Traduction de «énergie ligneuse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dendroénergie [ énergie ligneuse | énergie forestière ]
wood energy [ forest energy ]

biomasse d'origine ligneuse | biomasse forestière | biomasse ligneuse
woody biomass

fibre ligneuse libriforme | fibre ligneuse simpliciponctuée
libriform wood-fiber | libriform wood-fibre

végétation ligneuse de myricaire d'Allemagne | végétation ligneuse de tamarin d'Allemagne
ligneous vegetation with Tamarix germanica

formation ligneuse haute claire [ formation ligneuse haute ]
high sparse woody vegetation [ high woody vegetation ]

fibre ligneuse simpliciponctuée [ fibre ligneuse libriforme ]
libriform wood-fiber

conjonctivite ligneuse
Ligneous conjunctivitis

Thyroïdite (de):chronique:SAI | fibreuse | ligneuse | Riedel
Thyroiditis:chronic:NOS | fibrous | ligneous | Riedel

pulsed electromagnetic energy to trunk
Pulsed electromagnetic energy to trunk

pulsed electromagnetic energy to back
Pulsed electromagnetic energy to back

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au total, 58 % de la biomasse ligneuse récoltée dans l’UE est transformée par la filière bois de l’UE[12], qui représente environ 7 % du PIB de l'industrie manufacturière de l’UE et près de 3,5 millions d’emplois et contribue à la réalisation des objectifs de la politique industrielle de l’UE[13]. Toutefois, la compétitivité future de ce secteur passe par de nouveaux procédés et produits qui devront être efficaces dans l'utilisation des ressources et de l'énergie et respectueux de l'environnement.
Overall, 58% of harvested EU wood biomass is processed by EU Forest-based Industries,[12] representing about 7% of EU manufacturing GDP and nearly 3.5 million jobs, and contributing to achieving the goals of EU Industrial Policy.[13] However, its future competitiveness requires new resource- and energy-efficient, and environmentally-sound, processes and products.

J'aimerais certainement qu'on mette en place dans ma province une initiative axée sur une utilisation accrue de la biomasse ligneuse comme source d’énergie.
I would certainly like to see an initiative in my province born from more wood products when it comes to biomass energy.

approvisionnement indirect en biomasse ligneuse pour la production d’énergie
indirect supply of wood biomass for energy generation

approvisionnement direct en biomasse ligneuse provenant de forêts ou d’autres zones boisées pour la production d’énergie
direct supply of wood biomass from forests and other wooded land for energy generation

Environ la moitié de l’énergie primaire utilisée est produite par ces industries à partir de biomasse ligneuse.
About half of the primary energy used is produced by these industries from wood biomass.

16. l'importance de la biomasse ligneuse en termes de parts de marché et, dès lors, l'utilité d'étudier la mise en place de marchés européens notamment pour les pastilles de combustible et les copeaux, y compris des marchés au comptant, en gardant à l'esprit que, d'un point de vue national, la possibilité d'utiliser la biomasse pour des usages internes peut être importante du point de vue de la diversification des sources d'énergie;
16. The importance of woody biomass in terms of size of the market and that it would therefore be useful to explore the development of European markets for inter alia pellets and chips, including spot markets, bearing in mind that from a national point of view regarding energy sources diversification the availability of biomass for internal use may be important,

En effet, les réseaux de chaleur et de froid et la biomasse, en particulier ligneuse, constituent des débouchés importants pour la filière bois, s’intègrent parfaitement dans une stratégie forestière européenne durable et peuvent soutenir les efforts européens de développement durable, et notamment l’objectif des 12% d’énergies renouvelables en 2010 sur le total d’énergie consommée.
Heat and cooling networks and biomass, particularly woody biomass, are important outlets for the timber industry, fit in perfectly with a sustainable European forestry strategy and can support European efforts towards sustainable development, particularly the aim of 12% of all energy consumed being from renewable sources by 2010.

L’éthanol produit à partir de céréales, du trèfle et de la biomasse ligneuse est dépassé par les inputs d’énergie fossile.
Ethanol produced from grain, clover-grass and wood biomass is outweighed by the fossil energy inputs.

Faudra-t-il beaucoup d'énergie pour transformer la matière ligneuse en source d'énergie exploitable?
Is a lot of energy required to transform it into a useful energy source?