Vertaling van "énergies renouvelables pourraient pourtant contribuer " (Frans → Engels) :

considérant que le développement des énergies renouvelables peut contribuer à assurer la sécurité et la souveraineté énergétique, éradiquer la précarité énergétique, favoriser le développement économique et la prééminence technologique de l'Union tout en luttant contre le changement climatique; que les sources d'énergie renouvelables pourraient contribuer à garantir aux citoyens européens une énergie stable, abordable, durable, avec une attention particulière aux plus vulnérables; que les sources d'énergie renouvelables devraient permettre aux citoyens de bénéficier d'une autoproduction et d'un approvisionnement énergétique prévisible.
whereas the development of renewable energy can help to ensure energy security and sovereignty, eliminate energy poverty and foster the economic development and technological leadership of the EU while tackling climate change; whereas renewable energy sources would contribute to providing European citizens with stable, affordable, sustainable energy, with special emphasis on the most vulnerable; whereas renewable energy sources should enable citizens to benefit from self-generation and predictable energy supply.

constate qu'en optant pour les tarifs d'électricité commercialisés avec un bouquet énergétique indiquant 100 % de sources d'énergie renouvelables, les consommateurs contribuent actuellement peu à la construction prévue de nouvelles capacités de production d'énergie renouvelable; demande la mise en place d'un mécanisme de suivi précis, fiable et transparent, de sorte que les déclarations «vertes» soient liées à des critères mesurables en ce qui concerne les avantages environnementaux supplémentaires.
Notes that consumers currently contribute little to the intended construction of new renewable energy generation capacities when they opt for electricity tariffs that are marketed with a fuel mix disclosing 100 % renewable energy sources; calls for an accurate, reliable and transparent tracking mechanism so that ‘green’ claims are tied to measurable criteria regarding additional environmental benefits.

Les initiatives et organisations, notamment, mais pas exclusivement, la réunion ministérielle sur l’énergie propre, l’Agence internationale de l’énergie et le Forum international de l’énergie, la Coalition pour le climat et l’air pur et l’Agence internationale pour les énergies renouvelables, pourraient également jouer un rôle important.
Initiatives and organisations including but not limited to the Clean Energy Ministerial, the International Energy Agency, the International Energy Forum, the Climate and Clean Air Coalition and the International Renewable Energy Agency, could also play an important role.

Selon les estimations , les secteurs de l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables pourraient générer jusqu’à 5 millions d’emplois d’ici 2020.
It is estimated that the energy efficiency and renewable energy sectors could create up to 5 million jobs by 2020.

Les énergies renouvelables pourraient pourtant contribuer largement à répondre à l'accroissement de la demande énergétique.
Renewable energy however could make an important contribution to covering increased demand for energy.

L'évaluation de la part des énergies renouvelables dans le bouquet énergétique ainsi que des progrès réalisés depuis 10 ans montre que les énergies renouvelables pourraient être davantage et mieux exploitées.
An assessment of the share of renewable energy in the energy mix and the progress made in the last 10 years shows that more and better use could be made of renewables.

Les sources d'énergie renouvelables restent pourtant marginales dans la palette énergétique européenne, leur coût demeurant plus élevé que celui des sources d'énergie traditionnelles.
Renewable energies, however, remain on the fringe of the European energy mix as they still cost more than traditional energy sources.

C'est une mesure fiscale qui permet aux entreprises de faire une déduction accélérée du capital engagé dans la technologie des énergies renouvelables et, pourtant, le solaire est la seule technologie des énergies renouvelables à laquelle sont imposées des restrictions quant à sa participation.
It is a tax measure that allows renewable energy technology to be written off faster by companies, yet solar is the only renewable energy technology that has restrictions placed on its participation.

Energies renouvelables : la Commission souligne la nécessité de continuer à soutenir les énergies renouvelables qui ne contribuent pour l'instant que de façon marginale à l'équilibre énergétique de la Communauté.
- 3 - Renewable energy : The Commission underlines the need to continue the support of renewable energies which at present only make a marginal contribution to the Community's energy balance.