Traduction de «énergies fossiles conventionnelles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conductrice d'installation de production d'énergie fossile | conducteur d'installation de production d'énergie fossile | conducteur/conductrice d'installation de production d'énergie fossile
fossil-fuel power plant boiler operative | generator operator | fossil-fuel power plant operator | heat recovery power plant production operator

énergie non classique [ énergie non conventionnelle ]
non-conventional energy

énergie fossile
fossil energy

importateur d'énergie fossile primaire
importer of primary fossil energy

energie conventionelle | énergie non-conventionnelle
non-conventional energy

source d'énergie fossile
fossil energy source

activités des installations de production d’énergie fossile
fossil-fuel power station operations | operating fossil-fuel power plants | fossil-fuel power plant operations | operations in fossil-fuel power plants

générateur d'énergie non conventionnelle
enigmatic energy device

source d'énergie classique | source d'énergie conventionnelle
classical resources

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans ce contexte, et même si les énergies fossiles conventionnelles et l'énergie nucléaire (EN) seront encore des énergies clés, l'UE a un rôle à jouer en favorisant le développement des énergies renouvelables.
In this context, and even if conventional fossil fuels and nuclear power remain key sources of energy, the EU must play its part by promoting renewable energy.

Il pourrait s'agir de sources d’énergie renouvelables, de réserves nationales de combustibles fossiles conventionnels ou non conventionnels (principalement le gaz naturel) et du nucléaire, en fonction du bouquet énergétique privilégié par les États membres et dans le cadre d’un marché intégré, sans distorsion de la concurrence.
Contributions may come from renewable energy sources, domestic reserves of conventional and unconventional fossil fuels (primarily natural gas) and nuclear according to Member State preferences over their energy mix and within the framework of an integrated market with undistorted competition.

Le fait que les coûts externes ne soient pas intégrés dans les prix des combustibles fossiles, associé aux subventions dont les sources d'énergies conventionnelles (dont l'énergie nucléaire) ont bénéficié par le passé, constitue également un obstacle.
Another obstacle is the exclusion of external costs from the price of fossil fuels, coupled with an inheritance of subsidies on the part of conventional energies (including nuclear).

- Le coût de l’investissement initial est trois à sept fois plus élevé pour la production d'énergie renouvelable que pour celle d'énergie conventionnelle reposant sur les combustibles fossiles.
- Initial capital costs of renewable energy technologies are 3–7 times higher than for conventional fossil fuel generation.

Depuis 2012, la Commission a publié une série d’études sur les combustibles fossiles non conventionnels, en particulier le gaz de schiste, qui traitent spécifiquement des incidences possibles sur le marché de l’énergie et sur le climat, des risques potentiels pour l'environnement et la santé humaine, des dispositions réglementaires applicables dans certains États membres et de l’enregistrement au titre du règlement REACH[7] de certaines substances susceptibles d'être utilisées pour la fracturation hydraulique[8].
Since 2012 the Commission has released a series of studies on unconventional fossil fuels, in particular shale gas, addressing especially potential energy market and climate impacts, potential risks for environment and human health, regulatory provisions applicable in selected Member States and the registration under REACH[7] of certain substances potentially used in hydraulic fracturing[8].

Nous avons maintenant le temps de réduire de façon rationnelle la production de carbone, notamment en mettant au point des technologies de production d'énergie renouvelable concurrentielles et plus efficientes dans les sites européens les plus appropriés, en augmentant l'efficacité énergétique, et en utilisant plus efficacement les énergies fossiles conventionnelles.
We now have time for rational decarbonising. This may be achieved by cost-improved and competitive renewable technologies at the best European sites, through higher energy efficiency and by improving the use of conventional fossil energy.

Si nous utilisons la technologie pour nettoyer nos énergies conventionnelles, nous disposerons d'une grande quantité d'énergie fossile que nous pourrons utiliser pendant de nombreuses années.
If we use technology to clean up our conventional energy, we have a lot of fossil fuels that we will be using for many years to come.

Quant à votre question au sujet des subventions des combustibles fossiles conventionnels par opposition à ce qu'on appelle les subventions des nouvelles sources d'énergie et de l'énergie renouvelable, qu'il s'agisse de l'éthanol ou d'autres sources d'énergie, les gouvernements doivent se demander quels sont leurs objectifs de politique générale.
To the question on subsidies to conventional fossil versus so-called subsidies for new energy sources and renewable energy, whether it be ethanol or anything else, governments have to ask themselves what their policy goals are and then tilt the playing field in the direction of achieving those policy goals.

Ce régime d'aide vise à promouvoir les investissements dans des installations thermiques utilisant la biomasse au lieu de combustibles fossiles conventionnels, de manière à économiser l'énergie et à préserver l'environnement.
This aid scheme intends to promote investment in heating installations using biomass instead of conventional fossil fuels to save energy and to benefit the environment.

En 2011, le marché mondial de l'énergie propre — l'énergie éolienne et solaire, et les biocombustibles — a totalisé 250 milliards de dollars, dépassant pour la première fois les investissements dans les sources conventionnelles d'énergie fossile.
In 2011, the global clean energy market of wind, solar and biofuels topped $250 billion, surpassing investment in traditional fossil fuels for the first time.