Traduction de «énergie à venir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à venir [ à l'agenda | activités à venir | à vos calendriers | évènements à suivre | évènements à venir | prochains évènements ]
coming events [ upcoming events | mark your calendars ]

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

faciliter la tâche à [ venir en aide à | venir à l'aide de | se porter au secours de ]
simplify matters

miction lente à venir | retard de la miction
hesitancy

engagements imputables sur les crédits d'exercices à venir
commitments against the appropriation of future years

biens à venir
future property

modèle de bilan d'énergie à deux dimensions
two dimensional energy balance model (1) | two-dimensional EBM (2)

modèle de bilan d'énergie à zéro dimension (1) | modèle énergétique 0D (2) | modèle EBM 0-D (3)
zero-dimensional EBM (1) | global EBM (2)

devenir exigible | échoir | venir à échéance | venir à expiration
to expire | to fall due | to mature

venir à échéance
payable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- améliorer le dialogue et la coopération dans les secteurs clé qui affecteront de façon déterminante nos économies dans les dix années à venir, à savoir des secteurs essentiels comme les services, les systèmes d'infrastructure et de transport et les secteurs de la haute technologie tels que les informations et les télécommunications (y compris le commerce électronique), les industries aéronautique et aérospatiale ainsi que l'énergie et l'environnement.
- enhancing dialogue and co-operation in key sectors which will shape our economies in the coming decade, including for example core sectors such as services, infrastructure and transport systems, and high-technology sectors such as information and telecommunications (including e-commerce), aviation and aerospace, energy and the environment.

Après avoir consacré beaucoup d'énergie à venir en aide aux victimes, n'a-t-on pas l'impression de retourner à la case départ lorsque celles-ci se voient confrontées à leur agresseur?
After having invested a lot of energy in helping victims, do we not have the impression we are back at square one when they have to face their attacker?

Pour tout ce que nous faisons dans ce bloc du coin inférieur droit, au départ, l'énergie doit venir de l'une des trois sources indiquées dans le coin supérieur gauche.
For everything we do in that bottom right-hand corner, the energy ultimately must come from one of those three sources in the top left-hand corner.

Au cas où quelque chose se passe, pour éviter que les témoins ne perdent du temps et de l'énergie à venir à Ottawa, nous avons fixé un minimum de trois députés présents.
But in the event that certain things happen, we don't want to waste their time and effort spent coming to Ottawa, so we've established a minimum of three.

Pour remédier à cette terrible épreuve, la collectivité de Saint-Boniface a déployé toute son énergie pour venir en aide à Mme Savard-Gauthier.
In response to this terrible situation, the community of Saint-Boniface did everything it could to help Ms. Savard-Gauthier.

Cet objectif, ainsi que la législation en vigueur et à venir, y compris la directive 2002/91/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2002 sur la performance énergétique des bâtiments , la directive 2005/32/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 juillet 2005 établissant un cadre pour la fixation d’exigences en matière d’écoconception applicables aux produits consommateurs d’énergie , et la directive 2006/32/CE du Parlement européen et du Conseil du 5 avril 2006 relative à l’efficacité énergétique dans les utilisations finales et aux services énergétiques joueront un rôle essentiel en faisant en sorte que les objectifs en matière de climat et d’énergie soient réalisés à moindre coût et puissent aussi offrir de nouvelles perspectives à l’économie de l’Union européenne.
That aim, together with existing and future legislation including Directive 2002/91/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 on the energy performance of buildings , Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council of 6 July 2005 establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products , and Directive 2006/32/EC of the European Parliament and of the Council of 5 April 2006 on energy end-use efficiency and energy services , has a critical role to play in ensuring that the climate and energy objectives are being achieved at least cost, and can also provide new opportunities for the European Union’s economy.

Au cours des années à venir, il faudrait davantage se concentrer sur une connaissance et un suivi accrus de la consommation énergétique finale, des énergies renouvelables et de l'énergie nucléaire.
In the coming years, greater focus is needed on increased knowledge and monitoring of final energy consumption, renewable energy and nuclear energy.

Cette méthode de calcul des économies d'énergie garantit que les économies d'énergie totales prévues par la présente directive correspondent à une quantité fixe et qu'elles sont donc indépendantes de la croissance à venir du PIB et de toute augmentation future de la consommation d'énergie.
This methodology for measuring energy savings ensures that the total energy savings prescribed by this Directive are a fixed amount, and thus independent of future GDP growth and of any future increase in energy consumption.

De la réalisation du marché intérieur à une politique extérieure commune en matière d'énergie, ces six chantiers doivent permettre à l'Europe de se doter d'une énergie sûre, compétitive et durable pour les décennies à venir.
Ranging from the completion of the internal market through to the implementation of a common external energy policy, these proposals should help Europe to ensure a supply of energy which is secure, competitive and sustainable for decades to come.

J'aimerais souligner la contribution des gouvernements fédéral, provinciaux et municipaux, et particulièrement l'apport de l'armée canadienne, de la Croix-Rouge, d'Hydro-Québec et des nombreux bénévoles qui ont donné sans compter, temps et énergie, pour venir en aide aux sinistrés.
I would like to acknowledge the contribution of the federal, provincial and municipal governments, and particularly the help provided by the Canadian army, the Red Cross, Hydro-Québec and the many volunteers who spared neither time nor effort to provide assistance to the disaster victims.