Traduction de «énergie frigorifique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

énergie frigorifique
cooling energy

chaleur et froid | énergie calorifique et frigorifique
heat and cooling energy

installation frigorifique autonome | installation frigorifique monobloc | système frigorifique préassemblé
factory assembled system | packaged unit | self-contained system

bateau frigorifique | cargo frigorifique | navire frigo | navire frigorifique
reefer | reefer ship | reefer vessel | refrigerated cargo vessel | refrigerated vessel | refrigerator vessel

contrôleur de dépôt frigorifique [ contrôleuse de dépôt frigorifique | contrôleur d'entrepôt frigorifique | contrôleuse d'entrepôt frigorifique | contrôleur de chambre froide | contrôleuse de chambre froide ]
cold-storage checker

machine frigorifique à air [ installation frigorifique à détente d'air | installation frigorifique à air | machine à détente d'air | machine frigorifique à détente d'air ]
air-cycle refrigeration system [ air-cycle system | air cycle refrigeration unit | air cycle refrigerating machine | cold air machine ]

machine frigorifique | machine frigorifique incorporée | machine frigorifique autonome | machine frigorifique à compression mécanique de vapeur
refrigerating machine | refrigeration machine

machine frigorifique à vapeur condensable | machine frigorifique à compression | machine frigorifique à absorption
condensable gas system

installation frigorifique monobloc | installation frigorifique autonome | système frigorifique préassemblé
self-contained system | packaged unit | factory assembled system

Définition: Trouble caractérisé par la présence d'une élévation légère, mais persistante, de l'humeur, de l'énergie et de l'activité, associée habituellement à un sentiment intense de bien-être et d'efficacité physique et psychique. Il existe souvent une augmentation de la sociabilité, du désir de parler, de la familiarité, ou de l'énergie sexuelle et une réduction du besoin de sommeil; ces symptômes ne sont toutefois pas assez marqués pour entraver le fonctionnement professionnel ou pour entraîner un rejet social. L'euphorie et la sociabilité sont parfois remplacées par une irritabilité ou des attitudes vaniteuses ou grossières. Les perturbations de l'humeur et du comportement ne sont pas accompagnées d'hallucinations ou d'idées délirantes.
Definition: A disorder characterized by a persistent mild elevation of mood, increased energy and activity, and usually marked feelings of well-being and both physical and mental efficiency. Increased sociability, talkativeness, over-familiarity, increased sexual energy, and a decreased need for sleep are often present but not to the extent that they lead to severe disruption of work or result in social rejection. Irritability, conceit, and boorish behaviour may take the place of the more usual euphoric sociability. The disturbances of mood and behaviour are not accompanied by hallucinations or delusions.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin de renforcer la valeur informative du régime d'étiquetage de l'UE , la Commission révisera, à partir de 2007, la directive-cadre 92/75/CE afin d'élargir son champ d'application, s'il est démontré que cela renforce ses effets, de manière à inclure d'autres équipements consommateurs d’énergie, tels que les unités frigorifiques commerciales.
To increase the informational value of the EU labelling scheme , the Commission will revise, beginning in 2007, Framework Directive 92/75/EC to enlarge its scope, if this is shown to reinforce its effectiveness, to include other energy-using equipment, such as commercial refrigeration.

Il existe actuellement sur le marché de l'UE un réfrigérateur qui consomme 35% de l'énergie utilisée par un appareil frigorifique classique de taille et de type similaires.
A model is currently available on the EU market that uses around 35 % of the energy used by an average cold appliance of comparable size and type.

L'équipement technique et l'alimentation en énergie de la chambre frigorifique doivent être tels que la température voulue puisse être atteinte très rapidement et maintenue dans toutes les parties de la chambre frigorifique ainsi que de la viande.
The technical equipment and energy supply of the refrigeration room must be such as to ensure that the required temperature is reached very rapidly and maintained in all parts of the room and of the meat.

Remarque: ce critère ne s’applique pas aux appareils pouvant fonctionner avec d’autres sources d’énergie, aux appareils air-eau et eau-eau et aux unités ayant un rendement (puissance frigorifique) supérieur à 12 kW.
Note: This criterion does not apply to air-conditioners that are appliances that can also use other energy sources, or to air-to-water and water-to-water appliances, or to units with an output (cooling power) greater than 12 kW.

Ce critère ne s’applique pas aux appareils pouvant fonctionner avec d’autres sources d’énergie, aux appareils air-eau et eau-eau, ni aux unités ayant un rendement (puissance frigorifique) supérieur à 12 kW.
This criterion does not apply to appliances that can also use other energy sources, air-to-water and water-to-water appliances, or units with an output (cooling power) greater than 12 kW.

Je me suis entretenu récemment avec un producteur de fruits de Colombie-Britannique qui va équiper toute son exploitation fruitière en énergie solaire: son système d'irrigation, son hangar frigorifique, sa maison, absolument tout.
I was talking recently to a fruit grower in B.C. who is going to be powering his entire fruit operation, his irrigation system, his cooling shed, his house, everything, with solar power. We think that's an excellent form of bio-energy as well.

le programme SAVE avec l'élaboration et l'adoption d'actes législatifs, tels que l'étiquetage de la consommation d'énergie des appareils frigorifiques.
the SAVE programme with the drafting and adoption of legislation, e.g. on labelling the energy consumption of refrigerators.