui limitent le potentiel de croissance et d'innovation; souligne que les obligations en matière d’information doivent, dans la mesure du possible, être simplifié afin de réduire la charge administrative et les coûts; regrette que les données obtenues à partir des déclarations ne soient souvent pas comparables dans toute l'Union, compte tenu des différentes répartitions, méthodes et normes en vigueur; invite la Commission à réduire, notamment grâce à des solutions numériques, la charge administrative découlant des obligations de déclaration et à élaborer de nouvelles lignes directrices sur la comparabilité des données en vue d'une meilleure évaluation des données; demande que les prévisions de demande d'énergie soient conformes au potentiel d'économies rentables dans les secteurs clés et estime que la réduction de la charge administrative accélérera la mise en œuvre des mesures d'efficacité énergétique; fait observer que l'application du principe «efficacité énergétique en premier» exige de réviser la planification et les obligations de déclaration énergétiques et la cohérence de la politique pour assurer leur renforcement mutuel, en reconnaissant que les économies d'énergie constituent la première et la plus sûre source d'énergie de l'Europe; note que l'efficacité énergétique peut constituer le meilleur investissement en matière de «source» énergétique, améliore ainsi l'accès à l'énergie à un coût abordable, réduit la nécessité d'infrastructures d'approvisionnement supplémentaires et coûteuses et contrib ...
Notes that energy reporting obligations as part of a framework are essential to evaluate the progress and implementation of existing energy efficiency legislation; regrets, however, the excessive energy reporting obligations imposed, also by gold-plating by Member States, on businesses, energy producers, consumers and public authorities, which limit the potential for growth and innovation; stresses that reporting duties should wherever possible be simplified in order to reduce administrative burdens and costs; criticises the fact that data obtained in reporting are often not comparable across the EU due to different breakdowns, methodologies and standards; calls on the Commission to reduce, including through digital solutions, the administrative burden related to reporting obligations and to establish more guidelines on data comparability for better data evaluation; calls for aligning energy demand projections in line with cost-effective saving potential in key sectors, and believes that cutting red tape will speed up the implementation of energy efficiency measures; notes that applying the ‘energy efficiency first’ principle requires reviewing energy planning and reporting and improving policy coherence in order to ensure their mutual reinforcement, recognising that saving energy is Europe’s first and most secure source of energy; notes that energy efficiency can be the best energy ‘source’ investment, improving affordability of energy, driving down the need for additional and costly supply-side infrastructure and helping tackle climate change.

Les États membres veillent à ce que, si le client final le demande, les informations relatives à sa facture et à sa consommation passée d'énergie soient mises à disposition d’un fournisseur de services énergétiques qu’il désigne.
Member States shall require that if requested by final customers, information on their energy billing and historical consumption is made available to an energy service provider designated by the final customer.

Quoique beaucoup de nos énergies soient consacrées à la mise en oeuvre du plan d'action, nous nous concentrons aussi sur l'avenir en relation avec la nouvelle loi sur l'immigration et la protection des réfugiés et la mise en oeuvre du plan d'immigration pluriannuel; nous voulons également affermir l'intégrité de nos programmes, tant sur le plan de la protection de la sécurité du public que sur celui de l'amélioration des services à la clientèle, grâce à un processus de traitement plus équitable et plus rapide.
Although much of our energies will be directed towards this action plan, we will also continue to address issues of the future relating to the new Immigration and Refugee Protection Act and the operational implementation of the multi-year levels plan; we also want to strengthen the integrity of our programs both in terms of protecting public safety and improving client services with fairer and faster processing.

Il est absolument crucial que les producteurs d'énergie soient capables de prospecter, de faire de la mise en valeur et de produire avec une efficacité énergétique de plus en plus grande.
The ability of energy-producing companies to explore, develop, and produce on an increasingly energy-efficient basis is absolutely fundamental.

On pourrait, par exemple, avoir recours au processus de consultation et d'accommodement de la Couronne et des Premières nations pour établir des mesures concernant les conditions des permis obligatoires — ce que nous voulions obtenir de l'Office national de l'énergie en 1984 — pour veiller à ce que ces types d'initiatives soient mises en place.
An example is using the crown-first nation consultation and accommodation process to establish measures with regard to terms and conditions in enforceable licences—which is what we were after with the National Energy Board in 1984—to ensure that these types of initiatives take place.

2. Les États membres veillent à ce que les informations relatives aux avantages nets, au coût et à l’efficacité énergétique des équipements et des systèmes servant à l’utilisation d’énergie de chauffage ou de refroidissement et d’électricité provenant de sources d’énergie renouvelables soient mises à disposition soit par le fournisseur de l’équipement ou du système, soit par les autorités nationales compétentes.
2. Member States shall ensure that information on the net benefits, cost and energy efficiency of equipment and systems for the use of heating, cooling and electricity from renewable energy sources is made available either by the supplier of the equipment or system or by the national competent authorities.

des informations complètes sur le traitement des demandes d’autorisation, de certification et d’octroi de licences pour les installations d’énergie renouvelable et sur l’aide disponible pour les demandeurs, soient mises à disposition au niveau approprié.
comprehensive information on the processing of authorisation, certification and licensing applications for renewable energy installations and on available assistance to applicants are made available at the appropriate level.

des procédures d’autorisation simplifiées et moins contraignantes, y compris par une simple notification, si le cadre réglementaire applicable le permet, soient mises en place pour les projets de moindre envergure et pour des dispositifs décentralisés destinés à la production d’énergie à partir de sources renouvelables, le cas échéant.
simplified and less burdensome authorisation procedures, including through simple notification if allowed by the applicable regulatory framework, are established for smaller projects and for decentralised devices for producing energy from renewable sources, where appropriate.

Donc, étant donné que le positionnement énergétique au Canada est différent d'un océan à l'autre, et que l'énergie et les ressources naturelles sont gérées par les provinces, il faut nous assurer que les provinces soient mises dans le coup.
Therefore, since there is no common energy policy across Canada and since energy and natural resources are managed by the provinces, we must ensure that the provinces are involved.

Pour le Commissaire, une des possibilités est de veiller à ce que les coûts de la consommation d'énergie soient réellement répercutés sur les utilisateurs. Dans cette optique, il a suggéré la mise en place de mesures coordonnées à l'échelle internationale dans les domaines de la normalisation, de la fiscalité ou du commerce de l'énergie.
One possibility outlined by Commissioner CARDOSO E CUNHA was to ensure the true costs of consuming energy were passed on to the user, and to this end he suggested international coordination of standards, taxation and trade rules.