Traduction de «énergies renouvelables apporteront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

énergie renouvelable [ énergie non renouvelable | source d'énergie renouvelable ]
renewable energy [ low-carbon energy | non-renewable energy | renewable energy source ]

attachée commerciale en énergies renouvelables | représentante en énergies renouvelables | délégué commercial en énergies renouvelables | délégué commercial en énergies renouvelables/déléguée commerciale en énergies renouvelables
renewable energy salesman | renewable energy salesperson | alternative energy sales promoter | renewable energy sales representative

chef de projet énergies renouvelables | ingénieure R&D en énergies renouvelables | ingénieur R&D en énergies renouvelables | ingénieur R&D en énergies renouvelables/ingénieure R&D en énergies renouvelables
project engineer, PV array | renewable power engineer | renewable energy engineer | renewable energy engineering specialist

consultant en énergies renouvelables | consultante en énergies renouvelables | conseiller en énergies renouvelables/conseillère en énergies renouvelables | conseillère en énergies renouvelables
renewable energy market consultant | sustainable energy consultant | renewable energy consultant | sustainable energy survey consultant

source d'énergie renouvelable aléatoire | source d'énergie renouvelable irrégulière | source d'énergie renouvelable variable | source intermittente d'énergie renouvelable
intermittent energy source | variable renewable energy | VRE [Abbr.]

initiative africaine pour l'énergie renouvelable | initiative africaine pour les énergies renouvelables | Initiative de l'Afrique sur les énergies renouvelables | AREI [Abbr.] | IAER [Abbr.]
Africa Renewable Energy Initiative | AREI [Abbr.]

énergie marine renouvelable | énergie renouvelable de la mer | EMR [Abbr.]
sea-based renewable energy

Bureau des économies d'énergie et des énergies renouvelables [ Bureau canadien des économies d'énergie et des énergies renouvelables ]
Conservation and Renewable Energy Office

frais liés aux énergies renouvelables et à l'économie d'énergie au Canada [ FEREEC | frais liés aux énergies renouvelables et aux économies d'énergie au Canada ]
Canadian renewable and conservation expenses

Agence internationale pour les énergies renouvelables [ IRENA ]
International Renewable Energy Agency [ IRENA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. Le Conseil s’est félicité de l’objectif du Conseil européen de construire une Union de l’énergie visant une énergie abordable, sûr et durable, et soutient les travaux en cours pour parvenir à un marché intérieur de l’énergie de l’UE pleinement opérationnel et interconnecté, comme énoncé dans les conclusions du Conseil européen du 23 octobre. Le renforcement de l’infrastructure énergétique, l’accélération des projets prioritaires, notamment les interconnexions électriques et gazières, la modération de la demande énergétique grâce à une utilisation plus efficace de l’énergie, et l'exploitation des ressources locales, notamment les énergies renouvelables, apporteront l’avantage d’une plus grande sécurité énergétique et de prix de l’énergie plus compétitifs pour tous les États membres et les États voisins au sein de la Communauté de l’énergie.
7. The Council welcomed the goal of the European Council to build an Energy Union aiming at affordable, secure and sustainable energy, and supports the work underway to achieve a fully functioning and interconnected internal EU energy market, as laid out in the conclusions of the European Council of 23 October.Reinforcing energy infrastructure, accelerating priority projects including electricity and gas interconnections, moderating energy demand through the more efficient use of energy, and tapping into indigenous resources, including renewable energy, will bring the benefit of greater energy security and more competitive energy prices to all Member States and neighbouring states in the Energy Community.

considérant que la part des énergies renouvelables dans le bouquet énergétique européen va augmenter aussi bien à court terme qu'à moyen et long terme et que les énergies renouvelables apporteront une contribution importante à la sécurité, à l'indépendance, à la diversification et à la réduction des émissions de l'approvisionnement énergétique en Europe;
whereas the share in Europe’s energy mix accounted for by renewable energy sources (RES) is growing in the short, medium and long term, and whereas RES make a significant contribution to guaranteeing a secure, independent, diversified and low-emission energy supply for Europe;

A. considérant que la part des énergies renouvelables dans le bouquet énergétique européen va augmenter aussi bien à court terme qu'à moyen et long terme et que les énergies renouvelables apporteront une contribution importante à la sécurité, à l'indépendance, à la diversification et à la réduction des émissions de l'approvisionnement énergétique en Europe;
A. whereas the share in Europe’s energy mix accounted for by renewable energy sources (RES) is growing in the short, medium and long term, and whereas RES make a significant contribution to guaranteeing a secure, independent, diversified and low-emission energy supply for Europe;

