Vertaling van "énergies renouvelables pourraient couvrir " (Frans → Engels) :

La Commission a calculé qu’à long terme, les améliorations de l’efficacité énergétique et les énergies renouvelables pourraient couvrir, de manière rentable, jusqu’à deux tiers de la réduction des émissions (SEC(2005)180).
The Commission estimated that in the long-term, energy efficiency improvements and renewable energy can deliver cost-efficiently up to 2/3 of the emission reductions (SEC(2005)180).

considérant que le développement des énergies renouvelables peut contribuer à assurer la sécurité et la souveraineté énergétique, éradiquer la précarité énergétique, favoriser le développement économique et la prééminence technologique de l'Union tout en luttant contre le changement climatique; que les sources d'énergie renouvelables pourraient contribuer à garantir aux citoyens européens une énergie stable, abordable, durable, avec une attention particulière aux plus vulnérables; que les sources d'énergie renouvelables devraient permettre aux citoyens de bénéficier d'une autoproduction et d'un approvisionnement énergétique prévisible.
whereas the development of renewable energy can help to ensure energy security and sovereignty, eliminate energy poverty and foster the economic development and technological leadership of the EU while tackling climate change; whereas renewable energy sources would contribute to providing European citizens with stable, affordable, sustainable energy, with special emphasis on the most vulnerable; whereas renewable energy sources should enable citizens to benefit from self-generation and predictable energy supply.

exhorte les institutions de l'Union, afin de montrer leur engagement ferme en faveur des énergies renouvelables, à développer leurs propres capacités d'énergie renouvelable pour couvrir la demande énergétique de leurs propres bâtiments; souligne que les institutions européennes devraient acheter de l'énergie verte aux fins de répondre à leurs besoins jusqu'à ce que ces capacités soient opérationnelles.
Urges the EU institutions, as a way of showing their firm commitment to renewable energies, to develop renewable energy capacities of their own to cover their own buildings’ energy demand; stresses that, until such capacities are developed, the EU institutions should purchase green energy in order to meet their needs.

Les initiatives et organisations, notamment, mais pas exclusivement, la réunion ministérielle sur l’énergie propre, l’Agence internationale de l’énergie et le Forum international de l’énergie, la Coalition pour le climat et l’air pur et l’Agence internationale pour les énergies renouvelables, pourraient également jouer un rôle important.
Initiatives and organisations including but not limited to the Clean Energy Ministerial, the International Energy Agency, the International Energy Forum, the Climate and Clean Air Coalition and the International Renewable Energy Agency, could also play an important role.

Selon les estimations , les secteurs de l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables pourraient générer jusqu’à 5 millions d’emplois d’ici 2020.
It is estimated that the energy efficiency and renewable energy sectors could create up to 5 million jobs by 2020.

L'évaluation de la part des énergies renouvelables dans le bouquet énergétique ainsi que des progrès réalisés depuis 10 ans montre que les énergies renouvelables pourraient être davantage et mieux exploitées.
An assessment of the share of renewable energy in the energy mix and the progress made in the last 10 years shows that more and better use could be made of renewables.

Une autre étude effectuée par Royal Dutch/Shell révèle que les sources d'énergie renouvelables pourraient répondre à 50 p. 100 des besoins énergétiques mondiaux dans moins de 50 ans.
Another study from Royal Dutch/Shell concluded that renewable energy sources could supply 50% of the world's energy needs in less than 50 years.

Des projets d'amélioration du rendement énergétique, comme la transition vers des énergies renouvelables, pourraient entraîner la création de beaucoup d'emplois.
There could potentially be a lot of job creation through energy retrofits, installing renewable energy, and so forth.

Ce scénario de la [R]évolution énergétique montre comment, d'ici 2050, les sources d'énergies renouvelables pourraient fournir 96 p. 100 de l'électricité produite au Canada et répondre à 92 p. 100 de notre demande totale en chauffage.
The Energy [R]evolution Scenario shows how renewable energy sources could provide 96 per cent of the electricity produced in Canada and meet 92 per cent of our total heating demand by 2050.