La ligne de crédit est financée conjointement par la Banque européenne d’investissement avec l’octroi d’une ligne de crédit de 150 M€ mise à la disposition de deux partenaires bancaires : le Crédit Agricole d’une part, et la Banque Populaire et Caisse d’Epargne (Groupe BPCE) d’autre part. Ces deux groupements bancaires apporteront un financement complémentaire global de 150 millions d’euros pour co-financer ce grand projet régional en faveur des énergies renouvelables et de l’efficacité énergétique.
The operation is being financed jointly by the European Investment Bank via a €150m credit line to be made available to two banking partners – Crédit Agricole and the BPCE (Banque Populaire et Caisse d’Epargne) Group – which will provide additional finance totalling €150m to co-finance this major regional project in support of renewable energy and energy efficiency.

Si nécessaire, les régimes d’aides existants au sens de l’article 1er, point b), du règlement no 659/1999 du Conseil (105) concernant des aides au fonctionnement en faveur des énergies produites à partir de sources renouvelables ou en faveur de la cogénération ne devront être adaptés aux présentes lignes directrices que lorsque les États membres les prolongeront, devront les notifier à nouveau à l’expiration de la période de dix ans ou à l’expiration de la validité de la décision de la Commission ou y apporteront des modifications (106).
Where necessary, existing aid schemes within the meaning of Article 1(b) of Council Regulation (EC) No 659/1999 (105) concerning operating aid in support of energy from renewable sources and cogeneration only need to be adapted to these Guidelines when Member States prolong their existing schemes, have to re-notify them after expiry of the 10 years-period or after expiry of the validity of the Commission decision or change (106) them.

Ces deux groupements bancaires apporteront un financement complémentaire global de 350 millions d’euros pour co-financer ce grand projet régional en faveur des énergies renouvelables.
These two banking groups will jointly provide an additional EUR 350 million to co-finance this major regional renewable energy programme.

Les énergies fossiles et l’énergie nucléaire représenteront encore longtemps l'essentiel de notre mélange énergétique et malgré les objectifs ambitieux que nous nous sommes fixés pour les énergies renouvelables, la contribution qu’elles apporteront ne sera pas vraiment significative avant plusieurs dizaines d’années.
For a long time, fossil fuels and nuclear energy will continue to be the nub of our energy mix and despite the ambitious targets we have set ourselves for renewables, the contribution that they make will not be truly significant for several decades.

10. souligne qu'au cours des dix ou quinze prochaines années, l'Union européenne doit investir en vue d'encourager une évolution favorable à l'utilisation de sources d'énergie renouvelables et des technologies vertes; appelle la Commission à promouvoir les partenariats public-privé pour la recherche et le développement dans le domaine des technologies liées aux énergies renouvelables et pour la production d'hydrogène à partir d'énergies renouvelables, afin de renforcer la sécurité énergétique et de réduire la dépendance vis-à-vis des importations d'énergie; souligne la nécessité de créer un environnement stable pour les investissements consacrés aux projets liés aux énergies renouvelables et de promouvoir la concurrence loyale sur le marché de l'électricité, notamment dans les pays en développement, où ces technologies apporteront leur plus importante contribution; appelle la Commission à travailler avec les pays tiers afin de développer des mécanismes innovants de financement de petits projets, notamment dans les pays en développement;
10. Stresses that the next 10-15 years provide an investment window for the Union to encourage a global shift towards renewable energy sources and green technologies; calls on the Commission to promote public-private-partnerships for research and development of renewable energy technologies and for the integration of renewable energies with hydrogen in order to foster energy security and decrease dependence on imported energy sources; stresses the need to create a stable investment environment for renewable energy projects and to foster fair competition in the electricity market, particularly in the developing world, where such technologies will make their greatest contribution; calls on the Commission to work with third countries in order to develop innovative mechanisms to finance small-scale projects, particularly in the developing world;

23. regrette l'absence d'objectifs sectoriels contraignants en matière d'énergies renouvelables, car seuls ces objectifs apporteront une amélioration réelle dans la lutte contre le changement climatique; demande instamment à la Commission d'exiger des États membres qu'ils présentent, outre un objectif global, des objectifs sectoriels spécifiques pour les énergies renouvelables, comme le suggérait l'évaluation d'impact de la Feuille de route pour les sources d'énergie renouvelables;
23. Regrets the absence of binding sectoral renewables targets, as only these will bring about a real improvement in order to tackle climate change; urges the Commission to require, in addition to the general target, the submission of sector-specific targets by Member States for renewable energy as proposed by the impact assessment of the Renewable Energy Roadmap;